渔父歌

· 李颀

白首何老人,蓑笠蔽其身。
避世长不仕,钓鱼清江滨。
浦沙明濯足,山月静垂纶。
寓宿湍与濑,行歌秋复春。
持竿湘岸竹,爇火芦洲薪。
绿水饭香稻,青荷包紫鳞。
于中还自乐,所欲全吾真。
而笑独醒者,临流多苦辛。

简要说明

本诗通过塑造一位遁迹江湖、超然物外的渔父形象,描绘其随性自在的隐居垂钓生活,寄托了诗人对避世全真、超脱世俗的隐逸理想的向往,同时化用典故,以“独醒者”的苦辛反衬渔父的自足安乐,表达了对世俗官场与执着是非的厌弃。

逐句注释

白首何老人,蓑笠蔽其身。
白首:头发花白,代指年老。何老人:何等样的老人,暗含对渔父超脱世俗的赞叹。蓑笠:蓑衣与斗笠,为渔人常用的防雨遮阳装束。蔽其身:遮蔽身形,指渔父以蓑笠遮掩自己,不显露于世人面前。

避世长不仕,钓鱼清江滨。
避世:逃避世俗纷扰,远离官场。长不仕:长期不愿出仕做官。清江滨:清澈的江水之滨。

浦沙明濯足,山月静垂纶。
浦沙:水边的沙滩。濯足:语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,此处指以清水洗足,表达随顺自然的处世态度。山月:山间的月色。垂纶:垂钓,纶为钓丝。

寓宿湍与濑,行歌秋复春。
寓宿:寄居、住宿。湍与濑:急流与浅滩,代指渔父栖居的水边环境。行歌:边走边唱,形容自在无拘。秋复春:春秋更迭,指岁月悠悠,日复一日的自在生活。

持竿湘岸竹,爇火芦洲薪。
持竿:手持鱼竿。湘岸竹:湘江岸边的翠竹,此处代指渔父所用的鱼竿材质,暗合湘水隐逸的意象。爇火:点火烧柴。芦洲薪:芦洲上的芦草作为柴薪,点明渔父取火于自然,不事人工。

绿水饭香稻,青荷包紫鳞。
绿水:清澈的江水。饭香稻:以香稻为饭,指渔父的饮食简朴天然。青荷:青色的荷叶。紫鳞:紫色的鱼,代指钓获的鲜鱼。

于中还自乐,所欲全吾真。
于中:在这渔樵生活之中。自乐:自得其乐。所欲:所追求的。全吾真:保全自己的本真天性,契合道家“全真保性”的思想。

而笑独醒者,临流多苦辛。
独醒者:化用《楚辞·渔父》中屈原“众人皆醉我独醒”的典故,此处指执着于世俗是非、不愿随波逐流的人。临流:面对江流,代指处世行事。多苦辛:多有辛苦悲辛,此处反用渔父之意,批判执着于清醒的痛苦。

现代译文

那满头白发的是何等超脱的老人啊,蓑衣斗笠遮裹着他的身形。
他逃避尘嚣久不仕宦,终日垂钓在这澄澈的江水之滨。
水边沙滩明净,他随性濯足;山间月色静谧,他临波垂纶。
宿在那急流浅滩之间,且行且歌,从秋到春,岁月悠悠。
手持的鱼竿是湘江岸边的翠竹,烧火用的是芦洲上的芦薪。
在绿水中淘洗香稻为饭,用青荷叶包裹起钓来的紫鳞鲜鱼。
在这渔樵生涯里自得其乐,只愿保全自己的本真天性。
可笑那执着独醒的世人,临水处世却多有辛苦悲辛。

创作背景

李颀为盛唐时期兼具边塞与山水田园创作风格的诗人,曾任新乡县尉,因仕途失意,晚年归隐颍阳东川。这首《渔父歌》应作于其归隐期间,彼时诗人厌倦官场倾轧,寄情山水渔樵,通过塑造理想中的渔父形象,寄托自己对超脱世俗、全真保性的隐逸生活的向往。此诗化用《楚辞·渔父》的经典意象,但立意与原典有所不同,学界主流认为其传递了盛唐文人在盛世之下对精神自由的追求。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗以极简朴的语言勾勒渔父的日常,从外貌、垂钓、食宿到志趣,层层铺展,无繁复修饰,却将一位超然物外的隐逸者形象刻画得鲜明生动,契合隐逸主题的淡泊自然。
  2. 意象的清雅营构:选取清江、山月、浦沙、湘竹、芦薪、香稻、青荷、紫鳞等极具田园山水特色的意象,构建出宁静澄澈、超脱世俗的隐逸意境,处处体现“道法自然”的道家思想。
  3. 用典的翻新与主旨凸显:两处关键用典均有翻新:一是“濯足”化用《孟子》沧浪之歌,将其转化为渔父随性自适的处世态度;二是“独醒者”反用《楚辞·渔父》的典故,不再劝屈原随波逐流,反而批判“独醒”的苦辛,点明“全真保性”才是真正的自在,强化了全诗的隐逸主旨。
  4. 语言与格律特色:本诗为古体诗,无近体诗严格的平仄对仗要求,句式自由舒展,语言平易浅近,无雕琢之痕,与诗中淡泊自足的情感基调高度契合。
  5. 对比手法的点睛之笔:将渔父的自得其乐与“独醒者”的辛苦悲辛形成鲜明对比,收束全诗,既点明了诗人对世俗官场与执着是非的厌弃,也凸显了隐逸生活的价值。

常见问题

《渔父歌》的作者和朝代是什么?

《渔父歌》的作者是李颀,页面按唐作品展示。

《渔父歌》主要写了什么?

本诗通过塑造一位遁迹江湖、超然物外的渔父形象,描绘其随性自在的隐居垂钓生活,寄托了诗人对避世全真、超脱世俗的隐逸理想的向往,同时化用典故,以“独醒者”的苦辛反衬渔父的自足安乐,表达了对世俗官场与执着是非的厌弃。

《渔父歌》的创作背景是什么?

李颀为盛唐时期兼具边塞与山水田园创作风格的诗人,曾任新乡县尉,因仕途失意,晚年归隐颍阳东川。这首《渔父歌》应作于其归隐期间,彼时诗人厌倦官场倾轧,寄情山水渔樵,通过塑造理想中的渔父形象,寄托自己对超脱世俗、全真保性的隐逸生活的向往。此诗化用《楚辞·渔父》的经典意象,但立意与原典有所不同,学界主流认为其传递了盛唐文人在盛世之下对精神自由的追求。

《渔父歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗以极简朴的语言勾勒渔父的日常,从外貌、垂钓、食宿到志趣,层层铺展,无繁复修饰,却将一位超然物外的隐逸者形象刻画得鲜明生动,契合隐逸主题的淡泊自然。 2. 意象的清雅营构 :选取清江、山月、浦沙、湘竹、芦薪、香稻、青荷、紫鳞等极具田园山水特色的意象,构建出宁静澄澈、超脱世俗的隐逸意境,处处体现“道法自然”的道家思想。 3. 用典的翻...