杂曲歌辞・行路难

· 李颀

汉家名臣杨德祖,四代五公享茅土。
父兄子弟绾银黄,跃马鸣珂朝建章。
火浣单衣绣方领,茱萸锦带玉盘囊。
宾客填街复满坐,片言出口生辉光。
世人逐势争奔走,沥胆隳肝惟恐后。
当时一顾生青云,自谓生死长随君。
一朝谢病还乡里,穷巷苍茫绝知己。
秋风落叶闭重门,昨日论交竟谁是。
薄俗嗟嗟难重陈,深山麋鹿下为邻。
鲁连所以蹈沧海,古往今来称达人。

简要说明

这首诗借东汉杨修家族的兴衰起落,铺陈权贵阶层的奢华排场与世俗趋炎附势的丑态,转而描写失势后门庭冷落、人情冷暖的惨状,批判了轻薄势利的社会风气。末段以鲁仲连蹈海的典故,抒发对超脱世俗、坚守本心的推崇,寄寓了诗人对仕途浮沉与世态炎凉的深刻感慨。

逐句注释

  1. 汉家名臣杨德祖,四代五公享茅土:杨德祖即杨修,字德祖,汉末著名文学家、谋士。四代五公:指弘农杨氏家族,自高祖杨震至后辈,四代中出了五位位至三公(太尉、司徒、司空)的高官。茅土:古代分封诸侯时以五色土封国,取方土裹白茅赐给受封者,后代指爵位封地。
  2. 父兄子弟绾银黄,跃马鸣珂朝建章:绾(wǎn):佩戴。银黄:银印与金印,为汉代高官的印绶,代指高官身份。鸣珂:马勒上的玉饰,骏马行走时玉饰相击发声,此处代指权贵出行的威仪。建章:汉代长安皇宫建章宫,此处代指朝廷。
  3. 火浣单衣绣方领,茱萸锦带玉盘囊:火浣单衣:用耐火的火浣布制成的单衣,为当时的珍贵服饰。方领:古代礼服的方形衣领,代指正式官服。茱萸锦带:绣有茱萸花纹的锦质腰带。玉盘囊:镶嵌玉石的贵重囊袋。
  4. 宾客填街复满坐,片言出口生辉光:填街复满坐:形容宾客极多,塞满街巷与厅堂。片言出口生辉光:指杨修言辞精妙,谈吐间尽显风采。
  5. 世人逐势争奔走,沥胆隳肝惟恐后:逐势:追逐权势名利。沥胆隳(huī)肝:形容谄媚逢迎、竭尽心力(“隳”通“堕”,意为破碎)。惟恐后:唯恐落在他人之后。
  6. 当时一顾生青云,自谓生死长随君:一顾:指得到权贵赏识提拔。生青云:仕途得志,如青云直上。自谓:自以为能终身依附权贵,永保富贵。
  7. 一朝谢病还乡里,穷巷苍茫绝知己:谢病:托病辞官,古代官员辞官的委婉说法。穷巷:偏僻简陋的街巷。绝知己:无亲友来访,形容门庭冷落。
  8. 秋风落叶闭重门,昨日论交竟谁是:闭重门:关闭多层院门,形容闭门谢客。昨日论交:指昔日的权贵宾客。竟谁是:感慨世态炎凉,昔日的“知己”早已不见踪影。
  9. 薄俗嗟嗟难重陈,深山麋鹿下为邻:薄俗:轻薄势利的世俗风气。嗟嗟:叹息之声。难重陈:难以再一一述说。深山麋鹿下为邻:指隐居山林,与麋鹿为伴,远离世俗。
  10. 鲁连所以蹈沧海,古往今来称达人:鲁连:即鲁仲连,战国齐国义士,助赵退秦后拒绝封赏,逃隐海上(后世传其蹈海而死),被视为超脱名利的贤者。达人:指超脱世俗、保有本心的高人。

现代译文

汉家名臣杨德祖的家族,四代出了五位公卿,世代享有封地荣宠。
父兄子弟都佩着金印银绶,骏马飞驰,玉珂叮当,入朝建章宫侍奉君王。
身着耐火的单衣,绣着方正的衣领,腰间系着茱萸纹锦带,挂着玉饰的囊袋。
宾客塞满街巷又挤满厅堂,他片言出口,便满座生辉尽显风采。
世人追逐权势争相奔走,沥胆摧肝唯恐落后于人。
当时只要被权贵一顾便青云直上,自以为能终身依附君王,永保富贵。
一朝托病辞官回归乡里,偏僻的巷子里,再也没有知己来访。
秋风卷落落叶,重重院门紧闭,昔日的酒肉之交,如今又有谁还在?
轻薄的世风可叹,实在难以再提,不如隐居深山,与麋鹿为邻。
鲁仲连之所以蹈海而去,古往今来都被称为超脱的达人。

创作背景

李颀为盛唐诗人,曾任新乡县尉,因仕途失意,晚年辞官归隐颍阳。《行路难》为乐府旧题,多咏叹世态炎凉、人生坎坷。此诗借汉末杨修家族的兴衰史,映射盛唐权贵奢靡、士人趋炎附势的社会风气,结合诗人自身仕途浮沉的经历,借古讽今,抒发对世风轻薄的不满与对超脱名利的向往。学界普遍认为此诗作于李颀辞官归隐前后,为其感慨人生世态的代表作之一。

艺术赏析

  1. 强烈对比手法:全诗以权贵盛时的奢华与失势后的萧条形成鲜明反差。前半部分浓墨铺陈“跃马鸣珂”“宾客填街”的排场,后半部分转而刻画“穷巷苍茫”“闭重门”的冷落,将趋炎附势的世俗嘴脸与人情冷暖刻画得淋漓尽致。
  2. 典故精准运用:以杨修家族兴衰为叙事主线,杨修才高却因恃才被杀的结局,暗合了诗人对仕途风险与名利虚幻的思考;末段以鲁仲连的典故升华主题,将对世俗的批判转向对超脱本心的推崇。
  3. 铺陈与叙事结合:前半部分以细节铺陈展现权贵生活,画面感极强;后半部分由叙事转入抒情议论,层层递进,将批判与个人感慨自然融合,讽刺藏于叙事之中,含蓄深刻。
  4. 语言风格:兼具歌行体的自由灵动与古诗的沉郁顿挫,前期铺陈华丽写实,后期抒情含蓄深沉,无直白批判之语,却更显锋芒。

常见问题

《杂曲歌辞・行路难》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・行路难》的作者是李颀,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・行路难》主要写了什么?

这首诗借东汉杨修家族的兴衰起落,铺陈权贵阶层的奢华排场与世俗趋炎附势的丑态,转而描写失势后门庭冷落、人情冷暖的惨状,批判了轻薄势利的社会风气。末段以鲁仲连蹈海的典故,抒发对超脱世俗、坚守本心的推崇,寄寓了诗人对仕途浮沉与世态炎凉的深刻感慨。

《杂曲歌辞・行路难》的创作背景是什么?

李颀为盛唐诗人,曾任新乡县尉,因仕途失意,晚年辞官归隐颍阳。《行路难》为乐府旧题,多咏叹世态炎凉、人生坎坷。此诗借汉末杨修家族的兴衰史,映射盛唐权贵奢靡、士人趋炎附势的社会风气,结合诗人自身仕途浮沉的经历,借古讽今,抒发对世风轻薄的不满与对超脱名利的向往。学界普遍认为此诗作于李颀辞官归隐前后,为其感慨人生世态的代表作之一。

《杂曲歌辞・行路难》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 强烈对比手法 :全诗以权贵盛时的奢华与失势后的萧条形成鲜明反差。前半部分浓墨铺陈“跃马鸣珂”“宾客填街”的排场,后半部分转而刻画“穷巷苍茫”“闭重门”的冷落,将趋炎附势的世俗嘴脸与人情冷暖刻画得淋漓尽致。 2. 典故精准运用 :以杨修家族兴衰为叙事主线,杨修才高却因恃才被杀的结局,暗合了诗人对仕途风险与名利虚幻的思考;末段以鲁仲连的典故升华主题,将对世...