这首诗咏叹春秋楚庄王“绝缨之宴”的历史典故,以铺陈叙事结合议论抒情的方式,赞颂楚庄王宽宏仁厚、重贤轻色的政治襟怀,同时通过臣子报恩保国的结局,阐明贤才对于社稷安危的关键意义,寄托了盛唐文人对明君贤臣共治天下的政治理想的推崇。
绝缨歌
玉颜艳艳空相向,满堂目成不得语。
红烛灭,芳酒阑,罗衣半醉春夜寒,绝缨解带一为欢。
君王赦过不之罪,暗中珠翠鸣珊珊。
宁爱贤,不爱色,青娥买死谁能识,果却一军全社稷。
简要说明
逐句注释
-
楚王宴客章华台
注释:楚王指春秋楚国明君楚庄王芈旅;章华台为楚国著名离宫,位于今湖北潜江一带,是楚王宴饮游乐的场所。句意:楚庄王在章华台设宴款待群臣宾客。 -
章华美人善歌舞
注释:章华美人指章华台内擅长歌舞的妃嫔宫女。句意:章华台的美人风姿绰约,个个能歌善舞。 -
玉颜艳艳空相向
注释:玉颜形容美人白皙美丽的容貌;空相向意为徒然相对,指美人虽美却无法与宾客亲近交谈。句意:美人娇艳的容颜与满座宾客相对,却只能徒然相望。 -
满堂目成不得语
注释:目成出自《楚辞·九歌·少司命》“满堂兮美人,忽独与余兮目成”,指男女通过眉目传情达成心意相通。句意:满座宾客都与美人眉目传情,却无法开口倾诉衷肠。 -
红烛灭,芳酒阑
注释:阑意为尽、残;芳酒指美酒。此句为三字短句,节奏明快凝练。句意:红烛渐渐熄灭,美酒筵席将尽。 -
罗衣半醉春夜寒
注释:罗衣指轻薄的丝织衣裳;半醉形容宾客饮酒至半酣的状态。句意:身着罗衣的众人半醉之间,只觉春夜的寒意微微袭人。 -
绝缨解带一为欢
注释:绝缨即扯断帽缨,典故出自《韩诗外传》《说苑》:楚庄王宴客时烛火突灭,有臣子趁乱拉扯庄王宠姬的衣袖,宠姬扯断其帽缨并告知庄王,庄王却命众人都扯断帽缨再点灯,未追究此事。此处指宴席间有人酒后失态,扯断帽缨、解衣放肆。句意:有人扯断冠缨、解衣放肆,只求片刻欢娱。 -
君王赦过不之罪
注释:不之罪为宾语前置句式,即“不罪之”,意为不怪罪他。句意:庄王赦免了他的过错,并未加以惩处。 -
暗中珠翠鸣珊珊
注释:珠翠指美人头上的首饰;珊珊形容珠玉相击的清脆声响,因烛火已灭,只能听见暗处美人首饰晃动的轻响。句意:暗处只传来美人珠翠首饰碰撞的清脆声响。 -
宁爱贤,不爱色
句意:(庄王)宁可爱惜贤才,也不贪恋女色。 -
青娥买死谁能识
注释:青娥原指少女,此处指代为报答庄王宽赦之恩而拼死效力的贤才(即典故中的唐狡);买死指拼死尽忠。句意:那为君王拼死尽忠的贤才,又有谁能知晓其中的深意? -
果却一军全社稷
注释:却意为击退、击败;一军此处指晋军,是春秋与楚国争霸的强国;社稷指代国家。句意:果然有贤才奋勇退敌,保全了楚国的社稷江山。
现代译文
楚庄王设宴章华台,高朋满座,
台中美人身姿曼妙,善舞能歌。
玉颜灼灼,徒然相对满座宾客,
眉目传情,却难将心事对人说。
红烛渐暗,美酒将尽,
薄罗衫在身,半醉里春夜犹寒。
有人扯断冠缨,解衣放肆,只求片刻欢娱。
君王宽赦其过,未曾加罪,
暗处唯闻美人珠翠,轻响珊珊。
君王啊,宁肯爱惜贤才,不肯贪恋女色,
那为君拼死的忠义之士,谁人能解其中深意?
终有贤才奋勇退敌,保全了楚国社稷。
创作背景
这首诗属于咏史诗,依托春秋“绝缨之宴”的经典典故抒发怀抱。李颀为盛唐边塞与乐府诗人,其诗作多寄寓政治理想与人生感慨。盛唐时期社会崇尚开明政治,文人普遍借古讽今,通过赞颂古代明君贤臣,寄托对朝堂任贤举能、君主宽仁厚德的期许。此诗具体创作年份暂无明确史料记载,但其内核贴合盛唐文人渴望明君贤臣共治天下的普遍心态,凸显“宽仁得贤、贤能保国”的政治智慧。
艺术赏析
- 体裁与节奏:此诗为七言歌行体,句式灵活多变,既有规整的七言长句,又穿插“红烛灭,芳酒阑”的三字短句,节奏明快错落,兼具叙事的流畅性与抒情的感染力,契合歌行体自由舒展的艺术特质。
- 用典与叙事:全诗紧扣“绝缨之宴”的历史脉络展开,从宴饮铺陈到突发变故,再到庄王宽赦、臣子报恩,叙事脉络清晰完整,典故运用自然贴切,未做过多拆解却能让读者快速领会典故内涵。
- 表现手法
- 对比手法:以“满堂目成不得语”的含蓄克制,与“绝缨解带一为欢”的放肆失态形成反差;以“宁爱贤,不爱色”的直接议论,对比君主对贤才与女色的态度,强化主题表达。
- 细节烘托:“暗中珠翠鸣珊珊”以听觉细节烘托暗夜里的静谧场景,将烛灭后的微妙动静具象化,增强画面氛围感。
- 卒章显志:结尾以“果却一军全社稷”的事实印证“宁爱贤,不爱色”的政治主张,将叙事与议论结合,收束全诗并点明主旨。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,兼具歌行体的通俗流畅与古典诗词的典雅韵味,议论部分直白恳切,抒情部分含蓄深沉,贴合咏史诗的创作特点。
常见问题
《绝缨歌》的作者和朝代是什么?
《绝缨歌》的作者是李颀,页面按唐作品展示。
《绝缨歌》主要写了什么?
这首诗咏叹春秋楚庄王“绝缨之宴”的历史典故,以铺陈叙事结合议论抒情的方式,赞颂楚庄王宽宏仁厚、重贤轻色的政治襟怀,同时通过臣子报恩保国的结局,阐明贤才对于社稷安危的关键意义,寄托了盛唐文人对明君贤臣共治天下的政治理想的推崇。
《绝缨歌》的创作背景是什么?
这首诗属于咏史诗,依托春秋“绝缨之宴”的经典典故抒发怀抱。李颀为盛唐边塞与乐府诗人,其诗作多寄寓政治理想与人生感慨。盛唐时期社会崇尚开明政治,文人普遍借古讽今,通过赞颂古代明君贤臣,寄托对朝堂任贤举能、君主宽仁厚德的期许。此诗具体创作年份暂无明确史料记载,但其内核贴合盛唐文人渴望明君贤臣共治天下的普遍心态,凸显“宽仁得贤、贤能保国”的政治智慧。
《绝缨歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :此诗为七言歌行体,句式灵活多变,既有规整的七言长句,又穿插“红烛灭,芳酒阑”的三字短句,节奏明快错落,兼具叙事的流畅性与抒情的感染力,契合歌行体自由舒展的艺术特质。 2. 用典与叙事 :全诗紧扣“绝缨之宴”的历史脉络展开,从宴饮铺陈到突发变故,再到庄王宽赦、臣子报恩,叙事脉络清晰完整,典故运用自然贴切,未做过多拆解却能让读者快速领会典故内...