琴曲歌辞・湘夫人

· 李颀

九嶷日已暮,三湘云复愁。
窅蔼罗袂色,潺湲江水流。
佳期来北渚,捐玦在芳洲。

简要说明

这首诗为拟楚辞乐府之作,借湘夫人与湘君的传说典故,以暮江愁云之景烘托女神伫立江畔、期盼佳期却终落空的怅惘愁思,意境朦胧悠远,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 九嶷日已暮:九嶷山,位于今湖南宁远,相传为舜帝葬所,湘夫人(娥皇、女英)为舜帝妃子,此诗以其视角展开。“日已暮”既写天色将晚,也暗喻会面无期、时光流逝的愁绪。
  2. 三湘云复愁:三湘为湘江流域的泛称,代指湘水一带。“云复愁”以拟人手法,将湘云赋予愁情,烘托湘夫人的内心愁思。
  3. 窅蔼罗袂色:窅蔼(yǎo ǎi),形容深远朦胧的样子;罗袂,丝织衣袖,代指湘夫人的衣饰。此句写暮色朦胧中,湘夫人的罗衣色泽隐约可见。
  4. 潺湲江水流:潺湲(chán yuán),水流舒缓悠长的样子。以湘水缓缓流淌之景,暗寓愁思绵长,也点明湘夫人伫立江畔的场景。
  5. 佳期来北渚:佳期指与湘君约定的会面之时;北渚,语出《楚辞·九歌·湘夫人》,指约定的会面之地——北边的水中小洲。此句写湘夫人按约来到北渚等候。
  6. 捐玦在芳洲:捐,丢弃;玦,环形有缺口的玉器,古人常以玦寄寓思念或决绝之意;芳洲,长有香草的水中小洲。此句写湘夫人将玉玦丢弃在芳洲之上,暗喻期盼落空,将怅惘之情寄寓于动作之中,呼应《九歌》中湘夫人捐袂赠远的典故。

现代译文

九嶷山畔暮色沉沉,三湘上空愁云氤氲。
朦胧暮色里,她的罗衣依稀可见,
湘水悠悠,缓缓流淌不停。
相约的佳期已至,她伫立北渚之上,
将那玉玦,轻轻遗弃在芳洲之滨。

创作背景

李颀为盛唐边塞、乐府诗名家,此诗属于琴曲歌辞,系拟《楚辞·九歌·湘夫人》的乐府古题之作。盛唐文人好以古题乐府翻新,借楚辞女神的浪漫意象抒发幽微情感。学界暂无确切创作年份考证,一般认为是其盛唐时期的拟古乐府,继承了楚辞《九歌》的抒情传统,以湘夫人的传说寄托求而不得的怅惘心境。

艺术赏析

  1. 意象烘托与拟人手法:以“日已暮”“云复愁”开篇,将天色与愁绪融为一体,“三湘云复愁”以拟人化的湘云烘托主人公的愁思,开篇即奠定朦胧惆怅的基调。“潺湲江水”以绵延流水暗喻愁思悠长,与主人公伫立江畔的形象相得益彰。
  2. 用典自然贴合:全诗化用《九歌·湘夫人》的“北渚”“捐袂”典故,以“捐玦”替换“捐袂”,既贴合原典的抒情逻辑,又以玉玦的意象增添了思念与决绝交织的复杂情感,不生硬堆砌,浑然一体。
  3. 意境与语言特色:全诗以朦胧的暮江景色为底色,“窅蔼”“潺湲”等连绵词营造出悠远沉静的氛围,语言清丽含蓄,未直接抒发“愁”的浓烈,却以景与动作将愁思具象化,结尾“捐玦”的动作余韵悠长,将期盼落空的怅惘藏于无声之中。
  4. 作为琴曲歌辞,全诗节奏舒缓,契合琴曲的抒情特质,与楚辞的浪漫抒情一脉相承,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《琴曲歌辞・湘夫人》的作者和朝代是什么?

《琴曲歌辞・湘夫人》的作者是李颀,页面按唐作品展示。

《琴曲歌辞・湘夫人》主要写了什么?

这首诗为拟楚辞乐府之作,借湘夫人与湘君的传说典故,以暮江愁云之景烘托女神伫立江畔、期盼佳期却终落空的怅惘愁思,意境朦胧悠远,情感含蓄深沉。

《琴曲歌辞・湘夫人》的创作背景是什么?

李颀为盛唐边塞、乐府诗名家,此诗属于琴曲歌辞,系拟《楚辞·九歌·湘夫人》的乐府古题之作。盛唐文人好以古题乐府翻新,借楚辞女神的浪漫意象抒发幽微情感。学界暂无确切创作年份考证,一般认为是其盛唐时期的拟古乐府,继承了楚辞《九歌》的抒情传统,以湘夫人的传说寄托求而不得的怅惘心境。

《琴曲歌辞・湘夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托与拟人手法 :以“日已暮”“云复愁”开篇,将天色与愁绪融为一体,“三湘云复愁”以拟人化的湘云烘托主人公的愁思,开篇即奠定朦胧惆怅的基调。“潺湲江水”以绵延流水暗喻愁思悠长,与主人公伫立江畔的形象相得益彰。 2. 用典自然贴合 :全诗化用《九歌·湘夫人》的“北渚”“捐袂”典故,以“捐玦”替换“捐袂”,既贴合原典的抒情逻辑,又以玉玦的意象增添了思念...