送人归沔南

· 李颀

梅花今正发,失路复何如。
旧国云山在,新年风景馀。
春饶汉阳梦,日寄武陵书。
可即明时老,临川莫羡鱼。

简要说明

这是一首盛唐送别诗,以春日盛放的梅花起兴,诗人关切友人失意困顿的处境,既抒发了送别时的牵挂与不舍,又以豁达通透的态度劝慰友人安于境遇,寄寓了自身历经世事的人生感悟,兼具送别抒怀与言志劝勉的双重意蕴。

逐句注释

  1. 梅花今正发,失路复何如:梅花,点明送别时节为冬末春初,同时兼具高洁清雅的意象内涵;发,指花开。失路,指仕途失意或人生困顿;复何如,意为“近况如何”,是诗人对友人的关切问询。
  2. 旧国云山在,新年风景馀:旧国,指友人的故乡沔南;云山,代指故乡的山水风物,暗含“故乡依旧”的宽慰之意。新年,指新春时节;“风景馀”之“馀”为“余”的异体字,意为留存、未尽,谓故乡的景致依然完好,并未因人事变迁而改变。
  3. 春饶汉阳梦,日寄武陵书:春饶,春日多有、盛有;饶,盛、多之意。汉阳,唐代县名,与沔南地域相近,代指友人归乡之地;梦,指梦魂萦绕。日寄,时常寄递;武陵,今湖南常德一带,代指荆楚故乡区域;书,指书信。此句写诗人春日常梦到友人归乡之地,同时期许日后能与友人互通音信。
  4. 可即明时老,临川莫羡鱼:可即,应当、不妨;明时,指政治清明的盛唐时代。临川莫羡鱼,化用《汉书·董仲舒传》“临渊羡鱼,不如退而结网”之典故,意为不要空自羡慕他人的境遇,不如安心坚守自身的处境,劝慰友人不必因一时失意而消沉。

现代译文

冬末春初的梅花正开得烂漫,
你如今失意困顿,境况究竟如何?
故乡的云山依旧安然伫立,
新年的风物景致依然留存未改。
春日里我的梦魂常萦绕汉阳旧地,
愿你日后能时常寄来书信互通音信。
你正逢清明盛世,不妨安心终老于此;
面对着江河不必空自羡慕游鱼,不如脚踏实地安于当下。

创作背景

李颀为盛唐边塞诗派代表诗人之一,早年曾仕途失意,后归隐颍阳。这首诗是其送别失意友人归乡沔南时所作:友人因仕途困顿欲返乡,诗人作诗相赠,既体恤友人的失意处境,又以“明时”“结网”之语劝慰友人不必消沉,寄寓了自身历经世事后的豁达人生态度。学界普遍认为此诗作于盛唐开元、天宝年间,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨规整:全诗为标准五言律诗,平仄粘对完全符合盛唐律诗的创作规范。颔联“旧国云山在,新年风景馀”、颈联“春饶汉阳梦,日寄武陵书”均为工对,词性、结构一一对应,增强了诗歌的音乐美感与形式对称之美。
  2. 用典含蓄自然不着痕迹:尾联化用“临渊羡鱼”的经典典故,将抽象的人生道理融入诗句,既点明了劝慰友人的主旨,又避免了说教的生硬感,尽显唐诗含蓄蕴藉的审美特质。
  3. 意象营造温婉深沉:首联以盛放的梅花起兴,以乐景衬哀情,以春日花开的生机反衬友人失路的悲凉,同时梅花的高洁意象也暗含对友人品格的肯定。全诗以“云山”“春梦”“书信”等平易意象,营造出温婉细腻的送别氛围,将关切与劝慰融于平实的语言之中。
  4. 情感脉络层次清晰:全诗从问询友人近况,到慨叹故乡依旧,再到期许互通音信,最后落脚于豁达劝慰,情感流转自然,既有送别友人的不舍,又有对其处境的体恤,更有对人生境遇的通透思考,兼具真情与理趣。

常见问题

《送人归沔南》的作者和朝代是什么?

《送人归沔南》的作者是李颀,页面按唐作品展示。

《送人归沔南》主要写了什么?

这是一首盛唐送别诗,以春日盛放的梅花起兴,诗人关切友人失意困顿的处境,既抒发了送别时的牵挂与不舍,又以豁达通透的态度劝慰友人安于境遇,寄寓了自身历经世事的人生感悟,兼具送别抒怀与言志劝勉的双重意蕴。

《送人归沔南》的创作背景是什么?

李颀为盛唐边塞诗派代表诗人之一,早年曾仕途失意,后归隐颍阳。这首诗是其送别失意友人归乡沔南时所作:友人因仕途困顿欲返乡,诗人作诗相赠,既体恤友人的失意处境,又以“明时”“结网”之语劝慰友人不必消沉,寄寓了自身历经世事后的豁达人生态度。学界普遍认为此诗作于盛唐开元、天宝年间,暂无较大争议。

《送人归沔南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨规整 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对完全符合盛唐律诗的创作规范。颔联“旧国云山在,新年风景馀”、颈联“春饶汉阳梦,日寄武陵书”均为工对,词性、结构一一对应,增强了诗歌的音乐美感与形式对称之美。 2. 用典含蓄自然不着痕迹 :尾联化用“临渊羡鱼”的经典典故,将抽象的人生道理融入诗句,既点明了劝慰友人的主旨,又避免了说教的生硬感,尽显唐诗含蓄蕴...