这首送别诗以初夏风物起兴,先铺展送别场景,再细致刻画友人陈章甫的才学气度与疏狂性格,最后以关切问句收束,既抒发了对友人罢官失意的同情与牵挂,也暗含对仕途浮沉的感慨,兼具叙事、写景与抒情的特点,情感真挚自然。
送陈章甫
青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡。
陈侯立身何坦荡,虬须虎眉仍大颡。
腹中贮书一万卷,不肯低头在草莽。
东门酤酒饮我曹,心轻万事如鸿毛。
醉卧不知白日暮,有时空望孤云高。
长河浪头连天黑,津口停舟渡不得。
郑国游人未及家,洛阳行子空叹息。
闻道故林相识多,罢官昨日今如何。
简要说明
逐句注释
- 四月南风大麦黄,枣花未落桐叶长:南风指初夏的暖风;大麦黄点明大麦成熟泛黄的农忙时令;枣花未落、桐叶长均为初夏典型景物,清晰交代送别时节。
- 青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡:朝别指清晨分别;暮还见指傍晚仍能望见送别地的青山,暗写离别时的空间距离与不舍心绪;嘶马以马鸣烘托离别氛围;思旧乡指友人萌生思乡之念。
- 陈侯立身何坦荡,虬须虎眉仍大颡:陈侯是对友人陈章甫的敬称;立身指为人处世的品格;坦荡形容胸襟开阔、行事光明;虬须指卷曲的胡须;虎眉形容眉形刚健挺拔;大颡指宽阔的额头,此联以极简笔墨勾勒友人外貌特征。
- 腹中贮书一万卷,不肯低头在草莽:贮书指饱读诗书,“一万卷”极言学识渊博;不肯低头指不愿屈身于下层官场或民间草野;草莽代指民间、下位。
- 东门酤酒饮我曹,心轻万事如鸿毛:东门指城东门;酤酒指买酒;饮我曹指与我辈友人共饮;我曹即“我们”;心轻万事如鸿毛化用司马迁“轻于鸿毛”之语,形容友人看淡世俗名利。
- 醉卧不知白日暮,有时空望孤云高:醉卧指醉酒酣卧;不知白日暮形容沉醉忘时;空望孤云高以孤云寄寓友人志趣高远、超脱世俗的情怀。
- 长河浪头连天黑,津口停舟渡不得:长河泛指大河(一说指黄河);浪头连天黑形容风浪浩大;津口指渡口;此联既写自然江景,也暗喻友人仕途受阻、进退两难的处境。
- 郑国游人未及家,洛阳行子空叹息:郑国游人指陈章甫,其曾任新郑尉,新郑属古郑国之地,此时他罢官游于郑地尚未归家;洛阳行子是诗人自指,当时诗人客居洛阳;空叹息抒发对友人境遇的同情与牵挂。
- 闻道故林相识多,罢官昨日今如何:闻道即听说;故林指故乡;末句以问句收束,关切友人罢官后的近况,情感恳切真挚。
现代译文
四月南风轻拂,大麦遍地黄熟,枣花尚未落尽,桐叶正舒展新枝。
清晨与你别过青山,日暮仍能望见,马儿嘶鸣着踏出门外,你定然思念起故乡的模样。
陈兄为人何等坦荡光明,卷须虎眉,自有一副宽额朗貌。
腹中藏书何止万卷,绝不肯屈身于草野之间。
你在东门买酒与我们同饮,将万事看得轻如鸿毛。
醉卧榻上不觉白日西沉,有时独望孤云,心怀高远。
长河浪涛连天昏黑,渡口停舟,再也无法渡往前方。
你这郑国的游子尚未归家,我在洛阳空自叹息神伤。
听说故乡相识故旧颇多,昨日刚罢了官职,今日如今,你境况又如何?
创作背景
此诗为盛唐诗人李颀送别友人陈章甫所作。陈章甫才名卓著,曾任新郑尉,后因故罢官,此诗当作于其罢官离京(或返乡)途经洛阳之时。李颀与陈章甫交谊深厚,既欣赏其才学气度与疏狂性格,也对其罢官失意的处境抱有深切同情,全诗融入了诗人对仕途浮沉的个人感慨。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以送别时序与情感递进为脉络,先绘初夏送别之景,次写友人形象与性情,再叙离别时的感慨,最后以关切问句收束,层层铺展,结构完整而灵动。
- 人物刻画:兼具肖像描写与细节刻画,“虬须虎眉仍大颡”以极简笔墨勾勒友人外貌,“东门酤酒饮我曹”“醉卧不知白日暮”等细节则生动展现其疏狂洒脱的性格,人物形象饱满鲜活。
- 情景交融:开篇初夏风物烘托送别时恬淡又略带怅惘的氛围,“长河浪头连天黑”以实景暗喻友人仕途受阻的困境,将自然之景与人事感慨融为一体。
- 语言风格:质朴自然,不事雕琢,以口语化的“我曹”“空叹息”等语拉近与读者的距离,情感表达真挚恳切,符合盛唐歌行体“笔力雄健、气韵流畅”的特点。
- 留白余味:末句“罢官昨日今如何”以开放式问句作结,将对友人的牵挂与对仕途的感慨藏于问语之中,言有尽而意无穷。
常见问题
《送陈章甫》的作者和朝代是什么?
《送陈章甫》的作者是李颀,页面按唐作品展示。
《送陈章甫》主要写了什么?
这首送别诗以初夏风物起兴,先铺展送别场景,再细致刻画友人陈章甫的才学气度与疏狂性格,最后以关切问句收束,既抒发了对友人罢官失意的同情与牵挂,也暗含对仕途浮沉的感慨,兼具叙事、写景与抒情的特点,情感真挚自然。
《送陈章甫》的创作背景是什么?
此诗为盛唐诗人李颀送别友人陈章甫所作。陈章甫才名卓著,曾任新郑尉,后因故罢官,此诗当作于其罢官离京(或返乡)途经洛阳之时。李颀与陈章甫交谊深厚,既欣赏其才学气度与疏狂性格,也对其罢官失意的处境抱有深切同情,全诗融入了诗人对仕途浮沉的个人感慨。
《送陈章甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以送别时序与情感递进为脉络,先绘初夏送别之景,次写友人形象与性情,再叙离别时的感慨,最后以关切问句收束,层层铺展,结构完整而灵动。 2. 人物刻画 :兼具肖像描写与细节刻画,“虬须虎眉仍大颡”以极简笔墨勾勒友人外貌,“东门酤酒饮我曹”“醉卧不知白日暮”等细节则生动展现其疏狂洒脱的性格,人物形象饱满鲜活。 3. 情景交融 :开篇初夏风物烘...