古意

· 李颀

男儿事长征,少小幽燕客。
赌胜马蹄下,由来轻七尺。
杀人莫敢前,须如猬毛磔。
黄云陇底白云飞,未得报恩不能归。
辽东小妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。
今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨。

简要说明

这首诗是盛唐边塞诗代表作之一,以乐府古题咏写戍边将士的生活与心境:先塑造勇武刚健的边塞男儿形象,铺写其视死如归的气概,再转入戍边思乡的愁绪,最终以羌笛悲曲收束,借三军落泪的场景烘托出边塞军旅的悲壮苍凉,既展现盛唐将士的豪迈风骨,也抒发了征人深沉的思乡与报国情怀。

逐句注释

男儿事长征,少小幽燕客。
事长征:从事征战、从军远征。幽燕:古代指今河北北部、辽宁西部一带,为汉唐边塞重镇,民风彪悍尚武。句意:男子汉本当从军远征,年少时便已是幽燕之地的戍边游子。

赌胜马蹄下,由来轻七尺。
赌胜:比武争胜。轻七尺:轻视自身身躯(七尺代指性命)。句意:常在战马前与同伴比武争胜,向来把七尺性命看得轻如鸿毛。

杀人莫敢前,须如猬毛磔。
莫敢前:指敌人不敢逼近。猬毛磔:胡须像刺猬硬毛般竖起,形容将士威猛凶悍的神态(磔zhé:张开、竖起)。句意:上阵杀敌时敌寇不敢近身,络腮胡倒竖如同猬毛张扬。

黄云陇底白云飞,未得报恩不能归。
黄云:边塞风沙卷起的昏黄云气。陇底:陇山脚下(陇山在今甘肃东部,为边塞要地)。句意:陇山脚下黄云翻卷,天上白云悠悠飘飞,未报君王恩义,便不能返乡归家。

辽东小妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。
辽东:今辽宁东部一带,古代边地。小妇:年轻女子。:通晓、擅长。句意:辽东有位十五岁的少女,素来精通琵琶弹奏与歌舞技艺。

今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨。
羌笛:西部少数民族管乐器,音色悲凉。出塞声:指《出塞曲》一类的边塞悲曲。句意:今日她用羌笛吹起出塞悲曲,直教三军将士泪落如雨。

现代译文

男子汉本当奔赴沙场远征,年少时便扎根幽燕边地。
常在战马旁比武争胜,向来把七尺身躯看得轻贱。
上阵杀敌时敌寇不敢逼近,络腮胡倒竖如同猬毛张。
陇山脚下黄云翻卷,天上白云悠悠飘飞,未报君王恩义,怎能踏返乡路?
辽东有位十五岁的少女,素来精通琵琶与歌舞。
今日她用羌笛吹起出塞悲曲,直教三军将士泪落如雨滂沱。

创作背景

李颀是盛唐边塞诗派的重要诗人,诗作多写边塞军旅、游侠豪侠之事。《古意》为乐府旧题,属《相和歌·楚调曲》,多咏边塞征战题材。此诗创作于盛唐时期,当时唐王朝与周边民族战事频繁,边塞军旅成为文人创作的核心题材之一。诗人通过刻画戍边将士的形象与心境,既展现了盛唐将士的勇武豪迈,也抒发了征人思乡的深沉愁绪,反映了盛唐边塞军旅的真实风貌。学界对此诗创作时间无较大争议,普遍认为是诗人游历边塞或有感于当时戍边情形所作。

艺术赏析

  1. 形象塑造凝练传神:以“轻七尺”“须如猬毛磔”等细节,寥寥数笔便勾勒出视死如归、悍勇刚健的边塞男儿形象,将盛唐将士的风骨刻画得淋漓尽致。
  2. 情感转折自然厚重:前半部分铺写将士的勇武与戍边之志,后半部分以“未得报恩不能归”点明责任与乡愁的矛盾,最终以羌笛悲曲收束,用“三军泪如雨”的侧面描写将悲壮情绪推向高潮,形成刚健与柔婉的强烈反差,深化了诗歌主题。
  3. 意象运用烘托意境:“黄云”“陇底”“白云”等意象勾勒出边塞苍凉辽阔的环境氛围,“羌笛出塞声”则以典型边塞悲乐意象,烘托出征人的思乡愁绪,以声衬哀,极大增强了诗歌的感染力。
  4. 体裁与语言兼具风骨:此诗为古体乐府诗,格律自由,语言质朴刚健,兼具汉魏乐府的古朴质感与盛唐边塞诗的豪迈气象,整体风格沉郁苍凉,既展现了盛唐的昂扬精神,也流露了战争背景下的人文关怀。

常见问题

《古意》的作者和朝代是什么?

《古意》的作者是李颀,页面按唐作品展示。

《古意》主要写了什么?

这首诗是盛唐边塞诗代表作之一,以乐府古题咏写戍边将士的生活与心境:先塑造勇武刚健的边塞男儿形象,铺写其视死如归的气概,再转入戍边思乡的愁绪,最终以羌笛悲曲收束,借三军落泪的场景烘托出边塞军旅的悲壮苍凉,既展现盛唐将士的豪迈风骨,也抒发了征人深沉的思乡与报国情怀。

《古意》的创作背景是什么?

李颀是盛唐边塞诗派的重要诗人,诗作多写边塞军旅、游侠豪侠之事。《古意》为乐府旧题,属《相和歌·楚调曲》,多咏边塞征战题材。此诗创作于盛唐时期,当时唐王朝与周边民族战事频繁,边塞军旅成为文人创作的核心题材之一。诗人通过刻画戍边将士的形象与心境,既展现了盛唐将士的勇武豪迈,也抒发了征人思乡的深沉愁绪,反映了盛唐边塞军旅的真实风貌。学界对此诗创作时间无较大争议,普...

《古意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形象塑造凝练传神 :以“轻七尺”“须如猬毛磔”等细节,寥寥数笔便勾勒出视死如归、悍勇刚健的边塞男儿形象,将盛唐将士的风骨刻画得淋漓尽致。 2. 情感转折自然厚重 :前半部分铺写将士的勇武与戍边之志,后半部分以“未得报恩不能归”点明责任与乡愁的矛盾,最终以羌笛悲曲收束,用“三军泪如雨”的侧面描写将悲壮情绪推向高潮,形成刚健与柔婉的强烈反差,深化了诗歌主题...