古从军行

· 李颀

白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。
野营万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒处,空见蒲桃入汉家。

简要说明

这首诗是唐代边塞诗经典之作,借汉代李广利征讨大宛的史事,描绘边塞从军的艰苦生活,揭露统治者穷兵黩武、滥开边衅的行径,抒发对出征将士的深切同情,以及对战争造成生灵涂炭、劳民伤财的批判,整体基调苍凉悲怆,充满反战情绪。

逐句注释

  1. 白日登山望烽火:白日,白天;烽火,古代边防军事报警的烟火信号,遇敌情则点燃。句意:白天登上山岭瞭望边防烽火台。
  2. 黄昏饮马傍交河饮马(yìn mǎ),给马喂水;傍,靠近;交河,古西域重镇,今新疆吐鲁番西北。句意:黄昏时分在交河岸边为战马饮水。
  3. 行人刁斗风沙暗行人,指出征戍边士兵;刁斗,军中白天煮饭、夜间打更的铜制器具。句意:风沙漫天,戍卒伴着刁斗声度日,环境昏暗凄苦。
  4. 公主琵琶幽怨多公主琵琶,典出《汉书·西域传》,汉武帝时细君公主远嫁乌孙,以琵琶排解思乡愁绪,后世以此代指边塞幽怨乐声。句意:军中琵琶声满是远嫁公主般的哀怨。
  5. 野营万里无城郭野营,野外临时军营;城郭,代指城镇堡垒。句意:万里边塞只有营盘,不见城郭民居,荒凉孤寂。
  6. 雨雪纷纷连大漠雨(yù)雪,下雪;大漠,广袤沙漠。句意:大雪纷飞,与无垠沙漠连成一片。
  7. 胡雁哀鸣夜夜飞胡雁,北方胡地的候鸟,秋日南归。句意:胡地大雁夜夜哀鸣着掠过边关。
  8. 胡儿眼泪双双落胡儿,泛指边地少数民族子弟。句意:边地胡人也双双落泪,烘托战争苦难的波及范围。
  9. 闻道玉门犹被遮玉门,玉门关,中原通西域的重要关隘;,阻拦。典出《史记·大宛列传》,汉武帝不许李广利伐大宛退兵,遮断玉门关。句意:听说玉门关仍被阻拦,将士不得退回关内。
  10. 应将性命逐轻车,追随效命;轻车,代指出征将帅。句意:只能将性命托付给将帅,继续在战场拼杀。
  11. 年年战骨埋荒处战骨,战死将士的骸骨;荒处,荒凉边陲。句意:每年都有战死士卒的骸骨被掩埋荒野。
  12. 空见蒲桃入汉家蒲桃即“葡萄”,李广利伐大宛后带回种子种植于汉廷;空见,徒然只见。句意:只看到葡萄移栽汉家宫廷,战争的代价无人过问。

现代译文

白日里登高瞭望烽火警报,
黄昏时在交河岸边喂马饮水。
风沙漫天,戍卒伴着刁斗声度日,
军中琵琶满是远嫁公主的幽怨。
万里边塞只有野外营盘,不见城郭人烟,
大雪纷飞与茫茫大漠连成一片。
胡地大雁夜夜哀鸣掠过边关,
边地的胡人子弟也双双泪落潸然。
听说玉门关仍被阻拦不许退兵,
只能将性命托付给轻车将军赴战。
年年战死的骸骨都埋在荒野边陲,
徒然只见葡萄移栽进汉家的宫廷。

创作背景

李颀是盛唐边塞诗大家,此作为乐府旧题《从军行》的拟作。开元、天宝年间,唐玄宗好大喜功,频繁发动开边战争,大量士卒战死边陲,百姓饱受战乱之苦。诗人借汉代李广利征大宛的史事,影射唐代天宝年间的穷兵黩武政策,以古讽今,抒发对戍边将士的同情与对战争的批判,诗中典故均取自正史,增强了批判的说服力。

艺术赏析

  1. 借古讽今,用典精当:全诗以汉代征大宛史实为载体影射现实,“玉门被遮”精准还原统治者不顾士卒死活的残暴;“战骨埋荒”与“蒲桃入汉家”形成强烈对比,尖锐批判统治者以千万将士性命换取宫廷享乐的荒诞。
  2. 环境烘托,意境苍凉:以“白日登山”“风沙暗”“雨雪纷纷”等意象层层铺陈边塞荒凉,配合刁斗声、琵琶声的听觉描写,将戍边的孤寂幽怨、战争的残酷氛围烘托得淋漓尽致,构建出雄浑悲怆的边塞意境。
  3. 视听结合,情感饱满:视觉上的风沙、胡雁、荒营,听觉上的刁斗、琵琶、哀鸣,交织出边塞的凄苦图景,“胡儿眼泪双双落”以旁侧视角拓宽了苦难的广度,让反战主题更具感染力。
  4. 语言与体裁:采用七言歌行体,格律自由舒展,语言质朴苍劲,无华丽辞藻却凝练有力,体现了盛唐边塞诗“雄浑悲壮”的典型风格,以平实笔触承载深刻的批判内核。

常见问题

《古从军行》的作者和朝代是什么?

《古从军行》的作者是李颀,页面按唐作品展示。

《古从军行》主要写了什么?

这首诗是唐代边塞诗经典之作,借汉代李广利征讨大宛的史事,描绘边塞从军的艰苦生活,揭露统治者穷兵黩武、滥开边衅的行径,抒发对出征将士的深切同情,以及对战争造成生灵涂炭、劳民伤财的批判,整体基调苍凉悲怆,充满反战情绪。

《古从军行》的创作背景是什么?

李颀是盛唐边塞诗大家,此作为乐府旧题《从军行》的拟作。开元、天宝年间,唐玄宗好大喜功,频繁发动开边战争,大量士卒战死边陲,百姓饱受战乱之苦。诗人借汉代李广利征大宛的史事,影射唐代天宝年间的穷兵黩武政策,以古讽今,抒发对戍边将士的同情与对战争的批判,诗中典故均取自正史,增强了批判的说服力。

《古从军行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,用典精当 :全诗以汉代征大宛史实为载体影射现实,“玉门被遮”精准还原统治者不顾士卒死活的残暴;“战骨埋荒”与“蒲桃入汉家”形成强烈对比,尖锐批判统治者以千万将士性命换取宫廷享乐的荒诞。 2. 环境烘托,意境苍凉 :以“白日登山”“风沙暗”“雨雪纷纷”等意象层层铺陈边塞荒凉,配合刁斗声、琵琶声的听觉描写,将戍边的孤寂幽怨、战争的残酷氛围烘托得淋...