这首诗是盛唐送别诗的经典之作,以深秋时节为背景,抒写送别友人魏万赴京的离愁别绪,既有关切友人旅途孤寂的温情,更以恳切的劝勉寄寓对其前程的期许,于凄清的送别氛围中透出积极向上的人生态度,兼具抒情性与教化意义。
送魏万之京
鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。
关城树色催寒近,御苑砧声向晚多。
莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎。
简要说明
逐句注释
- 朝闻游子唱骊歌:朝(zhāo),早晨;游子,指即将远行的魏万;骊歌,古代送别专用之歌,源自古乐府《骊驹》,后泛指告别之歌。句意:清晨时分,我听见你唱起了送别的骊歌。
- 昨夜微霜初度河:微霜,轻薄的秋霜;度河,指秋霜初降于黄河流域,点明时节已入深秋。句意:昨夜的薄霜,刚刚覆盖了黄河两岸。
- 鸿雁不堪愁里听:鸿雁,秋季南飞的候鸟,其鸣声常触发羁旅愁思;不堪,禁受不住;愁里,指送别时的惆怅心境。句意:羁旅之人本已满怀愁绪,哪还禁得住听鸿雁的哀鸣。
- 云山况是客中过:云山,泛指旅途间的山川云雾;况是,何况;客中,指旅居在外的旅途之中。句意:何况你还要在远行途中,越过重重云山。
- 关城树色催寒近:关城,此处泛指边关或京城附近的城关;催寒近,将树色拟人化,谓深秋树色渐深,仿佛在催促寒冷的到来。句意:城关边的林木色调渐暗,似在催逼着寒气临近。
- 御苑砧声向晚多:御苑,原指皇家园林,此处代指京城长安;砧声,指妇女捣洗衣物的声音,古代秋日捣衣常为征人准备寒衣,此声易引发羁旅之思;向晚,傍晚时分。句意:京城傍晚的捣衣声,到日暮时分愈发稠密。
- 莫见长安行乐处:莫见,不要只看到;行乐处,指长安的游乐场所。句意:切莫只贪恋长安的繁华游乐之地。
- 空令岁月易蹉跎:空令,徒然使、白白让;岁月易蹉跎,指时光轻易流逝、虚度年华。句意:枉让年华在闲逸享乐中轻易蹉跎。
现代译文
清晨听见你唱起送别的骊歌,昨夜的薄霜刚初落黄河之滨。
羁旅愁绪里哪堪听鸿雁哀鸣,何况你要在远行中越过重重云山。
城关边的林木色变,似在催着寒气渐近;京城傍晚的捣衣声,到日暮时分愈发稠密。
切莫只沉溺于长安的游乐场,枉让岁月在闲适中轻易蹉跎。
创作背景
魏万(后改名魏颢)是盛唐诗人,曾不远千里寻访李白并为其编定文集,与李颀交好。此诗为魏万即将赴京长安时,李颀所作的送别之作。李颀一生仕途不甚顺遂,晚年归隐颍阳,其诗多写边塞、送别及隐逸生活,风格雄浑奔放又不失细腻。这首诗创作于盛唐时期,彼时长安为全国政治文化中心,文人赴京应试、干谒成风,诗人既为友人远行而怅惘,也饱含对其前程的关切与劝勉。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准的七言律诗,平仄协调、对仗严整。颔联“鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过”与颈联“关城树色催寒近,御苑砧声向晚多”均为工对,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 意象营造:诗中以微霜、鸿雁、云山、关城、砧声等深秋意象,构建出凄清萧瑟的送别氛围,既点明时令,又烘托出羁旅之愁与送别怅惘。其中“砧声”的运用,既暗合秋日捣衣的节令,又借京城的捣衣声引发友人对京华生活的联想,含蓄而意蕴深厚。
- 情感递进:全诗情感层层深入:开篇以送别场景起笔,点明时节与离情;继而推想友人旅途的孤寂愁苦;再转写京城秋日的景象,暗合时光流逝之感;最后以恳切劝勉收束,将送别之愁升华为对友人的人生期许,避免了一般送别诗的单纯伤感,格调积极向上。
- 炼字精妙:颈联“催”字将静态的树色赋予动态感,既写出深秋时节寒气渐至的自然变化,又暗喻时光催人,为尾联的劝勉铺垫了情绪基础,炼字精准传神。
- 主旨独到:不同于多数送别诗仅抒发离愁,此诗在离别之外,更以“莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎”点明主旨,寄寓了对友人珍惜时光、有所作为的殷切期望,使诗歌兼具抒情性与教化意义,格调高远。
常见问题
《送魏万之京》的作者和朝代是什么?
《送魏万之京》的作者是李颀,页面按唐作品展示。
《送魏万之京》主要写了什么?
这首诗是盛唐送别诗的经典之作,以深秋时节为背景,抒写送别友人魏万赴京的离愁别绪,既有关切友人旅途孤寂的温情,更以恳切的劝勉寄寓对其前程的期许,于凄清的送别氛围中透出积极向上的人生态度,兼具抒情性与教化意义。
《送魏万之京》的创作背景是什么?
魏万(后改名魏颢)是盛唐诗人,曾不远千里寻访李白并为其编定文集,与李颀交好。此诗为魏万即将赴京长安时,李颀所作的送别之作。李颀一生仕途不甚顺遂,晚年归隐颍阳,其诗多写边塞、送别及隐逸生活,风格雄浑奔放又不失细腻。这首诗创作于盛唐时期,彼时长安为全国政治文化中心,文人赴京应试、干谒成风,诗人既为友人远行而怅惘,也饱含对其前程的关切与劝勉。
《送魏万之京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准的七言律诗,平仄协调、对仗严整。颔联“鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过”与颈联“关城树色催寒近,御苑砧声向晚多”均为工对,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象营造 :诗中以 微霜、鸿雁、云山、关城、砧声 等深秋意象,构建出凄清萧瑟的送别氛围,既点明时令,又烘托出羁旅之愁与送别怅惘。其中“砧声”的运用,既暗合秋日捣...