这首诗是高骈依韵酬答友人李迪的七言律诗,核心围绕个人情志与现实境遇展开:既抒发了安贫乐道的闲适情怀,又以雄健笔力歌咏诗文与酒的快意,同时对晚唐朝廷频繁封赏却功业无据的现状暗含质疑,最终表明自己不屑趋炎附势的立身操守,情感层次丰富,兼具闲淡与刚健之风。
依韵奉酬李迪
诗成斩将奇难敌,酒熟封侯快未如。
只见丝纶终日降,不知功业是谁书?
而今共饮醇滋味,消得揶揄势利疏。
简要说明
逐句注释
- 柳下官资颜子居:柳下,此处既指居所植柳的清幽环境,也暗合柳下惠的典故(喻指立身正直);官资,指官职、官阶资历;颜子居,颜回的居所,颜回居陋巷而乐道,此处借指居所简陋却安贫乐道。
- 闲情入骨若为除:闲情,指闲适淡泊的情怀;若为除,即“如何能驱除”,言闲适之情深入骨髓,难以消弭。
- 诗成斩将奇难敌:斩将,本指杀敌建功,此处比喻诗文笔力雄健,如克敌制胜般奇绝难挡。
- 酒熟封侯快未如:酒熟,指新酒酿成;快未如,即“(其畅快)远比不上”,言饮酒的快意远胜封侯的荣耀。
- 只见丝纶终日降:丝纶,出自《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,后代指皇帝的诏令,此处指朝廷不断下达的授官、封赏诏令。
- 不知功业是谁书:书,指记载、评说;此句以反问语气,暗含对朝廷频繁封赏背后功业真伪的质疑,或感慨自身功业无人能真实记录。
- 而今共饮醇滋味:醇滋味,既指酒的醇厚滋味,也暗指友人间淡泊醇和的情谊。
- 消得揶揄势利疏:消得,即“经得起、抵得住”;揶揄,指嘲笑、讥讽;势利疏,指疏远趋炎附势之辈,言自己不屑于攀附势利,故而会被势利小人嘲讽。
现代译文
柳荫下的官舍一如颜回的陋巷,
闲适情怀入骨,如何能轻易消弭?
诗篇写成便如斩将般奇绝难敌,
新酒酿成的畅快,远胜封侯的荣耀。
只见朝廷的诏令日日降下,
不知真正的功业究竟由谁来书写评说?
如今同饮这醇厚的情谊佳酿,
也经得起势利小人的嘲讽与疏离。
创作背景
高骈为晚唐名将,出身禁军,历任藩镇节度使,手握兵权多年,晚年曾割据一方。这首诗为依韵奉酬友人李迪的和作,“依韵”即按照对方诗作的韵脚创作。关于创作时间学界有两种主流观点:一说为高骈早年居官时所作,彼时他尚在仕途初期,既有对安闲生活的自得,也有对自身才学的自信;另一说为其后期掌兵时所作,虽手握重兵,但仍向往淡泊情怀,同时对晚唐朝廷恩赏泛滥、功业无据的现状有所感慨。友人李迪史料记载较少,应为与高骈志趣相投的文人或同僚。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:全诗为标准七言律诗,首联起句点题,颔联“诗成斩将奇难敌,酒熟封侯快未如”对仗工整,“诗成”对“酒熟”,“斩将”对“封侯”,以雄健的比喻将诗文与饮酒的快意具象化,尽显刚健之风。
- 用典含蓄,意蕴丰富:多处化用典故,“颜子居”借颜回安贫乐道的典故,点明自身安于简陋居处的情志;“丝纶”化用《礼记》典故,代指朝廷诏令,暗含对朝政的反思;“柳下”暗合柳下惠的正直典故,暗喻自身立身端正。
- 设问强化情感:颈联“只见丝纶终日降,不知功业是谁书?”以反问句式,将对朝廷封赏制度的质疑与对功业真伪的感慨直接抒发,使情感更具冲击力。
- 情感层次分明:全诗从个人闲适情怀入手,继而歌咏才学与快意,再转向对朝政的反思,最后落脚于自身的立身操守,脉络清晰,既体现了诗人对闲淡生活的向往,也展现了其不与世俗同流的刚直品格。
常见问题
《依韵奉酬李迪》的作者和朝代是什么?
《依韵奉酬李迪》的作者是高骈,页面按唐作品展示。
《依韵奉酬李迪》主要写了什么?
这首诗是高骈依韵酬答友人李迪的七言律诗,核心围绕个人情志与现实境遇展开:既抒发了安贫乐道的闲适情怀,又以雄健笔力歌咏诗文与酒的快意,同时对晚唐朝廷频繁封赏却功业无据的现状暗含质疑,最终表明自己不屑趋炎附势的立身操守,情感层次丰富,兼具闲淡与刚健之风。
《依韵奉酬李迪》的创作背景是什么?
高骈为晚唐名将,出身禁军,历任藩镇节度使,手握兵权多年,晚年曾割据一方。这首诗为依韵奉酬友人李迪的和作,“依韵”即按照对方诗作的韵脚创作。关于创作时间学界有两种主流观点:一说为高骈早年居官时所作,彼时他尚在仕途初期,既有对安闲生活的自得,也有对自身才学的自信;另一说为其后期掌兵时所作,虽手握重兵,但仍向往淡泊情怀,同时对晚唐朝廷恩赏泛滥、功业无据的现状有所感...
《依韵奉酬李迪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为标准七言律诗,首联起句点题,颔联“诗成斩将奇难敌,酒熟封侯快未如”对仗工整,“诗成”对“酒熟”,“斩将”对“封侯”,以雄健的比喻将诗文与饮酒的快意具象化,尽显刚健之风。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :多处化用典故,“颜子居”借颜回安贫乐道的典故,点明自身安于简陋居处的情志;“丝纶”化用《礼记》典故,代指朝廷诏令,暗含对朝政的反...