山亭夏日

· 高骈

绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。

简要说明

这首七言绝句是晚唐山水闲适诗的经典之作,以细腻笔触勾勒出山亭夏日的清幽景致,从视觉、嗅觉多维度铺展静谧又充满生机的夏日画面,传递出诗人闲居时悠然自得的心境。

逐句注释

  1. 绿树阴浓夏日长:绿树,指成荫的乔木;阴浓,树荫浓密厚重;夏日长,夏季白昼悠长。句意:浓密的树荫铺满大地,夏日白日显得格外漫长。
  2. 楼台倒影入池塘:楼台,指山亭周边的亭台楼阁;倒影,楼台的影子倒映水中;入,映入、沉入。句意:亭台楼阁的倩影静静沉入澄澈的池塘之中。
  3. 水晶帘动微风起:水晶帘,学界主流以晶莹剔透的珠帘喻指澄澈晃动的池水(另有一说指山亭内的实物珠帘);动,漾起波纹、晃动;微风起,一阵轻风掠过。句意:一阵微风拂过水面,漾起细碎波纹,恍若水晶珠帘被轻轻吹动。
  4. 满架蔷薇一院香:满架,指蔷薇爬满了花架;一院香,整个庭院都弥漫着花香。句意:满架蔷薇肆意盛放,悠悠香气弥漫了整座山亭小院。

现代译文

盛夏白日悠长,浓荫遮蔽了绿树。
楼台的倩影静静沉入澄澈的池塘。
一阵微风拂过,水面漾起细波,恰似水晶帘轻轻晃动。
满架蔷薇盛放,悠悠香气漫过了整个山亭小院。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间尚无明确史料记载,学界主流认为是高骈闲居山亭避暑时所作。高骈晚唐时期早年仕途顺遂,生活安逸,这首诗正是其在闲适山居生活中,赏玩夏日景致的即兴之作,流露出当时悠然自在的心境。

艺术赏析

  1. 层次分明的感官与空间布局:全诗以空间转换串联景致,从地面浓荫绿树的近景,到水中楼台倒影的中景,再到水面微风漾波的动态细节,最后落于满架蔷薇的嗅觉体验,实现了视觉到嗅觉的自然过渡,画面层次立体鲜活。
  2. 精妙比喻与动静相宜:以“水晶帘”喻澄澈水面,将无形的微风具象化为可感的帘动之景,新颖贴切。同时兼顾动静:绿树浓荫、楼台倒影为静景,微风动水、蔷薇飘香为动景,动静相宜,既营造出夏日午后的静谧氛围,又不失生机灵动。
  3. 格律与语言特色:作为七言绝句,全诗严格遵循近体诗格律,平仄协调,音韵流畅。语言清新自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒出雅致闲适的山居夏日图景,体现了晚唐山水绝句清丽隽永的风格特点。

常见问题

《山亭夏日》的作者和朝代是什么?

《山亭夏日》的作者是高骈,页面按唐作品展示。

《山亭夏日》主要写了什么?

这首七言绝句是晚唐山水闲适诗的经典之作,以细腻笔触勾勒出山亭夏日的清幽景致,从视觉、嗅觉多维度铺展静谧又充满生机的夏日画面,传递出诗人闲居时悠然自得的心境。

《山亭夏日》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间尚无明确史料记载,学界主流认为是高骈闲居山亭避暑时所作。高骈晚唐时期早年仕途顺遂,生活安逸,这首诗正是其在闲适山居生活中,赏玩夏日景致的即兴之作,流露出当时悠然自在的心境。

《山亭夏日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的感官与空间布局 :全诗以空间转换串联景致,从地面浓荫绿树的近景,到水中楼台倒影的中景,再到水面微风漾波的动态细节,最后落于满架蔷薇的嗅觉体验,实现了视觉到嗅觉的自然过渡,画面层次立体鲜活。 2. 精妙比喻与动静相宜 :以“水晶帘”喻澄澈水面,将无形的微风具象化为可感的帘动之景,新颖贴切。同时兼顾动静:绿树浓荫、楼台倒影为静景,微风动水、蔷薇飘...