途次内黄马病,寄僧舍呈诸友人

· 高骈

官闲马病客深秋,肯学张衡咏四愁。
红叶寺多诗景致,白衣人尽酒交游。
依违讽刺因行得,淡泊供需不在求。
好与高阳结吟社,况无名迹达珠旒。

简要说明

这首诗是诗人深秋旅居内黄、马病寄身僧舍时写给友人的抒怀之作。诗中既记录了旅途病困的境遇,又抒发了寄情诗酒、淡泊名利的志趣,末段邀约友人结社,暗含对仕途进退的淡然态度。

逐句注释

  1. 官闲马病客深秋官闲指官职清闲或仕途暂未显达;指旅居在外。句意:深秋时节,我旅居异乡,官职清闲,连坐骑都病倒了。
  2. 肯学张衡咏四愁张衡为东汉著名文学家,作《四愁诗》以抒发忧思失意之情;肯学为反问句式,意为“怎肯仿效”。句意:我怎会学张衡那样,作《四愁诗》来抒发满腹愁绪?
  3. 红叶寺多诗景致红叶寺指秋日红叶掩映的古寺(此处代指内黄附近寺院);诗景致指富有诗意的景致。句意:红叶遍山的古寺中,处处都是可供吟咏的佳景。
  4. 白衣人尽酒交游白衣人是古代未仕者或平民的代称,此处指诗人的布衣友人;酒交游指以酒为伴、畅快交游。句意:身边的友人尽是布衣之交,日日以酒相伴,纵情交游。
  5. 依违讽刺因行得依违主流解读为处世随顺时俗、不直言强谏;讽刺指诗歌暗含讽喻之意;因行得指因处世方式而得以立足(或讽喻之意因行事委婉而被接纳)。句意:我处世随顺时俗,诗文的讽喻之意也因这样的行事方式而得以传扬。
  6. 淡泊供需不在求淡泊指恬淡寡欲;供需指为官的俸禄供给。句意:我心性恬淡寡欲,对为官的俸禄供给从不强求。
  7. 好与高阳结吟社高阳化用“高阳酒徒”典故,代指志趣相投的豪爽文人;吟社指诗社。句意:真想与诸位一同组建诗社,共赏风雅。
  8. 况无名迹达珠旒珠旒指古代帝王冠冕上的垂珠串,代指朝廷、帝王;名迹指声名与踪迹。句意:何况我本无名声能传至朝廷,何必在意仕途的进退得失?

现代译文

深秋时节,我客居异乡,官职清闲,连坐骑都染上了病恙。
我怎会学那张衡,作《四愁诗》来抒发满腹愁肠?
红叶遍山的古寺,处处都是可供吟咏的佳景,
身边的友人尽是布衣之交,日日以酒相伴、畅快交游。
我处世随顺时俗,诗文的讽喻之意也因这样的行事得以传扬,
心性恬淡寡欲,对为官的俸禄从不多求。
真想与诸位一同组建诗社,
何况我本无名声能达于朝廷,何必在意仕途的进退呢?

创作背景

这首诗是晚唐诗人高骈早年仕途未显、旅居内黄(今河南内黄县)时所作。当时诗人途中坐骑病倒,暂寄身僧舍,借此诗寄给一众友人。此时高骈尚未成为晚唐跋扈的藩镇节度使,诗中未显后期豪纵之气,更多流露文人式的雅趣与对仕途的淡然。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合晚唐七律规范。颔联“红叶寺多诗景致,白衣人尽酒交游”对仗精工,偏正结构、副词、意象两两相对,意境浑然一体。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:两处用典皆不着痕迹:以张衡《四愁诗》的典故,反问自己不必像古人那样抒发愁怨,暗含自身情志不同于失意文人;以“珠旒”代指朝廷,凝练含蓄,既点明仕途出处,又避免直白浅露。
  3. 意境清雅,情感自然:颈联以秋日红叶、寺景、酒友构成清雅闲适的画面,将写景与抒情结合;末句顺势收束,将个人志趣与处世态度融为一体,情感真挚不做作。
  4. 结构完整,层次分明:首联点题记录境遇,颔联写景抒怀,颈联言志说理,尾联邀约结社,层层递进,从个人境遇到志趣追求再到友人邀约,逻辑清晰,情感流转自然。

常见问题

《途次内黄马病,寄僧舍呈诸友人》的作者和朝代是什么?

《途次内黄马病,寄僧舍呈诸友人》的作者是高骈,页面按唐作品展示。

《途次内黄马病,寄僧舍呈诸友人》主要写了什么?

这首诗是诗人深秋旅居内黄、马病寄身僧舍时写给友人的抒怀之作。诗中既记录了旅途病困的境遇,又抒发了寄情诗酒、淡泊名利的志趣,末段邀约友人结社,暗含对仕途进退的淡然态度。

《途次内黄马病,寄僧舍呈诸友人》的创作背景是什么?

这首诗是晚唐诗人高骈早年仕途未显、旅居内黄(今河南内黄县)时所作。当时诗人途中坐骑病倒,暂寄身僧舍,借此诗寄给一众友人。此时高骈尚未成为晚唐跋扈的藩镇节度使,诗中未显后期豪纵之气,更多流露文人式的雅趣与对仕途的淡然。

《途次内黄马病,寄僧舍呈诸友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合晚唐七律规范。颔联“红叶寺多诗景致,白衣人尽酒交游”对仗精工,偏正结构、副词、意象两两相对,意境浑然一体。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :两处用典皆不着痕迹:以张衡《四愁诗》的典故,反问自己不必像古人那样抒发愁怨,暗含自身情志不同于失意文人;以“珠旒”代指朝廷,凝练含蓄,既点明仕途出处,又避免直白...