冬夜寓居寄储太祝(一作薛据诗)

· 綦毋潜

自为洛阳客,夫子吾知音。
尽义能下士,时人无此心。
奈何离居夜,巢鸟悲空林。
愁坐至月上,复闻南邻砧。

简要说明

这首诗是诗人冬夜寓居洛阳时寄赠友人储太祝的赠友之作。开篇盛赞储太祝为自己的知音,称颂其礼贤下士的可贵品格;转而笔锋一转,以冬夜羁居的所见所闻,抒发客居异乡的孤寂愁思与对友人的深切思念,情感真挚自然,意蕴深沉。

逐句注释

  1. 自为洛阳客,夫子吾知音。
    自为:自从成为。洛阳客:指诗人自己旅居洛阳。夫子:古代对男子的尊称,此处特指储太祝储光羲。知音:指彼此相知、心意相通的好友。句意:自从我客居洛阳以来,您便是我唯一的知己。

  2. 尽义能下士,时人无此心。
    尽义:恪守道义,行事合乎道义。下士:降身礼遇士人,指尊重贤才。时人:当时的世人。此心:指礼贤下士的仁心。句意:您能恪守道义、礼贤下士,当世之人再也没有这样的仁厚之心了。

  3. 奈何离居夜,巢鸟悲空林。
    奈何:无奈,偏偏。离居:与友人分离、分居两地。巢鸟:巢居在林间的飞鸟。悲空林:在空旷的树林中悲鸣。句意:可偏偏在这与你分离的寒夜,空寂的树林里传来巢鸟的悲鸣。

  4. 愁坐至月上,复闻南邻砧。
    愁坐:满怀愁绪地静坐。至月上:直到月亮升起,形容久坐至夜深。复:又,再。南邻:南边的邻居。砧(zhēn):捣衣用的石砧,此处代指捣衣声,古代妇女常于秋夜捣衣准备寒衣,砧声常与羁旅乡愁相联系。句意:我满怀愁绪静坐到月亮升起,又听见南边邻居传来捣衣的砧声。

现代译文

自从客居洛阳城,
您便是我唯一的知音。
您能恪守道义礼贤下士,
当世之人再无这般仁心。
可偏偏在这离别寒夜,
空林里巢鸟哀鸣声声。
我愁闷独坐直到月升中天,
又听见南邻传来捣衣的砧声。

创作背景

这首诗的创作时间约为盛唐时期,是綦毋潜早年旅居洛阳时寄赠好友储光羲的作品。储光羲时任太祝,故被称为“储太祝”,二人同为盛唐山水田园诗派的代表诗人,交谊深厚。诗题存在“一作薛据诗”的异文,但学界主流观点认为原作应为綦毋潜所作。此诗写于诗人客居他乡的冬夜,通过抒发对友人的感念与自身羁旅的孤寂,传递出失意落寞的心境。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“寄赠知音”为核心,首联开门见山,直接点明与储太祝的知己情谊;颔联通过对比,将储太祝的贤德与当世风气对照,突出友人品格的可贵;颈联、尾联笔锋转向自身处境,以景衬情,将客居的孤寂愁思具象化,从赞友到抒怀,情感流转自然。
  2. 意象贴切,借景抒情:诗人选取“巢鸟空林”“月升”“南邻砧”三个典型意象:以空林巢鸟的悲鸣自比羁居的孤寂,以深夜月升烘托长夜难眠的愁绪,以砧声关联传统乡愁意象,将抽象的愁思融入具体景物,意境清冷孤寂,与诗人的心境完美契合。
  3. 语言质朴平实:全诗没有刻意雕琢的辞藻,以直白自然的语言抒发情感,符合盛唐山水田园诗派“淡乎寡味而旨趣悠远”的风格特点,尾联以动作与听觉细节收尾,余韵悠长,让读者能真切感受到诗人深夜独坐的落寞与怀友的深情。
  4. 格律严谨:此诗为五言律诗,颔联“尽义能下士,时人无此心”对仗工整,“尽义”对“时人”、“能下士”对“无此心”,符合律诗对仗规则,整体格律和谐,章法严谨。

常见问题

《冬夜寓居寄储太祝(一作薛据诗)》的作者和朝代是什么?

《冬夜寓居寄储太祝(一作薛据诗)》的作者是綦毋潜,页面按唐作品展示。

《冬夜寓居寄储太祝(一作薛据诗)》主要写了什么?

这首诗是诗人冬夜寓居洛阳时寄赠友人储太祝的赠友之作。开篇盛赞储太祝为自己的知音,称颂其礼贤下士的可贵品格;转而笔锋一转,以冬夜羁居的所见所闻,抒发客居异乡的孤寂愁思与对友人的深切思念,情感真挚自然,意蕴深沉。

《冬夜寓居寄储太祝(一作薛据诗)》的创作背景是什么?

这首诗的创作时间约为盛唐时期,是綦毋潜早年旅居洛阳时寄赠好友储光羲的作品。储光羲时任太祝,故被称为“储太祝”,二人同为盛唐山水田园诗派的代表诗人,交谊深厚。诗题存在“一作薛据诗”的异文,但学界主流观点认为原作应为綦毋潜所作。此诗写于诗人客居他乡的冬夜,通过抒发对友人的感念与自身羁旅的孤寂,传递出失意落寞的心境。

《冬夜寓居寄储太祝(一作薛据诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“寄赠知音”为核心,首联开门见山,直接点明与储太祝的知己情谊;颔联通过对比,将储太祝的贤德与当世风气对照,突出友人品格的可贵;颈联、尾联笔锋转向自身处境,以景衬情,将客居的孤寂愁思具象化,从赞友到抒怀,情感流转自然。 2. 意象贴切,借景抒情 :诗人选取“巢鸟空林”“月升”“南邻砧”三个典型意象:以空林巢鸟的悲鸣自比羁居...