祇园寺

· 綦毋潜

宝坊求往迹,神理驻沿洄。
雁塔酬前愿,王身更后来。
加持将暝合,朗悟豁然开。
两世分明见,馀生复几哉。

简要说明

这首诗是诗人游历佛寺的感悟之作,以寻访古寺遗迹起笔,结合佛教义理与自身经历,抒发了了却前愿后的开悟之感,同时感慨浮生短暂,寄寓了对轮回真谛的参悟与对余生的思索,兼具禅意与人文情怀。

逐句注释

  1. 宝坊求往迹,神理驻沿洄

    • 宝坊:对佛寺的美称,此处指代祇园寺。
    • 往迹:寺院的历史遗迹与过往掌故。
    • 神理:佛教教义中的真理、真谛。
    • 沿洄:原指顺流或逆流而行,此处形容诗人徘徊沉吟、反复思索的状态。
      句意:步入古寺寻访往昔的遗迹,在徘徊沉吟中参悟佛理的真谛。
  2. 雁塔酬前愿,王身更后来

    • 雁塔:即大雁塔,位于唐长安慈恩寺,为玄奘法师主持修建,是唐代佛教文化的标志性建筑,此处代指诗中所游的佛塔寺院。
    • 酬前愿:实现此前许下的心愿。
    • 王身:学界对此略有争议,一说指诗人自身的凡俗之身,一说指佛教中转轮圣王的化身。
    • 更后来:指诗人作为后来者亲临此地。
      句意:在雁塔之下了却了往日许下的心愿,我这凡身(或化身)如今又来到此处。
  3. 加持将暝合,朗悟豁然开

    • 加持:佛教术语,指佛菩萨以神力护佑众生,使其破除迷障。
    • 将暝合:原指暮色将临,此处比喻蒙昧的心智、妄念渐趋平息闭合。
    • 朗悟:明朗透彻的领悟。
    • 豁然开:形容突然通达、彻悟的状态。
      句意:在佛力的加持下,蒙昧的妄念渐渐平息,顷刻间便豁然开悟,彻悟了佛理真谛。
  4. 两世分明见,馀生复几哉

    • 两世:佛教轮回观念中的前世与今生。
    • 分明见:清晰地体察、领悟到轮回之理。
    • 馀生:余下的余生。
    • 复几哉:还能有多少时日呢,抒发对浮生短暂的感慨。
      句意:前世与今生的因果轮回清晰地呈现在眼前,余下的岁月还能有多少光景呢?

现代译文

步入古寺寻访千年陈迹,
沉吟间参悟佛理真谛。
雁塔之下了却往日心愿,
凡身今又至此地。
佛力加持渐息昏蒙妄念,
豁然间彻悟世间真理。
前世今生分明历历在目,
余生还能有几多朝夕?

创作背景

綦毋潜是唐代山水田园诗派代表诗人之一,早年入仕官至右拾遗,后辞官归隐,晚年潜心向佛。这首诗的具体创作时间学界尚无定论,一般认为作于其晚年归隐之后:诗人游历长安慈恩寺(或同名祇园寺)时,追怀往昔仕宦际遇,在佛塔之下触景生情,借寻访古寺遗迹之机,将个人心境与佛教义理融为一体,抒发参悟佛理后的感悟与对人生的思索。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,押平声韵(首句不入韵,二、四、六、八句押韵),颔联、颈联以宽对形式呼应游寺与悟理的主题,结构层层递进:从寻访遗迹到参悟佛理,再到开悟后感悟轮回与浮生,脉络清晰自然。
  2. 禅意与实景融合:诗中以宝坊雁塔加持等佛教意象为载体,将古寺实景与禅理思辨结合,既写出了寺院的清幽氛围,又传递出开悟后的空灵心境。“两世分明见”一句将佛教轮回观融入个人感慨,不着痕迹地深化了诗歌的哲理内涵。
  3. 语言清淡空灵:全诗语言质朴自然,不事雕琢,符合綦毋潜一贯的山水田园诗创作特色,同时兼具禅诗的悠远意境,将个人情绪波动与佛理深邃内涵融为一体,兼具文学美感与思想深度。
  4. 注:“王身”的释义学界存在争议,解读时可结合语境灵活体会。

常见问题

《祇园寺》的作者和朝代是什么?

《祇园寺》的作者是綦毋潜,页面按唐作品展示。

《祇园寺》主要写了什么?

这首诗是诗人游历佛寺的感悟之作,以寻访古寺遗迹起笔,结合佛教义理与自身经历,抒发了了却前愿后的开悟之感,同时感慨浮生短暂,寄寓了对轮回真谛的参悟与对余生的思索,兼具禅意与人文情怀。

《祇园寺》的创作背景是什么?

綦毋潜是唐代山水田园诗派代表诗人之一,早年入仕官至右拾遗,后辞官归隐,晚年潜心向佛。这首诗的具体创作时间学界尚无定论,一般认为作于其晚年归隐之后:诗人游历长安慈恩寺(或同名祇园寺)时,追怀往昔仕宦际遇,在佛塔之下触景生情,借寻访古寺遗迹之机,将个人心境与佛教义理融为一体,抒发参悟佛理后的感悟与对人生的思索。

《祇园寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,押平声韵(首句不入韵,二、四、六、八句押韵),颔联、颈联以宽对形式呼应游寺与悟理的主题,结构层层递进:从寻访遗迹到参悟佛理,再到开悟后感悟轮回与浮生,脉络清晰自然。 2. 禅意与实景融合 :诗中以 宝坊 、 雁塔 、 加持 等佛教意象为载体,将古寺实景与禅理思辨结合,既写出了寺院的清幽氛围,又传递出开悟后的...