题栖霞寺

· 綦毋潜

南山势回合,灵境依此住。
殿转云崖阴,僧探石泉度。
龙蛇争翕习,神鬼皆密护。
万壑奔道场,群峰向双树。
天花飞不著,水月白成路。
今日观身我,归心复何处。

简要说明

这首诗是题咏金陵栖霞寺的山水纪游之作,诗人以雄奇空灵的笔触描绘了山寺周遭的山川胜景与佛境庄严,最后由景入情,抒发了观照自我后的出世之思与归依禅门的怅惘。

逐句注释

  1. 南山势回合:南山,此处指栖霞寺所在的摄山(今南京栖霞山);回合,回环聚合,形容山势环绕相拥。
  2. 灵境依此住:灵境,佛家语,指清净神圣的佛地仙境;依此住,依托此山而坐落。
  3. 殿转云崖阴:殿,指栖霞寺的佛殿;转,迂回环绕,形容殿宇随山势蜿蜒;云崖阴,云气笼罩的崖谷阴影之中。
  4. 僧探石泉度:探,寻访、穿行;石泉,山石间涌出的清泉;度,穿行、走过。
  5. 龙蛇争翕习:龙蛇,此处以喻山间林木、崖石蜿蜒舒展的姿态;翕习(xī xí),盛貌,形容腾跃舒展、灵动起伏的样子。
  6. 神鬼皆密护:密护,严密护持,佛家谓护法神众护持道场,此处形容佛境的庄严神圣。
  7. 万壑奔道场:万壑,泛指山间众多沟壑;奔,奔赴、拱卫;道场,佛家指修行学佛之地,此处代指栖霞寺。
  8. 群峰向双树:双树,指佛陀涅槃处的娑罗双树,此处代指栖霞寺中的佛殿或圣树;群峰向之,形容群山拱卫佛地的格局。
  9. 天花飞不著:天花,佛家典故中天女散花,喻佛境清净无染;飞不著,谓天花无法飘落尘俗之外的清净佛地,反衬此地的超凡脱俗。
  10. 水月白成路:水月,佛家语,以水中月喻诸法皆空、清净无住的境界;白成路,谓水月的清辉铺就了通往禅境的道路。
  11. 今日观身我:观身,佛家禅观之法,指观照自身心性;今日观身我,即今日我观照自我本心。
  12. 归心复何处:归心,归向禅门的出世之心;复何处,又将停泊于何处,抒发诗人欲归依佛门却仍有怅惘的心境。

现代译文

摄山山势回环相拥,这片清净佛境便依此山而居。
佛殿蜿蜒在云崖的阴影里,僧人穿行于山石清泉之间。
山间林木崖石如龙蛇般腾跃舒展,护法神众严密护持这片道场。
万壑千谷都奔赴这古寺,群峰簇拥着寺中的双树圣境。
天女散下的天花无法飘落于此,水月清辉铺就了通往禅境的通路。
今日我观照自我本心,这颗归向禅门的心意,又该停泊在何处?

创作背景

綦毋潜是唐代山水田园诗派的代表诗人之一,早年曾入仕为官,天宝年间辞官归隐,遍游江南名山古寺,晚年皈依佛门。栖霞寺为南朝齐梁时期创立的江南名刹,坐落于南京摄山,是佛教三论宗的祖庭之一。此诗应为诗人晚年游历栖霞寺时所作,诗人目睹山寺雄奇清幽的胜景,触景生情,将山川胜景与禅佛意境相融,抒发了厌倦尘世、欲归依禅门的心境。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:此诗为五言古诗,格律自由灵动,不受近体诗平仄对仗束缚,章法上由景入情,先铺陈山寺周遭的山川胜景,再以禅理意象收束,最后落脚于自我观照的抒情,层次清晰自然。
  2. 意象营造:诗人选取南山、云崖、石泉、龙蛇、万壑、群峰等雄奇山水意象,搭配天花、水月、双树等佛家禅意意象,既写出了栖霞寺周遭山川的磅礴气势,又烘托出佛境的清净庄严,虚实结合,意境空灵悠远。
  3. 表现手法
    • 烘托渲染:以“万壑奔道场,群峰向双树”写群山拱卫佛地,烘托出栖霞寺的神圣地位;
    • 典故运用:化用天女散花、娑罗双树、观身禅法等佛家典故,将山水描写与禅理自然融合,体现了唐代山水诗与禅学结合的典型特征;
    • 动静结合:以“奔”“向”写万壑群峰的动态气势,以“飞不著”“白成路”写禅境的静态空灵,动静相宜。
  4. 语言特色:语言质朴凝练,既有山水诗的雄健自然,又兼具禅诗的空灵淡远,末句“归心复何处”以反问收束,将写景与抒情融为一体,余味悠长。

常见问题

《题栖霞寺》的作者和朝代是什么?

《题栖霞寺》的作者是綦毋潜,页面按唐作品展示。

《题栖霞寺》主要写了什么?

这首诗是题咏金陵栖霞寺的山水纪游之作,诗人以雄奇空灵的笔触描绘了山寺周遭的山川胜景与佛境庄严,最后由景入情,抒发了观照自我后的出世之思与归依禅门的怅惘。

《题栖霞寺》的创作背景是什么?

綦毋潜是唐代山水田园诗派的代表诗人之一,早年曾入仕为官,天宝年间辞官归隐,遍游江南名山古寺,晚年皈依佛门。栖霞寺为南朝齐梁时期创立的江南名刹,坐落于南京摄山,是佛教三论宗的祖庭之一。此诗应为诗人晚年游历栖霞寺时所作,诗人目睹山寺雄奇清幽的胜景,触景生情,将山川胜景与禅佛意境相融,抒发了厌倦尘世、欲归依禅门的心境。

《题栖霞寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :此诗为五言古诗,格律自由灵动,不受近体诗平仄对仗束缚,章法上由景入情,先铺陈山寺周遭的山川胜景,再以禅理意象收束,最后落脚于自我观照的抒情,层次清晰自然。 2. 意象营造 :诗人选取南山、云崖、石泉、龙蛇、万壑、群峰等雄奇山水意象,搭配天花、水月、双树等佛家禅意意象,既写出了栖霞寺周遭山川的磅礴气势,又烘托出佛境的清净庄严,虚实结合,意境...