清明日与友人游玉粒(一本无粒字)塘庄

· 来鹄

几宿春山逐陆郎,清明时节好烟光。
归穿细荇船头滑,醉踏残花屐齿香。
风急岭云飘迥野,雨余田水落方塘。
不堪吟罢东回首,满耳蛙声正夕阳。

简要说明

这首七言律诗是晚唐诗人来鹄清明时节与友人同游玉粒塘庄的纪游之作。全诗细致描摹春日山野的清新景致,记录游赏途中的闲适细节,以细腻笔触展现暮春田园的生机与美感,结尾以景结情,暗含游赏尽兴后的淡淡留恋与怅惘,体现了晚唐山水田园诗淡雅自然的风格。

逐句注释

  1. 几宿春山逐陆郎
    几宿:指连住数晚;春山:春日的山峦;逐:追随、相伴;陆郎:此处代指同游的友人,或借指仰慕的高士,此处取同游伙伴之意。句意:连住几晚在春日山峦间,追随友人一同游赏。

  2. 清明时节好烟光
    烟光:春日山间氤氲的烟霭与晴光,泛指春日山野的朦胧美景。句意:清明时节的山间烟光景致绝佳动人。

  3. 归穿细荇船头滑
    细荇(xìng):荇菜,水生浮叶草本植物,春日水乡常见;船头滑:船行穿过荇菜丛时,船身滑行顺滑轻盈,暗合游赏时的闲适心境。句意:归途中穿过丛生细荇的水面,船行顺畅如滑。

  4. 醉踏残花屐齿香
    醉踏:醉后踏行;残花:清明时节初谢的晚春花蕊;屐齿:木屐的齿状鞋底,古代游山常用的鞋具;香:残花的香气沾染在屐齿之上。句意:醉后踏着残花漫步,木屐齿间沾满了落花的馨香。

  5. 风急岭云飘迥野
    风急:疾风骤起;岭云:山岭间的云气;迥野:遥远空旷的郊野。句意:疾风乍起,山岭间的云絮飘向遥远的郊野。

  6. 雨余田水落方塘
    雨余:雨后;田水:田间雨后积存的溪水;落方塘:流入方形的池塘。句意:雨后田间的积水缓缓汇入方形的池塘。

  7. 不堪吟罢东回首
    不堪:禁不住、不由得;吟罢:吟诵完所作的诗篇;东回首:向东回望。句意:吟诵完诗篇后,不由得向东回望。

  8. 满耳蛙声正夕阳
    满耳蛙声:处处都能听见春日蛙鸣;正夕阳:此时正值夕阳西下时分。句意:耳畔满是蛙鸣阵阵,天边正沉下一轮夕阳。

现代译文

连住几晚徜徉春山,追随友人同游。
清明时节的山间烟光,真是绝佳景致。
归船穿过丛生细荇的水面,船行顺滑轻盈。
醉后踏过残花漫步,木屐齿间沾满花香。
疾风骤起,岭头云絮飘向遥遥郊野。
雨后田间积水,缓缓汇入方形池塘。
吟罢诗句,忍不住向东回望。
满耳蛙声阵阵,天边正沉下夕阳。

创作背景

来鹄为晚唐布衣诗人,原姓来名鹏,字来鹄,豫章(今江西南昌)人,屡试不第,终身未仕,性疏懒好山水,其诗多写闲适山水与身世之感。此诗作于唐僖宗时期,当时晚唐社会动荡不安,诗人寄情山水,于清明佳节与友人同游玉粒塘庄,记录游赏途中的所见所感,既有春日田园的清新欢愉,也暗含了乱世中暂得安宁的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颔联以细节写游赏之乐,颈联以远景铺陈开阔氛围,词性相对、意境和谐,体现了律诗严谨的格律要求。
  2. 意象层次分明:全诗选取春日典型意象,从近景的细荇、残花、船头屐齿,到中景的田塘、雨余积水,再到远景的岭云、夕阳,结合听觉的蛙声,视听结合,构建出层次丰富、鲜活生动的暮春田园图景。
  3. 以景结情含蓄隽永:尾联未直接抒发留恋之情,而是以回望之态与夕阳蛙声的场景收束,将游赏尽兴后的淡淡怅惘融入自然景致中,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  4. 语言风格淡雅自然:全诗以白描手法为主,无堆砌典故,语言质朴生动,精准捕捉春日田园的细腻细节,体现了晚唐山水田园诗清新淡雅的风格,兼具闲适意趣与意境美感。

常见问题

《清明日与友人游玉粒(一本无粒字)塘庄》的作者和朝代是什么?

《清明日与友人游玉粒(一本无粒字)塘庄》的作者是来鹄,页面按唐作品展示。

《清明日与友人游玉粒(一本无粒字)塘庄》主要写了什么?

这首七言律诗是晚唐诗人来鹄清明时节与友人同游玉粒塘庄的纪游之作。全诗细致描摹春日山野的清新景致,记录游赏途中的闲适细节,以细腻笔触展现暮春田园的生机与美感,结尾以景结情,暗含游赏尽兴后的淡淡留恋与怅惘,体现了晚唐山水田园诗淡雅自然的风格。

《清明日与友人游玉粒(一本无粒字)塘庄》的创作背景是什么?

来鹄为晚唐布衣诗人,原姓来名鹏,字来鹄,豫章(今江西南昌)人,屡试不第,终身未仕,性疏懒好山水,其诗多写闲适山水与身世之感。此诗作于唐僖宗时期,当时晚唐社会动荡不安,诗人寄情山水,于清明佳节与友人同游玉粒塘庄,记录游赏途中的所见所感,既有春日田园的清新欢愉,也暗含了乱世中暂得安宁的淡淡怅惘。

《清明日与友人游玉粒(一本无粒字)塘庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颔联以细节写游赏之乐,颈联以远景铺陈开阔氛围,词性相对、意境和谐,体现了律诗严谨的格律要求。 2. 意象层次分明 :全诗选取春日典型意象,从近景的细荇、残花、船头屐齿,到中景的田塘、雨余积水,再到远景的岭云、夕阳,结合听觉的蛙声,视听结合,构建出层次丰富、鲜活生动的暮春田园图景。 3....