圣政纪颂

· 来鹄

三皇不书,五帝不纪。
有圣有神,风销日已。
何教何师,生来死止。
无典无法,顽肩奡比。
三皇实作,五帝实治。
成天造地,不昏不圯。
言得非排,文得圣齿。
表表如见者,莫若乎史。
是知朴绳休结,正简斯若。
君诰臣箴,觚编毫络。
前书后经,规善鉴恶。
国之大章,如何寝略。
呜呼!
贞观多吁,永徽多俞。
廷日发论,殿日发谟。
牙孽不作,鸟鼠不除。
论出不盖,谟行不纡。
楹然史臣,蛇然史裾。
瞠瞠而视,逶逶而窭。
翘笔当面,决防纳污。
不梏尔智,不息我愚。
执言直注,史文直敷。
故得粲

简要说明

这首《圣政纪颂》是晚唐诗人来鹄的颂体政论诗,通过追述上古三皇五帝的治世,论述史书作为治国鉴戒的核心作用,推崇贞观、永徽年间君臣直议、吏治清明的治世,强调史官直笔修史的意义,借古讽今,抒发对晚唐朝政改良的期许。

逐句注释

  1. 三皇不书,五帝不纪
    三皇:上古传说中的三位帝王,主流说法为伏羲、神农、黄帝。书、纪:均指史书记载、编纂。句意:三皇的功业未曾被正式史书著录,五帝的政绩也未被详细记载。
  2. 有圣有神,风销日已
    圣:圣明的帝王;神:神异的治世德化。风销:教化之风消散;日已:岁月流逝。句意:那些圣明神异的治世德化,早已随岁月流逝而逐渐消散。
  3. 何教何师,生来死止
    何教何师:没有固定的教化范式与可效法的师道。生来死止:人生不过是从出生到死亡的自然过程。句意:那时没有明确的教化准则,也无可效法的师法,人生不过是自然的生死循环。
  4. 无典无法,顽肩奡比
    典、法:典章制度与法令规范。顽肩:代指愚顽之人;奡(ào):古代大力士,此处喻强横桀骜之辈;比:同类。句意:没有典章法度约束,世间多是愚顽强横之徒。
  5. 三皇实作,五帝实治
    作:开创基业;治:治理天下。句意:实则三皇开创了上古基业,五帝完成了天下的安定治理。
  6. 成天造地,不昏不圯
    成天造地:形容治世功绩宏大如造就天地。不昏不圯(yí):昏指昏暗混乱,圯指崩坏倾颓,即天下安稳无虞。句意:他们的治世让乾坤安宁,天下从不昏暗崩坏。
  7. 言得非排,文得圣齿
    言得:言论得当;非排:不被排斥。文得:文辞合宜;圣齿:圣明者的认可与采纳。句意:得当的言论不会被排斥,合宜的文辞终会被圣明者采纳。
  8. 表表如见者,莫若乎史
    表表:卓异显著;如见:如同亲眼所见。莫若:比不上。句意:那些卓异分明、如在眼前的治世往事,没有什么比史书更能留存。
  9. 是知朴绳休结,正简斯若
    朴绳:质朴的法度准则;休结:不要随意改动。正简:端正的史书简册;斯若:就应如此。句意:由此可知质朴的法度不可随意更易,端正的史书也当恪守此道。
  10. 君诰臣箴,觚编毫络
    君诰:君主的诰命;臣箴:臣子的箴言。觚编:以木简编缀的史书;毫络:以笔墨记录的文字脉络。句意:君主的诰令、臣子的箴言,都被编入史册,以笔墨记下治国的脉络。
  11. 前书后经,规善鉴恶
    前书后经:史书作为前贤遗编、后世镜鉴。规善:规劝善行;鉴恶:以恶行为鉴戒。句意:史书用来劝勉善行,以恶行作为治国的鉴戒。
  12. 国之大章,如何寝略
    大章:国家重要典章制度;寝略:搁置省略。句意:国家的重要典章,怎能轻易被搁置省略?
  13. 呜呼! 叹词,表感慨。
  14. 贞观多吁,永徽多俞
    贞观:唐太宗年号(627-649),此处代指贞观之治;永徽:唐高宗年号(650-655),代指永徽之治。吁:直言议论;俞:政令被认可施行。句意:贞观年间君臣多有直言议政,永徽之时政令多被君臣赞许推行。
  15. 廷日发论,殿日发谟
    廷:朝堂;发论:发表议政之言。殿:宫殿;发谟:发布治国谋略。句意:朝堂之上日日都有议政之声,宫殿之中常发布治国方略。
  16. 牙孽不作,鸟鼠不除
    牙孽:喻奸佞作乱的祸端;不作:未曾兴起。鸟鼠:出自《诗经》,喻奸佞小人;不除:此处指朝堂清净,无需铲除宵小。句意:朝中没有奸佞祸端兴起,连宵小之徒都无需清除。
  17. 论出不盖,谟行不纡
    论出:议论发出;不盖:不被掩盖。谟行:谋略施行;不纡(yū):顺利无阻。句意:发出的议论从不被遮蔽,施行的谋略顺畅无碍。
  18. 楹然史臣,蛇然史裾
    楹然:如立柱般端正挺立;史臣:史官。蛇然:衣襟舒展从容的样子;史裾:史官的衣襟。句意:史官们端正挺立,衣襟舒展从容。
  19. 瞠瞠而视,逶逶而窭
    瞠瞠(chēng):睁目直视的样子;逶逶(wēi):从容舒缓的样子。窭(jù):此处指严谨庄重。句意:史官们睁目专注观察,举止从容而严谨。
  20. 翘笔当面,决防纳污
    翘笔:提笔书写;当面:面对君主与政事。决防:决开堤防,喻敢于直言;纳污:杜绝奸邪污秽之言。句意:当着君主的面提笔直书,坚决杜绝奸邪污秽的言论。
  21. 不梏尔智,不息我愚
    梏(gù):束缚;尔智:君主的智慧。不息:不压抑;我愚:史官自谦其愚直。句意:不束缚君主的智慧,也不压抑史官的直言愚直。
  22. 执言直注,史文直敷
    执言:秉持直言;直注:如实记录。史文:史书文字;直敷:直抒胸臆,不加隐晦。句意:秉持直言如实记录,史书文字直陈其事不加隐晦。
  23. 故得粲
    粲(càn):鲜明美好,此处指史书教化之功彰显。句意:因此史书的教化作用得以彰显光大。

现代译文

三皇功业未载于史笔,五帝功绩也未曾详记。
昔时圣明神异的治世德化,早已随岁月风尘消弭。
那时没有固定的教化范式,也无可效法的师道根基,
人生不过是从生到死的自然轨迹。
没有典章法度的约束,世间多是愚顽强横之徒。
实则三皇开创了上古基业,五帝完成了天下大治。
他们的功绩如同造就天地,让乾坤安稳永不崩坏倾颓。
得当的言论从不被排斥,合宜的文辞终得圣明者采撷。
那些卓异分明、如在眼前的治世往事,
没有什么比史书更能将其留存。
由此可知质朴的法度不可随意更易,
端正的史书简册也当恪守此道。
君主的诰命、臣子的箴言,
都被编入史册,以笔墨记下治国的脉络。
史书作为前贤遗编、后世镜鉴,
劝勉善行,以恶行为戒鉴。
国家的重要典章,怎能轻易搁置省略?
唉!
贞观年间君臣多有直言议论,永徽之时政令多被赞许施行。
朝堂之上日日都有议政之声,宫殿之中常发布治国谋略。
奸佞祸端未曾兴起,宵小之徒也无需铲除。
发出的议论从不被掩盖,施行的谋略顺利无阻。
史官们端正挺立,衣襟舒展从容。
他们睁大眼睛专注地观察,举止从容而严谨。
当着君主的面提笔直书,坚决杜绝奸邪,不让污秽得逞。
不束缚君主的智慧,也不压抑史官的愚直。
秉持直言如实记录,史书文字直抒胸臆不加隐晦。
因此史书的教化之功得以彰显光大。

创作背景

来鹄为晚唐诗人,生卒年约816-883年,时值唐王朝藩镇割据、朝政腐败的衰颓之际。《圣政纪颂》为其颂体政论诗,现存文本至此戛然而止。来鹄通过追述上古治世、推崇贞观永徽之治,借论史抒发对清明政治的向往,强调史书的鉴戒作用与史官直笔的重要性,实为借古讽今,期许晚唐统治者效仿前代明君,整顿朝纲、重视史治,改良晚唐乱象。学界主流观点认为此诗是来鹄针对晚唐政治危机的有感而发,兼具文学性与政论色彩。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗先从三皇五帝的上古治世谈起,引出史书的核心作用,再过渡到对贞观、永徽之治的推崇,最后落脚于史官直笔的意义,从宏观到微观,逻辑清晰,层层铺陈,将颂史与政论有机结合。
  2. 用典厚重,意象典雅:化用儒家经典与史学意象,如“朴绳”“正简”代指法度与史书,“鸟鼠”出自《诗经》喻奸佞小人,“贞观”“永徽”作为唐代治世的标志性符号,增强了文本的文化厚重感与说服力。
  3. 体裁与风格契合:作为颂体诗,全诗以四字句为主,句式整齐,音韵和谐,符合颂体歌功颂德的文体要求;同时兼具政论性,以议论为主,借古讽今,避免了单纯颂诗的空泛,兼具文学美感与现实指向。
  4. 对比手法突出:以“上古无典”与“后世有史”、“贞观永徽之治”与“晚唐乱象”形成对比,凸显史书鉴戒与贤明政治的重要性,强化了诗歌的现实诉求。
  5. 戛然而止的余韵:现存文本以“故得粲”收尾,虽未完整,但以“粲”字收束,强调直笔修史带来的政治清明与教化彰显,留下了充足的想象空间,余味悠长。

常见问题

《圣政纪颂》的作者和朝代是什么?

《圣政纪颂》的作者是来鹄,页面按唐作品展示。

《圣政纪颂》主要写了什么?

这首《圣政纪颂》是晚唐诗人来鹄的颂体政论诗,通过追述上古三皇五帝的治世,论述史书作为治国鉴戒的核心作用,推崇贞观、永徽年间君臣直议、吏治清明的治世,强调史官直笔修史的意义,借古讽今,抒发对晚唐朝政改良的期许。

《圣政纪颂》的创作背景是什么?

来鹄为晚唐诗人,生卒年约816 883年,时值唐王朝藩镇割据、朝政腐败的衰颓之际。《圣政纪颂》为其颂体政论诗,现存文本至此戛然而止。来鹄通过追述上古治世、推崇贞观永徽之治,借论史抒发对清明政治的向往,强调史书的鉴戒作用与史官直笔的重要性,实为借古讽今,期许晚唐统治者效仿前代明君,整顿朝纲、重视史治,改良晚唐乱象。学界主流观点认为此诗是来鹄针对晚唐政治危机的有...

《圣政纪颂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗先从三皇五帝的上古治世谈起,引出史书的核心作用,再过渡到对贞观、永徽之治的推崇,最后落脚于史官直笔的意义,从宏观到微观,逻辑清晰,层层铺陈,将颂史与政论有机结合。 2. 用典厚重,意象典雅 :化用儒家经典与史学意象,如“朴绳”“正简”代指法度与史书,“鸟鼠”出自《诗经》喻奸佞小人,“贞观”“永徽”作为唐代治世的标志性符号,增强...