寒食山馆书情

· 来鹄

独把一杯山馆中,每经时节恨飘蓬。
侵阶草色连朝雨,满地梨花昨夜风。
蜀魄啼来春寂寞,楚魂吟后月朦胧。
分明记得还家梦,徐孺宅前湖水东。

简要说明

这首诗是晚唐诗人来鹄羁旅异乡时的抒怀之作,以寒食节山馆独饮起笔,借暮春凄清之景与古典典故,抒发了身世飘零的漂泊之苦与深切的怀归思乡之情,整体意境清冷沉郁,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 独把一杯山馆中独把指独自持握;山馆即山间驿馆客舍。句意:独自端着一杯酒,静处在山间的客舍之中。
  2. 每经时节恨飘蓬每经时节特指寒食节这类传统佳节;飘蓬指随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊无定的身世。句意:每逢佳节令时,便恨自己如蓬草般漂泊不定,无所归依。
  3. 侵阶草色连朝雨,满地梨花昨夜风侵阶指草色漫过台阶;连朝雨指连日的春雨;昨夜风点明昨夜春风吹落满树梨花。句意:连日春雨打湿阶前,草色漫过石阶;昨夜春风掠过,满地铺满了飘零的梨花。
  4. 蜀魄啼来春寂寞,楚魂吟后月朦胧蜀魄即杜鹃鸟,传说古蜀帝杜宇死后化为杜鹃,啼声凄切,常用来烘托凄怨孤寂的氛围;楚魂化用楚地羁魂典故,此处指漂泊异乡的怨魂;吟后指楚魂吟叹过后。句意:杜鹃声声啼鸣,更添春日的寂寥清冷;楚地怨魂吟罢,只剩月色朦胧昏暝。
  5. 分明记得还家梦,徐孺宅前湖水东徐孺即东汉高士徐稚,字孺子,品行高洁隐居不仕,此处代指诗人家乡的故居;湖水东指故居门前湖水东流。句意:清清楚楚记得昨夜还家的梦境,梦中我正站在徐孺故居前,看湖水悠悠向东流去。

现代译文

独酌一杯,静卧山间客舍之中,
每逢佳节,便恨自己如飘蓬般西东漂泊。
连日春雨漫湿阶前草色,
昨夜春风过处,满地梨花如雪散落。
杜鹃啼血,更衬春日的凄清寂寞,
楚魂吟罢,只剩月色朦胧昏暝。
昨夜分明梦见了归家的路,
徐孺故居前,湖水正缓缓东流。

创作背景

来鹄为晚唐诗人,一生屡试不第,终生漫游漂泊,羁旅失意是其诗作的核心主题之一。此诗作于寒食节期间,诗人寄宿于江南山间客舍,恰逢暮春时节,眼前春雨、残梨、幽寂之景触发了身世之感与思乡之情,结合寒食节慎终追远、怀乡思亲的传统氛围,诗人遂作此诗以抒胸臆,学界普遍认为此诗是诗人漫游江南时的羁旅抒怀之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨完整:首联直接点题,以“独把一杯”“恨飘蓬”点明羁旅独酌、身世飘零的核心情感,领起全诗;颔联、颈联铺陈写景与用典,将抽象愁绪具象化为眼前暮春之景与古典典故;尾联以“还家梦”收束,虚实结合,将怀归之情推向高潮,整体结构紧凑,情感层层递进。
  2. 对仗工整精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“侵阶草色连朝雨,满地梨花昨夜风”与颈联“蜀魄啼来春寂寞,楚魂吟后月朦胧”均严格对仗:颔联以景对景,从空间、时间维度铺陈暮春残景;颈联以典对典,将听觉(杜鹃啼鸣)与视觉(月色朦胧)结合,强化了孤寂凄清的氛围。
  3. 意象与用典贴切含蓄:诗中运用大量羁旅思乡经典意象:“飘蓬”比喻漂泊身世,“草色”“梨花”烘托暮春残景,“蜀魄”“楚魂”化用古典故,进一步渲染凄怨氛围;尾联用“徐孺宅”的典故,以高士隐居之所代指家乡故居,含蓄表达了对安宁乡居生活的向往,以“湖水东”的实景反衬梦境虚幻,更添惆怅。
  4. 情景交融意境悠远:全诗以景衬情,将羁旅之愁、思乡之苦融入山馆暮春的凄清之景中,从眼前春雨、落梨,到耳畔杜鹃啼鸣、朦胧月色,层层渲染,使情感表达沉郁真挚,整体意境清冷悠远,余味悠长。

常见问题

《寒食山馆书情》的作者和朝代是什么?

《寒食山馆书情》的作者是来鹄,页面按唐作品展示。

《寒食山馆书情》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人来鹄羁旅异乡时的抒怀之作,以寒食节山馆独饮起笔,借暮春凄清之景与古典典故,抒发了身世飘零的漂泊之苦与深切的怀归思乡之情,整体意境清冷沉郁,情感真挚动人。

《寒食山馆书情》的创作背景是什么?

来鹄为晚唐诗人,一生屡试不第,终生漫游漂泊,羁旅失意是其诗作的核心主题之一。此诗作于寒食节期间,诗人寄宿于江南山间客舍,恰逢暮春时节,眼前春雨、残梨、幽寂之景触发了身世之感与思乡之情,结合寒食节慎终追远、怀乡思亲的传统氛围,诗人遂作此诗以抒胸臆,学界普遍认为此诗是诗人漫游江南时的羁旅抒怀之作。

《寒食山馆书情》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨完整 :首联直接点题,以“独把一杯”“恨飘蓬”点明羁旅独酌、身世飘零的核心情感,领起全诗;颔联、颈联铺陈写景与用典,将抽象愁绪具象化为眼前暮春之景与古典典故;尾联以“还家梦”收束,虚实结合,将怀归之情推向高潮,整体结构紧凑,情感层层递进。 2. 对仗工整精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“侵阶草色连朝雨,满地梨花昨夜风”与颈联“蜀魄啼来春寂寞...