送黄隐居归南海

· 许浑

瘴雾南边久寄家,海中来往信流槎。
林藏狒狒多残笋,树过猩猩少落花。
深洞有云龙蜕骨,半岩无草象生牙。
知君爱宿层峰顶,坐到三更见日华。

简要说明

本诗是晚唐诗人许浑送别友人黄隐居返回岭南南海居所的赠别之作。全诗以细腻笔触铺陈南海边地独特的蛮荒风物与清幽意境,既展现了岭南奇绝的山水异兽景观,也抒发了对友人超脱世俗、寄情山水的隐士生活的理解与祝福。

逐句注释

  1. 瘴雾南边久寄家:瘴雾,指南方山林间湿热有毒的雾气;南边,即岭南南海一带;久寄家,指长期在异乡(南海)隐居寄住。
  2. 海中来往信流槎:信,随顺、凭依;流槎,古代传说中往来于天河与人间的木筏,此处代指海上航行的舟楫。此句谓友人在南海海上驾舟往来,如乘浮槎般顺应自然,暗含超脱世俗的隐士意趣。
  3. 林藏狒狒多残笋,树过猩猩少落花:狒狒,岭南一带特有的异兽;残笋,被狒狒啃食过半的竹笋。猩猩,岭南常见的灵长类异兽;此联写林间实景:狒狒藏于林中,林间多有残损的竹笋;猩猩穿林而过,枝头因被惊扰而少有落花留存。
  4. 深洞有云龙蜕骨,半岩无草象生牙:龙蜕骨,传说龙会在深洞中蜕下骨骼,此处指深洞中留存的龙蜕遗迹,暗含岭南山水的古奥奇绝;象生牙,大象生长象牙,此处谓半面山岩因大象频繁出没践踏、啃食,少有青草生长,侧面点出岭南多象的地域特色。
  5. 知君爱宿层峰顶,坐到三更见日华:层峰顶,高耸的山峰之巅;日华,日出时分的霞光光华。此联点明友人的隐居志趣:知晓你最爱宿于层叠的峰顶,待到三更时分,便能观赏到日出的绝美霞光。

现代译文

南方瘴雾漫漫,你早已在此寄家定居,
海上往来行舟,便如浮槎般顺随自然。
林间藏着狒狒,多有被啃残的竹笋,
猩猩穿林而过,枝头落花总是稀少。
深洞之中,曾有龙蜕下骨殖留存遗迹,
半面山岩不长青草,是大象常来生牙的地方。
我知你最爱宿在那层层叠叠的峰顶,
坐到三更时分,便能看见日出的光华。

创作背景

此诗作于晚唐时期,许浑与黄隐居为交游好友,黄隐居久居南海一带隐居不仕。许浑仕途辗转,曾任职监察御史、睦州刺史等职,此次友人将返回岭南隐居居所,许浑作此诗送别。诗中既写实了岭南边地的独特风物,也暗含了对友人超脱世俗、寄情山水的生活态度的认同,同时展现出对岭南奇绝山水的神往。

艺术赏析

  1. 格律工整:本诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均为工对:“林藏狒狒”对“树过猩猩”,“多残笋”对“少落花”;“深洞有龙”对“半岩无草”,“龙蜕骨”对“象生牙”,对仗严谨,符合晚唐律诗的格律规范,体现出许浑诗歌清丽工整的一贯风格。
  2. 用典含蓄:“信流槎”化用浮槎往来天河的典故,既实写友人海上航行的状态,又以浮槎的隐逸意象暗合黄隐居的隐士身份,暗含对其超脱世俗生活的赞许。
  3. 意象独特:全诗选取岭南特有的异兽(狒狒、猩猩)、古奥遗迹(龙蜕骨)、地域风物(象生牙)等意象,铺陈出南海边地既荒僻又充满奇趣的独特意境,既写实了岭南的地域特色,又带有浪漫的想象色彩。
  4. 情景交融:前六句铺陈边地风物,最后一联直接抒情,点明友人的隐居志趣,将写景、送别与抒情融为一体,结构严谨,情感自然真挚,既表达了送别之意,又传递出对友人归乡隐居生活的向往。

常见问题

《送黄隐居归南海》的作者和朝代是什么?

《送黄隐居归南海》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送黄隐居归南海》主要写了什么?

本诗是晚唐诗人许浑送别友人黄隐居返回岭南南海居所的赠别之作。全诗以细腻笔触铺陈南海边地独特的蛮荒风物与清幽意境,既展现了岭南奇绝的山水异兽景观,也抒发了对友人超脱世俗、寄情山水的隐士生活的理解与祝福。

《送黄隐居归南海》的创作背景是什么?

此诗作于晚唐时期,许浑与黄隐居为交游好友,黄隐居久居南海一带隐居不仕。许浑仕途辗转,曾任职监察御史、睦州刺史等职,此次友人将返回岭南隐居居所,许浑作此诗送别。诗中既写实了岭南边地的独特风物,也暗含了对友人超脱世俗、寄情山水的生活态度的认同,同时展现出对岭南奇绝山水的神往。

《送黄隐居归南海》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均为工对:“林藏狒狒”对“树过猩猩”,“多残笋”对“少落花”;“深洞有龙”对“半岩无草”,“龙蜕骨”对“象生牙”,对仗严谨,符合晚唐律诗的格律规范,体现出许浑诗歌清丽工整的一贯风格。 2. 用典含蓄 :“信流槎”化用浮槎往来天河的典故,既实写友人海上航行的状态,又以浮槎的隐逸意象暗合黄隐居的隐士身份,...