这首诗是晚唐诗人许浑晚归东郭后挽留同游友人的作品。开篇直抒胸臆,抒发淡薄宦情、思念故乡的心境;中间两联描摹晚归途中清幽静谧的郊野与山城暮色;尾联顺势发出留客之邀,将闲适淡雅的晚景与真挚情谊融为一体,整体格调清寂悠远,兼具写景与抒情之妙。
晚自东郭回留一二游侣
林下草腥巢鹭宿,洞前云湿雨龙归。
钟随野艇回孤棹,鼓绝山城掩半扉。
今夜西斋好风月,一瓢春酒莫相违。
简要说明
逐句注释
- 乡心迢递宦情微:乡心,指思乡之情;迢递,遥远绵长的样子。宦情,指做官的志趣与情怀;微,淡薄、衰减。此句意为:思乡之情悠远绵长,做官的意兴早已淡薄。
- 吏散寻幽竟落晖:吏散,指衙署属吏散去,公务已毕;寻幽,寻访清幽胜景;竟,直至、直到;落晖,夕阳余晖,代指傍晚。此句意为:办完公事后外出寻访幽胜之地,不觉间已是夕阳西下时分。
- 林下草腥巢鹭宿:林下,树林之下;草腥,一说林间草木散发的清润气息,或谓鹭鸟栖息时沾染的草木气息;巢鹭,筑巢于林间的鹭鸟;宿,栖息。此句意为:林间草色带着清润气息,筑巢的鹭鸟已然安歇。
- 洞前云湿雨龙归:洞前,山洞口前;云湿,云气湿润厚重;雨龙,传说兴云致雨的龙,此处代指雨后归去的神龙。此句意为:山洞口前云气湿润,刚降下的雨停后,兴雨的神龙已然归去。
- 钟随野艇回孤棹:钟,指山寺或郊野的钟声;随,伴随;野艇,郊野间的小船;回,回转;孤棹,孤舟,代指诗人乘坐的小船。此句意为:山寺的钟声随着孤舟的回转,在郊野间悠悠回荡。
- 鼓绝山城掩半扉:鼓绝,更鼓之声停歇,指夜色渐深;山城,指诗人所在的州县小城;掩半扉,城门半掩。此句意为:更鼓之声已然停歇,山城的城门半掩而开。
- 今夜西斋好风月:西斋,指诗人居所的书房或休憩的斋室;好风月,风光月色绝佳。此句意为:今晚西斋外风月正好,景致宜人。
- 一瓢春酒莫相违:一瓢春酒,指一杯春日新酿的酒,极言聚会的简朴随意;莫相违,不要推辞、不要辜负此番情谊。此句意为:共饮一杯春酒,切莫辜负这良辰美景。
现代译文
思乡之情悠远绵长,做官的意兴早已淡薄。
办完公事后寻访幽胜,不觉间已是夕阳西下。
林间草色带着清润气息,巢中的鹭鸟已然安歇;
山洞口前云气湿润,刚下过雨的神龙已然归去。
山寺钟声随孤舟回转,悠悠回荡在郊野之间;
更鼓停歇,山城的城门半掩而开。
今晚西斋外风月正好,共饮一杯春酒,切莫辜负这番佳兴。
创作背景
许浑为晚唐诗人,字用晦,一生仕途多辗转于地方州县,虽有济世之志却仕途不显,常生归隐之思。这首诗当作于其任地方州县官期间:诗人当日办完衙署公务,偕同友人游赏东郭郊外,待到暮色降临方才返程。回城途中见郊野晚景清寂清幽,顿生留客小聚之意,遂作此诗挽留一二同游之友,抒发自己淡薄宦情、寄情山水的心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“林下草腥巢鹭宿,洞前云湿雨龙归”与颈联“钟随野艇回孤棹,鼓绝山城掩半扉”均为工对:颔联以“林下”对“洞前”、“草腥”对“云湿”、“巢鹭宿”对“雨龙归”,精准描摹郊野暮景;颈联以“钟随”对“鼓绝”、“野艇”对“山城”、“回孤棹”对“掩半扉”,将郊野钟声、孤舟行迹与山城暮色融为一体,对仗严整而不失灵动。
- 情景交融,章法严谨:开篇直抒胸臆,以“乡心迢递宦情微”奠定全诗清寂淡远的情感基调;中间两联由情入景,依次描摹林间宿鹭、洞前云湿、钟声随舟、山城掩扉的晚归景色,景中暗合诗人闲适又略带落寞的心境;尾联顺势发出留客之邀,将眼前佳景与真挚情谊结合,收束自然,章法完整。
- 意象清寂,格调淡雅:诗中选取落晖、巢鹭、湿云、野艇、孤棹、半扉等意象,共同营造出清幽静谧的暮色氛围,没有晚唐诗歌常见的颓靡感伤,反而带着一种超脱闲适的格调。“一瓢春酒”的细节,更凸显出诗人与友人不拘形迹的真挚情谊,将官场的淡薄与山水间的悠然融为一体。
常见问题
《晚自东郭回留一二游侣》的作者和朝代是什么?
《晚自东郭回留一二游侣》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《晚自东郭回留一二游侣》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人许浑晚归东郭后挽留同游友人的作品。开篇直抒胸臆,抒发淡薄宦情、思念故乡的心境;中间两联描摹晚归途中清幽静谧的郊野与山城暮色;尾联顺势发出留客之邀,将闲适淡雅的晚景与真挚情谊融为一体,整体格调清寂悠远,兼具写景与抒情之妙。
《晚自东郭回留一二游侣》的创作背景是什么?
许浑为晚唐诗人,字用晦,一生仕途多辗转于地方州县,虽有济世之志却仕途不显,常生归隐之思。这首诗当作于其任地方州县官期间:诗人当日办完衙署公务,偕同友人游赏东郭郊外,待到暮色降临方才返程。回城途中见郊野晚景清寂清幽,顿生留客小聚之意,遂作此诗挽留一二同游之友,抒发自己淡薄宦情、寄情山水的心境。
《晚自东郭回留一二游侣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“林下草腥巢鹭宿,洞前云湿雨龙归”与颈联“钟随野艇回孤棹,鼓绝山城掩半扉”均为工对:颔联以“林下”对“洞前”、“草腥”对“云湿”、“巢鹭宿”对“雨龙归”,精准描摹郊野暮景;颈联以“钟随”对“鼓绝”、“野艇”对“山城”、“回孤棹”对“掩半扉”,将郊野钟声、孤舟行迹与山城暮色融为一体,对仗严整而不失灵动。 2....