和人贺杨仆射致政

· 许浑

莲府公卿拜后尘,手持优诏挂朱轮。
从军幕下三千客,闻礼庭中七十人。
锦帐丽词推北巷,画堂清乐掩南邻。
岂同王谢山阴会,空叙流杯醉暮春。

简要说明

这首诗是许浑酬和他人祝贺杨仆射辞官致政的七言律诗,先称颂杨仆射的仕途风范与过往功绩,再叙其幕府人才济济、家风严谨的声望,后描绘其退休后清雅闲适的生活,最后以东晋王谢兰亭雅会对比,凸显其退休生活的格调与真意,兼具称颂与唱和的得体之趣。

逐句注释

  1. 莲府公卿拜后尘:莲府,原指节度使幕府,此处代指杨仆射早年任职的藩镇官署;公卿拜后尘,指朝中公卿皆敬慕其风范,追随其足迹,“后尘”为车马过后扬起的尘土,比喻追随他人的德望风范。
  2. 手持优诏挂朱轮:优诏,指朝廷褒奖嘉奖的诏书;挂朱轮,朱轮为古代显贵官员所乘的红色车轮车驾,此处代指辞官卸任,不再以显贵身份出行任职。
  3. 从军幕下三千客:从军幕下,指曾在幕府中任职理政;三千客,化用战国孟尝君养士三千的典故,形容其幕府招揽、礼遇的贤才众多。
  4. 闻礼庭中七十人:闻礼,典出《论语·季氏》中孔子庭前训子学礼的故事,此处代指杨仆射家风严谨,重视子弟礼教;七十人:一说指杨仆射年届七十致仕,结合上句“三千客”的人才规模,学界多认为以形容其家族子弟、受教门生数量众多更为贴合诗意。
  5. 锦帐丽词推北巷:锦帐,华丽的帐幕,代指文人雅集的场所;北巷,代指其宅邸所在或文雅聚居之地,此句言其文辞华美,为周边士人所推重。
  6. 画堂清乐掩南邻:画堂,装饰华美的堂屋;清乐,清雅的音乐,此处指退休后的闲适宴乐;掩南邻,意为其清雅的乐声盖过邻里,形容其生活雅致清幽。
  7. 岂同王谢山阴会:王谢,指东晋世家大族王导、谢安一脉;山阴会,即王羲之等人在山阴兰亭举办的修禊流杯雅集,此处代指世家文人的宴饮雅会。
  8. 空叙流杯醉暮春:流杯,即流觞曲水,为古代上巳节宴饮的习俗;此句意为杨仆射的退休生活并非如兰亭雅会般只是空自宴饮醉游,而是兼具更深厚的品格意趣。

现代译文

幕府公卿都敬慕您的风范追随左右,您手持褒奖诏书卸下了显贵的车乘。
昔日您的幕下曾汇聚三千贤才,家中庭前也有七十子弟受教学礼。
锦帐间的华美辞章为北巷所推重,画堂里的清雅乐声盖过了南邻。
哪能同王谢世家的山阴雅会相比?不必只是空自流觞醉饮在暮春时节。

创作背景

此诗为晚唐诗人许浑的唱和之作,用于酬和他人祝贺杨仆射辞官致政。学界一般认为诗中“杨仆射”为晚唐名臣杨于陵(字达夫),他曾官至左仆射,为政清廉、奖掖贤才,晚年致仕退休。当时友人作诗相贺,许浑以此诗回应,既称颂杨仆射的仕途功绩与家风声望,也赞扬其退休后清雅的生活状态。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“从军幕下三千客”对“闻礼庭中七十人”,“锦帐丽词推北巷”对“画堂清乐掩南邻”,平仄粘对工整,音韵和谐,完全符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,以“三千客”喻幕府人才之盛,以“闻礼庭”喻家风严谨,以“王谢山阴会”对比退休生活,既丰富了诗歌内涵,又贴合称颂主题,毫无堆砌之感。
  3. 结构层层递进:全诗以“致政”为核心线索,先叙仕途声望与辞官之举,再铺陈幕府、家风、退休生活,最后以典故收束升华,逻辑连贯,层次清晰。
  4. 意境清雅超脱:语言凝练清丽,以“锦帐”“画堂”“清乐”等意象描绘退休生活的雅致,末句以“岂同”“空叙”转折,既对比出杨仆射退休生活的格调,又暗含对其品格的推崇,整体意境超脱不俗。

常见问题

《和人贺杨仆射致政》的作者和朝代是什么?

《和人贺杨仆射致政》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《和人贺杨仆射致政》主要写了什么?

这首诗是许浑酬和他人祝贺杨仆射辞官致政的七言律诗,先称颂杨仆射的仕途风范与过往功绩,再叙其幕府人才济济、家风严谨的声望,后描绘其退休后清雅闲适的生活,最后以东晋王谢兰亭雅会对比,凸显其退休生活的格调与真意,兼具称颂与唱和的得体之趣。

《和人贺杨仆射致政》的创作背景是什么?

此诗为晚唐诗人许浑的唱和之作,用于酬和他人祝贺杨仆射辞官致政。学界一般认为诗中“杨仆射”为晚唐名臣杨于陵(字达夫),他曾官至左仆射,为政清廉、奖掖贤才,晚年致仕退休。当时友人作诗相贺,许浑以此诗回应,既称颂杨仆射的仕途功绩与家风声望,也赞扬其退休后清雅的生活状态。

《和人贺杨仆射致政》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“从军幕下三千客”对“闻礼庭中七十人”,“锦帐丽词推北巷”对“画堂清乐掩南邻”,平仄粘对工整,音韵和谐,完全符合近体诗格律规范。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,以“三千客”喻幕府人才之盛,以“闻礼庭”喻家风严谨,以“王谢山阴会”对比退休生活,既丰富了诗歌内涵,又贴合称颂主题,毫无堆砌之感...