这首五言绝句是秋日寓居众哲馆时的咏竹之作,诗人以极简笔墨描摹霜天月下竹子的清姿与声韵,借竹的高洁坚韧之态,抒发自身清冷孤高的情志,兼具物象之美与情志寄托。
秋日众哲馆对竹
萧萧凌雪霜,浓翠异三湘。
疏影月移壁,寒声风满堂。
疏影月移壁,寒声风满堂。
简要说明
逐句注释
- 萧萧凌雪霜:萧萧,形容风吹竹枝的声响,也可指竹萧疏清劲的样貌;凌,冒着、经受;雪霜代指秋冬的严寒霜雪。此句写竹子在霜雪严寒中依然挺立的坚韧姿态。
- 浓翠异三湘:浓翠,指竹子浓郁鲜亮的翠绿色;三湘原指湘江上游的漓湘、潇湘、蒸湘,后泛指南方产竹盛地。此句言馆中竹子的翠色比三湘之地的竹色更为浓郁独特。
- 疏影月移壁:疏影,竹子稀疏错落的影子;月移壁,月光移动,竹影随之在墙壁上变换位置,勾勒出月下竹影的动态美感。
- 寒声风满堂:寒声,指风吹动竹枝发出的清寒声响;风满堂,指风穿馆舍,竹声充满整个馆中空间,烘托出清寂静谧的氛围。
现代译文
竹声萧萧,挺过了霜雪的清寒,
浓翠的色泽,胜却三湘的竹乡。
月光移过墙垣,筛下竹枝疏影,
风穿馆舍,满室都是清寒的竹响。
创作背景
许浑为晚唐著名咏物诗人,仕途辗转多任地方幕僚、县令,晚年闲居退隐。此诗当作于其暂寓或闲居众哲馆的秋日,彼时诗人见馆中竹子经霜而愈显苍翠挺拔,触景生情,借咏竹寄托自身对高洁品格的推崇,以及在晚唐衰世中孤高自守的心境。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年寄情山水花木时的作品。
艺术赏析
- 体式与格律:此作为五言绝句,虽未完全契合近体诗严整的平仄规范,却以古淡自然的笔调贴合咏物题材,语言质朴凝练,全无刻意雕琢之痕。
- 表现手法:采用视听结合的手法,前两句从视觉角度写竹的色彩与坚韧姿态,后两句则融合视觉(疏影月移)与听觉(寒声风满堂),将竹的形与声融为一体。同时以“凌雪霜”“异三湘”凸显竹的坚韧与独特,借物言志,将竹的品格与诗人的情志暗合。
- 意境营造:全诗以“萧萧”“雪霜”“寒声”等意象构建出清寂冷冽的秋日氛围,竹的疏影、月色、风声相互交织,营造出空灵幽静的馆中观竹之境,既写出竹的清姿雅韵,也传递出诗人独处时的清冷心境,物我交融,意境悠远。
- 语言特色:用词极简却意蕴丰厚,如“移”“满”二字极具动态感,将静态的竹影与竹声写活;全篇无一句直接抒情,却处处暗藏诗人对竹的赞美与自身情志的寄托,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《秋日众哲馆对竹》的作者和朝代是什么?
《秋日众哲馆对竹》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《秋日众哲馆对竹》主要写了什么?
这首五言绝句是秋日寓居众哲馆时的咏竹之作,诗人以极简笔墨描摹霜天月下竹子的清姿与声韵,借竹的高洁坚韧之态,抒发自身清冷孤高的情志,兼具物象之美与情志寄托。
《秋日众哲馆对竹》的创作背景是什么?
许浑为晚唐著名咏物诗人,仕途辗转多任地方幕僚、县令,晚年闲居退隐。此诗当作于其暂寓或闲居众哲馆的秋日,彼时诗人见馆中竹子经霜而愈显苍翠挺拔,触景生情,借咏竹寄托自身对高洁品格的推崇,以及在晚唐衰世中孤高自守的心境。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年寄情山水花木时的作品。
《秋日众哲馆对竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :此作为五言绝句,虽未完全契合近体诗严整的平仄规范,却以古淡自然的笔调贴合咏物题材,语言质朴凝练,全无刻意雕琢之痕。 2. 表现手法 :采用 视听结合 的手法,前两句从视觉角度写竹的色彩与坚韧姿态,后两句则融合视觉(疏影月移)与听觉(寒声风满堂),将竹的形与声融为一体。同时以“凌雪霜”“异三湘”凸显竹的坚韧与独特,借物言志,将竹的品格与诗人...