这首五言律诗是晚唐诗人许浑的闲适之作,借春日江南的酒意花光、烟雨云郭之景,抒发了公余醉饮、超脱荣枯的淡然心境,将日常闲情与禅理参悟融为一体。
春醉
酒醲花一树,何暇卓文君。
客坐长先饮,公闲半已曛。
水乡春足雨,山郭夜多云。
何以参禅理,荣枯尽不闻。
客坐长先饮,公闲半已曛。
水乡春足雨,山郭夜多云。
何以参禅理,荣枯尽不闻。
简要说明
逐句注释
- 酒醲花一树:醲(nóng)指酒味醇厚浓烈。此句意为:醇厚的美酒与满树春花相映成趣。
- 何暇卓文君:卓文君为汉代才女,与司马相如私奔后曾当垆卖酒,后世常以其典故指代风流韵事或市井酒事。此处意为:我早已沉醉于眼前的酒与花,哪有空闲去效仿卓文君的过往故事,暗含不愿拘泥于世俗情爱、只求自然沉醉的随性心态。
- 客坐长先饮:客坐指作为座中宾客(或诗人自身处于坐席之上);长先饮意为总是率先举杯饮酒,写诗人宴饮时自在随性的状态。
- 公闲半已曛:公闲指公务之余的闲暇时光;曛(xūn)指黄昏暮色。此句意为:公务闲暇之时,天色已近黄昏。
- 水乡春足雨:水乡指江南水网密布的地域;足雨意为春雨充足连绵,点明春日水乡的典型气候特征。
- 山郭夜多云:山郭指依山而建的城郭。此句意为:依山的城郭夜晚常常笼罩着云雾。
- 何以参禅理:何以即“以何”,意为“用什么、如何”;参禅理指参悟佛教禅理,即看透世事本质、忘却世俗得失。此句以设问引出下文的人生感悟。
- 荣枯尽不闻:荣枯指世间的兴盛与衰败、得志与失意;尽不闻意为全然不再听闻、不再挂怀。此句点明全诗主旨:将世俗荣辱得失置之度外,便是参悟了禅理。
现代译文
醇厚的酒浆伴着满树春花,
我哪有闲心去效仿卓文君的风流佳话?
宴饮时总爱率先举杯痛饮,
公务闲暇之时,天色已近黄昏。
水乡的春日本就多雨连绵,
依山的城郭夜晚总被云雾笼罩。
要如何才算参悟了禅理?
不过是将世间荣枯全都置之不闻。
创作背景
许浑为晚唐著名诗人,其诗多写江南风物与闲适情怀,仕途曾历任监察御史、郢州刺史等职,晚年退居丁卯涧。这首诗的具体创作年份未可确考,结合诗中“水乡”“山郭”的意象,推测应为其任江南地方官期间所作。晚唐社会动荡,文人多有避世退隐、寄情山水的心态,此诗正是诗人借春日宴饮与江南春景,消解仕途与世事的烦忧,抒发超脱世俗的淡然心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“客坐长先饮,公闲半已曛”与颈联“水乡春足雨,山郭夜多云”均严格对仗,词性、结构一一对应,语言圆熟工整,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
- 情景交融:诗中选取“酒醲”“春花”“水乡春雨”“山郭夜云”等春日江南典型意象,既勾勒出恬淡闲适的春景氛围,又与诗人的醉饮心境相互映衬,景与情浑然一体。
- 用典寄意:化用卓文君典故,反其意而用之,并非批判文君事迹,而是借典故表达自身不愿拘泥于世俗情爱与刻意风流,只求沉醉于眼前自然之景的随性心态。尾联以设问将抽象禅理具象化为“荣枯尽不闻”,将禅意融入日常闲情,不显生硬。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,意境清丽冲淡,符合许浑“清丽圆熟,格律精严”的一贯诗风,于平淡中见闲适超脱的心境。
常见问题
《春醉》的作者和朝代是什么?
《春醉》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《春醉》主要写了什么?
这首五言律诗是晚唐诗人许浑的闲适之作,借春日江南的酒意花光、烟雨云郭之景,抒发了公余醉饮、超脱荣枯的淡然心境,将日常闲情与禅理参悟融为一体。
《春醉》的创作背景是什么?
许浑为晚唐著名诗人,其诗多写江南风物与闲适情怀,仕途曾历任监察御史、郢州刺史等职,晚年退居丁卯涧。这首诗的具体创作年份未可确考,结合诗中“水乡”“山郭”的意象,推测应为其任江南地方官期间所作。晚唐社会动荡,文人多有避世退隐、寄情山水的心态,此诗正是诗人借春日宴饮与江南春景,消解仕途与世事的烦忧,抒发超脱世俗的淡然心境。
《春醉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“客坐长先饮,公闲半已曛”与颈联“水乡春足雨,山郭夜多云”均严格对仗,词性、结构一一对应,语言圆熟工整,体现了晚唐律诗的成熟风貌。 2. 情景交融 :诗中选取“酒醲”“春花”“水乡春雨”“山郭夜云”等春日江南典型意象,既勾勒出恬淡闲适的春景氛围,又与诗人的醉饮心境相互映衬,景与情浑然一体。 3. 用典寄意 :化用卓文...