这是晚唐诗人许浑途经诗仙李白墓时的凭吊之作。全诗以李白的生平际遇为核心,既赞叹其超逸气度与冠绝诗才,也惋惜其不被当世理解、终身失意的坎坷,借凭吊古人抒发了对才士不遇的感慨,暗含对盛唐自由风骨的追慕与晚唐衰颓的隐忧。
途经李翰林墓
气逸何人识,才高举世疑。
祢生狂善赋,陶令醉能诗。
碧水鲈鱼思,青山鵩鸟悲。
至今孤冢在,荆棘楚江湄。
祢生狂善赋,陶令醉能诗。
碧水鲈鱼思,青山鵩鸟悲。
至今孤冢在,荆棘楚江湄。
简要说明
逐句注释
- 气逸何人识:气逸,指李白超迈洒脱的气度与才情;何人识,意为当世少有能真正赏识其风骨与才华之人。
- 才高举世疑:举,全、整个;世疑,指李白恃才狂放的行事风格不为世俗所容,遭人猜忌与非议。
- 祢生狂善赋:祢生即祢衡,东汉末年狂放名士,以《鹦鹉赋》闻名,此处以祢衡的狂傲善文比拟李白的不羁与诗才。
- 陶令醉能诗:陶令即陶渊明,曾任彭泽县令,嗜酒善诗,此处以陶渊明的诗酒风流类比李白醉中作诗、随性自适的生活状态。
- 碧水鲈鱼思:化用莼鲈之思的典故,西晋张翰见秋风起,思念家乡莼菜、鲈鱼而辞官归隐,此处借指李白晚年向往江湖闲适、归隐田园的心境。
- 青山鵩鸟悲:青山指李白墓所在地当涂青山;鵩鸟悲出自《史记·屈原贾生列传》,贾谊被贬长沙时,有鵩鸟飞入居所,贾谊作《鵩鸟赋》叹命运坎坷,此处以贾谊的失意悲戚比拟李白终身漂泊、壮志难酬的境遇,同时点出墓冢所在的青山。
- 至今孤冢在:孤冢,指李白的坟墓,历经千年仍留存于世。
- 荆棘楚江湄:楚江即长江流经楚地的河段;湄,水边;意为墓冢边长满荆棘,荒凉凄寂,反衬出李白身后的落寞。
现代译文
你超逸的气度,当世几人能真正识得?
才华冠绝天下,却被世俗无端猜忌。
你如祢衡般狂放善赋,又如陶令般醉酒吟诗。
曾追慕莼鲈归隐的闲适,也如贾谊般遭遇命运的悲戚。
直到如今,你的孤冢依然矗立,
在楚江岸边,荆棘丛生,荒寂凄迷。
创作背景
李白逝于唐代宗宝应元年(762年),葬于当涂青山。许浑为晚唐著名咏史怀古诗人,一生仕途辗转,晚年退居江南润州。此诗为其游历江南、途经李白墓时所作。晚唐国势渐衰,诗人自身亦多有失意之感,借凭吊李白,既追慕盛唐士人的自由风骨与卓越才情,也借李白“才高被世疑”的坎坷际遇,抒发了自身怀才不遇的怅惘。
艺术赏析
- 用典精当,贴合人物:全诗连用四个典故,无一不贴合李白的生平与特质:以祢衡的狂傲喻李白的不羁,以陶渊明的诗酒喻李白的随性,以莼鲈之思喻李白的归隐之志,以鵩鸟之悲喻李白的失意坎坷,典故与人物高度契合,无堆砌之感,极大丰富了诗歌内涵。
- 结构严谨,层层递进:首联总起,点出李白的核心际遇——气逸无人识、才高遭世疑,奠定全诗凭吊感伤的基调;颔联、颈联分别从李白的行事风格与人生境遇展开,具象化首联的感慨;尾联收束于眼前实景,以荒寂的墓冢烘托凭吊之情,将抽象感慨落实于具体景物,余韵悠长。
- 格律工整,意境沉郁:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“祢生”对“陶令”、“狂善赋”对“醉能诗”,“碧水”对“青山”、“鲈鱼思”对“鵩鸟悲”,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言沉郁凝练,以“荆棘楚江湄”的荒凉景象收束全诗,将对李白的惋惜、对盛世的追慕与自身失意融为一体,意境凄清苍凉。
- 双关意蕴:颈联“青山鵩鸟悲”中,“青山”既指李白墓所在地,又暗合“青山有幸埋忠骨”的意蕴,同时与鵩鸟之悲的典故结合,既写李白的命运,又点出眼前的墓冢,实现了典故与实景的完美融合。
常见问题
《途经李翰林墓》的作者和朝代是什么?
《途经李翰林墓》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《途经李翰林墓》主要写了什么?
这是晚唐诗人许浑途经诗仙李白墓时的凭吊之作。全诗以李白的生平际遇为核心,既赞叹其超逸气度与冠绝诗才,也惋惜其不被当世理解、终身失意的坎坷,借凭吊古人抒发了对才士不遇的感慨,暗含对盛唐自由风骨的追慕与晚唐衰颓的隐忧。
《途经李翰林墓》的创作背景是什么?
李白逝于唐代宗宝应元年(762年),葬于当涂青山。许浑为晚唐著名咏史怀古诗人,一生仕途辗转,晚年退居江南润州。此诗为其游历江南、途经李白墓时所作。晚唐国势渐衰,诗人自身亦多有失意之感,借凭吊李白,既追慕盛唐士人的自由风骨与卓越才情,也借李白“才高被世疑”的坎坷际遇,抒发了自身怀才不遇的怅惘。
《途经李翰林墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合人物 :全诗连用四个典故,无一不贴合李白的生平与特质:以祢衡的狂傲喻李白的不羁,以陶渊明的诗酒喻李白的随性,以莼鲈之思喻李白的归隐之志,以鵩鸟之悲喻李白的失意坎坷,典故与人物高度契合,无堆砌之感,极大丰富了诗歌内涵。 2. 结构严谨,层层递进 :首联总起,点出李白的核心际遇——气逸无人识、才高遭世疑,奠定全诗凭吊感伤的基调;颔联、颈联分别...