酬绵州于中丞使君见寄

这是一首晚唐酬赠诗，诗人回应绵州于中丞的寄赠之作，以故交离散的怅惘为核心，抒发了两人同赴外任、共约归隐却未能如愿的失意，以及垂老天涯、相隔千里的同病相怜之情。

1. 故人书信越褒斜
   故人：指绵州于中丞使君；越：翻越；褒斜：褒斜古道，秦岭中连接关中与汉中的交通要道，此处代指两地相隔的山川路途。句意：老友的书信越过褒斜古道寄到我手中。

2. 新意虽多旧约赊
   新意：指来信中谈及的近况与新的话语；旧约：指此前与友人约定的归隐田园之约；赊：渺茫、遥远，此处指旧约尚未实现且愈发难以达成。句意：信中虽有不少新鲜事，可往日的相约早已变得遥远渺茫。

3. 皆就一麾先去国
   就：就任、赴任；一麾：代指出任地方长官（古代地方官员出行时用麾旗作为仪仗），化用“一麾出守”的典故；去国：离开京城长安。句意：你我都已持麾赴任，离开了京城。

4. 共谋三径未还家
   共谋：一同谋划；三径：出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，代指归隐田园的居所，此处泛指归隐之志。句意：原本相约一同归隐田园，却都没能得返家乡。

5. 荆巫夜隔巴西月
   荆巫：荆门、巫山一带，代指诗人当时所处的南方地域；巴西：郡名，治所在今四川绵阳，即绵州的古称，代指于中丞任所。句意：今夜我在荆巫之地，与你隔着巴西的山水共望一轮明月。

6. 鄢郢春连汉上花
   鄢郢：春秋时期楚国都城，此处泛指江汉流域的南方地域；汉上：汉水之上，代指汉水流域。句意：江汉一带的春色，与两地的春花连成一片。

7. 半月离居犹怅望
   离居：分离而居，此处指与友人分别；犹：尚且、仍然。句意：与你分别不过半月，我仍在怅然遥望远方。

8. 可堪垂白各天涯
   可堪：怎堪、怎能忍受；垂白：头发将白，代指年老；天涯：指遥远的异乡。句意：怎能忍受我们都已垂垂老矣，还各自漂泊在天涯两端？

老友的书信翻越秦岭的褒斜古道寄来，
信中虽满是近况新知，往日的归隐之约却早已渺茫难寻。
你我都已持麾出京赴任，离开了繁华帝京，
原本相约一同归隐田园，却都没能得返故乡安身。
今夜我在荆巫之地，与你隔着巴西的山水共对一轮明月，
江汉流域的春色，正和两地的春花连成一片无垠。
分别不过半月，我仍在怅然遥望故友的方向，
怎能忍受我们都已垂垂老矣，还各自漂泊在天涯一方？

此诗为晚唐诗人许浑酬和绵州于中丞的寄赠之作，学界主流观点认定：于兴宗时任绵州刺史，加御史中丞衔，故称“于中丞使君”，曾寄诗给许浑，许浑作此诗回应。许浑一生仕途多在外任，屡遭迁谪，始终未能实现归隐之志；于中丞亦外放绵州，两人同有“去国”之悲与“三径未就”的遗憾。诗作写于两人分别外放不久，借酬寄之机抒发同病相怜的离愁与失意，兼具应酬之礼与真情实感。

1. 格律与对仗：全诗为标准七言律诗，平仄协调，颔联“皆就一麾先去国，共谋三径未还家”与颈联“荆巫夜隔巴西月，鄢郢春连汉上花”均为严整对仗：颔联以“一麾”对“三径”，“去国”对“还家”，紧扣两人共同的仕途与归隐境遇；颈联以地名“荆巫”对“鄢郢”，时令“夜”对“春”，地域意象“巴西月”对“汉上花”，对仗工稳，意象鲜明，体现了晚唐七律成熟的对仗技巧。
2. 用典含蓄：两处用典皆贴合情境：“一麾”化用南朝褚渊“一麾出守”的典故，点明两人外放地方官的身份；“三径”取自陶渊明归隐之典，含蓄表达了两人共有的归隐之志与未能如愿的失意，避免了直白抒情的生硬。
3. 意境营造：诗作以“月”为核心意象串联两地，“夜隔巴西月”既写出空间阻隔，又暗合谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”的相思之境，将分离的惆怅融入明月的清辉之中；颈联“春连汉上花”则以相连的春色反衬相隔的孤寂，阔大的春景与细微的怅望形成反差，营造出清寂又辽阔的意境。
4. 情感层次：全诗从收到书信起笔，先叙信中内容与旧约的落空，再写两人共同的仕途与归隐困境，继而铺展两地相望的场景，最后以垂老天涯的怅惘收束，层层递进，情感真挚沉郁，将酬赠诗的应酬之礼与个人真情融为一体，体现了晚唐酬赠诗的典型特色。