自楞伽寺晨起泛舟,道中有怀

· 许浑

碧树苍苍茂苑东,佳期迢递路何穷。
一声山鸟曙云外,万点水萤秋草中。
门掩竹斋微有月,棹移兰渚淡无风。
欲知此路堪惆怅,菱叶蓼花连故宫。

简要说明

这首诗作于晚唐漫游吴地之时,为晨起泛舟观景的怀思之作。诗人以清丽的秋日水乡景致为载体,既抒发了羁旅途中佳期难觅、前路茫茫的惆怅,又借水边故宫遗迹暗寄历史兴衰之感,景中含情,意境空灵悠远。

逐句注释

  1. 碧树苍苍茂苑东,佳期迢递路何穷
    碧树苍苍:碧绿的林木苍翠繁茂。茂苑:本指春秋吴国的苑囿,此处泛指吴地江南的园林郊野。佳期迢递:美好的相会遥遥无期。路何穷:前路茫茫无尽头。
  2. 一声山鸟曙云外,万点水萤秋草中
    曙云外:拂晓的云霭之外。山鸟啼鸣划破清晨的云天。万点水萤:秋日草丛间闪烁的点点萤火。此句以视听结合的笔触勾勒出破晓时分水乡的清幽秋景。
  3. 门掩竹斋微有月,棹移兰渚淡无风
    门掩:院门虚掩。竹斋:竹林掩映的书斋。微有月:淡淡的月色洒落。棹移:船桨轻摇,指行舟。兰渚:生长着兰草的水边沙洲。淡无风:湖面静谧无波。此句动静结合,描摹出泛舟时的清幽环境。
  4. 欲知此路堪惆怅,菱叶蓼花连故宫
    此路:既指眼前泛舟的水路,也暗喻人生前路。堪惆怅:实在令人惆怅。菱叶蓼花:秋日水边常见的菱角叶、蓼草花。故宫:此处指吴地春秋吴国的旧宫遗迹,暗含历史兴亡之叹。末句以景结情,将个人惆怅与历史沧桑融为一体。

现代译文

清晨自楞伽寺解缆,泛舟于茂苑之东,
往日的佳期早已迢遥,前路茫茫何处是终?
破晓的云外传来山鸟一声清啼,
秋草丛里,万点萤火明灭闪烁。
竹林书斋的院门虚掩,月色淡淡铺洒,
船桨轻摇,兰渚之上,湖面无风波平如镜。
若要懂得这一路的惆怅滋味,
请看那菱叶蓼花蔓延之处,连着旧日故宫。

创作背景

许浑为晚唐著名诗人,仕途坎坷,多次辗转江南各地漫游。楞伽寺位于苏州上方山,为吴地知名古刹。这首诗是诗人晨起自楞伽寺出发泛舟吴地郊野时所作,时值秋日,诗人孤身羁旅,恰逢国势渐衰的晚唐,既因前路渺茫、佳期难寻而生惆怅,又触景生情,见吴地故宫遗迹,暗生对历史兴衰的慨叹,将个人羁旅之愁与历史沧桑之感融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联(颔联、颈联)对仗工整:颔联“一声山鸟”对“万点水萤”,“曙云外”对“秋草中”;颈联“门掩竹斋”对“棹移兰渚”,“微有月”对“淡无风”,体现了许浑七律工整凝练的特色。
  2. 意象与意境:诗人选取碧树、山鸟、水萤、竹斋、兰渚、菱叶、蓼花等江南秋日水乡典型意象,视听结合(山鸟啼鸣为听觉,水萤、月色为视觉)、动静相宜(竹斋掩月为静景,棹移行舟为动景),营造出清冷孤寂又清幽空灵的意境,烘托出诗人的惆怅心境。
  3. 抒情手法:采用景中含情与以景结情的手法,前六句铺绘秋景,将羁旅愁绪融入清丽的景物之中;末句以“菱叶蓼花连故宫”收束,将个人惆怅与历史兴亡之感相融合,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  4. 用典与内涵:“故宫”暗用春秋吴国兴衰的典故,结合晚唐国势衰微的时代背景,诗人借吴宫遗迹抒发了对历史变迁的感慨,使单纯的羁旅愁思升华为历史兴亡之叹,拓宽了诗歌的思想内涵。

常见问题

《自楞伽寺晨起泛舟,道中有怀》的作者和朝代是什么?

《自楞伽寺晨起泛舟,道中有怀》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《自楞伽寺晨起泛舟,道中有怀》主要写了什么?

这首诗作于晚唐漫游吴地之时,为晨起泛舟观景的怀思之作。诗人以清丽的秋日水乡景致为载体,既抒发了羁旅途中佳期难觅、前路茫茫的惆怅,又借水边故宫遗迹暗寄历史兴衰之感,景中含情,意境空灵悠远。

《自楞伽寺晨起泛舟,道中有怀》的创作背景是什么?

许浑为晚唐著名诗人,仕途坎坷,多次辗转江南各地漫游。楞伽寺位于苏州上方山,为吴地知名古刹。这首诗是诗人晨起自楞伽寺出发泛舟吴地郊野时所作,时值秋日,诗人孤身羁旅,恰逢国势渐衰的晚唐,既因前路渺茫、佳期难寻而生惆怅,又触景生情,见吴地故宫遗迹,暗生对历史兴衰的慨叹,将个人羁旅之愁与历史沧桑之感融为一体。

《自楞伽寺晨起泛舟,道中有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联(颔联、颈联)对仗工整:颔联“一声山鸟”对“万点水萤”,“曙云外”对“秋草中”;颈联“门掩竹斋”对“棹移兰渚”,“微有月”对“淡无风”,体现了许浑七律工整凝练的特色。 2. 意象与意境 :诗人选取碧树、山鸟、水萤、竹斋、兰渚、菱叶、蓼花等江南秋日水乡典型意象,视听结合(山鸟啼鸣为听觉,水萤、月色为视觉...