贺少师相公致政

· 许浑

六十悬车自古稀,我公年少独忘机。
门临二室留侯隐,棹倚三川越相归。
不拟优游同陆贾,已回清白遗胡威。
龙城凤沼棠阴在,只恐归鸿更北飞。

简要说明

这首诗是晚唐诗人许浑为致仕的少师相公所作的贺诗,围绕“辞官归隐”主题展开,既称赞友人淡泊忘机、清廉有德的品格与政绩,又暗含对其再度被朝廷起用的期许,情感含蓄得体,兼具恭贺与深层寄意。

逐句注释

  1. 六十悬车自古稀:悬车,古代官员七十岁辞官退休称“悬车之年”,此处指提前致仕,以六十岁之龄辞官,自古以来极为少见。
  2. 我公年少独忘机:我公,对友人的尊称;忘机,语出《庄子·天地》,指消除机巧功利之心,淡泊名利、与世无争,此处赞友人一生秉持淡泊心境,即便年届六十辞官仍不失初心。
  3. 门临二室留侯隐:二室,指中岳嵩山的太室、少室二峰;留侯,指西汉开国功臣张良,功成身退后隐居修道。此句以张良归隐喻友人辞官后隐居之地临近嵩山,如留侯般功成退隐。
  4. 棹倚三川越相归:棹,船桨,代指舟船;三川,古代洛阳一带伊、洛、河三水的合称;越相,指春秋时助越王勾践灭吴的范蠡,后泛舟五湖归隐。此句写友人辞官后泛舟三川,如范蠡般功成归乡。
  5. 不拟优游同陆贾:陆贾,西汉外交家,曾出使南越,后以病免官,优游度日。此句言友人不效仿陆贾仅以优游度日为乐,另有治国安邦的更高追求。
  6. 已回清白遗胡威:胡威,西晋清官,以清慎闻名,其父胡质亦为清官,父子皆以廉洁传世。此句赞友人留下清白的操守与政绩,如胡威般流传后世。
  7. 龙城凤沼棠阴在:龙城,此处代指朝廷中枢;凤沼,即凤凰池,原指中书省,后泛指朝廷;棠阴,典出《诗经·甘棠》,指召公听讼于棠树下,后人思其德而护惜棠树,后以“棠阴”喻官吏的德政遗泽。此句言友人在任时的德政仍被后世铭记,朝廷仍需其才。
  8. 只恐归鸿更北飞:归鸿,北归的大雁,此处代指友人;北飞指向长安、洛阳等北方京城,暗指友人虽已辞官,仍可能被朝廷召回再度任职。

现代译文

六十岁便辞官归隐,古来实在少有,
我公您一生持守,早有忘机淡泊之心。
宅第邻近嵩山二室,如留侯般退隐林泉,
舟船倚傍三川清流,恰似范蠡功成归乡。
您不愿如陆贾那般仅以优游度日,
已将清白的操守,留与后世清名传世。
朝堂之上您的德政棠阴犹在,
只恐北归的鸿雁,还要再度飞向京华。

创作背景

许浑为晚唐著名诗人,仕途辗转,曾任监察御史、睦州刺史等职,其诗多怀古抒情、赠别唱和之作。这首诗是其赠给致仕的少师相公的贺诗:少师相公为朝廷高官(少师为东宫三师之一,属加官,相公为对宰相的尊称),以六十岁之龄提前辞官归隐,具体姓名暂无定论。许浑作此诗恭贺其退隐,结合历史典故称赞其为官清廉、政绩卓著,并以“归鸿北飞”暗含对友人再度被朝廷起用的期许,体现了晚唐文人对朝堂与归隐的复杂心态。

艺术赏析

  1. 格律严谨,用典贴切:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“门临二室”对“棹倚三川”,“留侯隐”对“越相归”,平仄协调,对仗工整。全诗共用张良、范蠡、陆贾、胡威、棠阴五个历史典故,皆紧扣“致政”主题,或赞其退隐高格,或赞其为官清廉,或喻其德政遗泽,用典自然无堆砌之感。
  2. 意象双关,情感含蓄:诗中“归鸿”意象极具双关意味,既指友人归隐后的行踪,又暗喻其可能再度被朝廷召回,将恭贺退隐与期待起用的复杂情感融为一体,不直抒胸臆,而以意象传情,含蓄蕴藉。
  3. 语言清丽,分寸得当:全诗语言清丽流畅,无晦涩之语,既符合贺诗的庄重得体,又不失诗词的文学美感,在称赞友人的同时,兼顾了对其个人品格与政绩的推崇,情感分寸把握得当,体现了晚唐赠答诗的典型特色。

常见问题

《贺少师相公致政》的作者和朝代是什么?

《贺少师相公致政》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《贺少师相公致政》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人许浑为致仕的少师相公所作的贺诗,围绕“辞官归隐”主题展开,既称赞友人淡泊忘机、清廉有德的品格与政绩,又暗含对其再度被朝廷起用的期许,情感含蓄得体,兼具恭贺与深层寄意。

《贺少师相公致政》的创作背景是什么?

许浑为晚唐著名诗人,仕途辗转,曾任监察御史、睦州刺史等职,其诗多怀古抒情、赠别唱和之作。这首诗是其赠给致仕的少师相公的贺诗:少师相公为朝廷高官(少师为东宫三师之一,属加官,相公为对宰相的尊称),以六十岁之龄提前辞官归隐,具体姓名暂无定论。许浑作此诗恭贺其退隐,结合历史典故称赞其为官清廉、政绩卓著,并以“归鸿北飞”暗含对友人再度被朝廷起用的期许,体现了晚唐文人...

《贺少师相公致政》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,用典贴切 :全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“门临二室”对“棹倚三川”,“留侯隐”对“越相归”,平仄协调,对仗工整。全诗共用张良、范蠡、陆贾、胡威、棠阴五个历史典故,皆紧扣“致政”主题,或赞其退隐高格,或赞其为官清廉,或喻其德政遗泽,用典自然无堆砌之感。 2. 意象双关,情感含蓄 :诗中“归鸿”意象极具双关意味,既指友人归隐后的行踪,又...