经故丁补阙郊居

· 许浑

死酬知己道终全,波暖孤冰且自坚。
鵩上承尘才一日,鹤归华表已千年。
风吹药蔓迷樵径,雨暗芦花失钓船。
四尺孤坟何处是,阖闾城外草连天。

简要说明

这是一首凭吊亡友的七言律诗,诗人途经故友丁补阙的郊外居所,借实景与典故结合,抒发了知音难再的怅惘、世事沧桑的感慨,同时追怀友人坚贞守道的品格。

逐句注释

  1. 死酬知己道终全:酬,报答;知己,指故友丁补阙,二人交谊深厚。句意:友人以死相报知己厚遇,终能保全立身的道义。
  2. 波暖孤冰且自坚:孤冰,喻指友人孤高坚贞的品格;且自坚,即便身处温软的暖波之中,依然坚守本心。句意:如同浮在暖波中的孤冰,始终保持着自身的坚贞。
  3. 鵩上承尘才一日:鵩(fú),即鸮鸟,古代视为预示灾异的不祥之鸟;承尘,古代屋宇的天花板,承接尘垢。此处化用西汉贾谊《鵩鸟赋》典故:贾谊谪居长沙时,有鵩鸟飞入舍内,不久贾谊去世。句意:友人去世的噩耗传来,不过如鵩鸟登屋般突兀短暂。
  4. 鹤归华表已千年:化用丁令威化鹤归华表的典故:传说丁令威学道成仙后,化鹤飞回故乡,停在华表柱上唱“去家千年今来归”。此处借指友人已逝多年,音容难寻。句意:故人一别,如同化鹤归来的丁令威,已是千年之久。
  5. 风吹药蔓迷樵径:药蔓,指友人故居周边种植的药草藤蔓;樵径,打柴人通行的小路。句意:风吹动药草藤蔓,遮蔽了原本清晰的樵夫小径。
  6. 雨暗芦花失钓船:芦花,秋日江边的苇花;钓船,友人昔日垂钓的船只。句意:秋雨迷蒙,芦花黯淡,连友人曾停靠的钓船也无从寻觅。
  7. 四尺孤坟何处是:四尺孤坟,代指友人的坟墓,据《礼记·檀弓》载,士之坟高三尺,大夫五尺,此处以“四尺”泛指低阶官员的坟墓。句意:那座小小的孤坟,如今究竟在何处?
  8. 阖闾城外草连天:阖闾城,春秋吴国都城,即今江苏苏州一带,此处代指丁补阙的故乡。句意:唯有阖闾城外,连天的荒草在风中蔓延。

现代译文

以死报答知己的厚遇,友人终能保全立身的道义。
如同暖波中的孤冰,即便身处温软之境,依然坚守本心的坚贞。
鵩鸟飞上天花板不过一日,故人便已逝去;
如今再想追寻,如同化鹤归来的丁令威,一别已是千年。
风吹动药草的藤蔓,遮蔽了樵夫通行的小径;
秋雨迷蒙,芦花黯淡,连友人昔日停靠的钓船也无从寻觅。
那小小的孤坟如今究竟在何处?
唯有阖闾城外,连天的荒草在风中摇曳。

创作背景

据学界主流考证,丁补阙为晚唐诗人丁棱,字见之,曾任左补阙,与许浑交谊深厚,二人多有唱和。此诗为许浑游历吴地时,重访故友郊外居所所作,彼时丁棱已去世多年,诗人见故居荒芜、物是人非,遂作此诗凭吊,追忆旧交,抒发知音难再的怅惘与世事沧桑之感。关于丁补阙的具体身份尚有小范围争议,但学界均认可此诗为凭吊亡友之作。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗两处典故皆贴合诗意,毫无堆砌之感。“鵩上承尘”借贾谊之事,写出友人去世的突兀与短暂;“鹤归华表”用丁令威传说,暗喻故人已逝千年、音容难寻,将生死无常的感慨融入典故之中。
  2. 对仗严谨工整:颔联“鵩上承尘才一日,鹤归华表已千年”与颈联“风吹药蔓迷樵径,雨暗芦花失钓船”均为严整的对仗句。颔联以“一日”的短促与“千年”的永恒对比,凸显生死的无常;颈联以动景写静,通过“风吹”“雨暗”的环境变化,烘托故居的荒芜冷落,对仗中蕴含深层意蕴。
  3. 意象营造与借景抒情:诗中选取“药蔓”“樵径”“芦花”“钓船”“孤坟”“草连天”等萧瑟意象,构建出荒凉清冷的郊居图景,将凭吊的怅惘之情融入实景。末句“阖闾城外草连天”以景结情,将个人悼念之情融入广阔自然时空,意境悠远,余味悠长。
  4. 情感递进流畅:开篇从友人的道义品格入手,继而写生死无常,再转入故居荒芜,最后落脚于孤坟的迷茫,层层递进,将追怀旧友的深情与世事变迁的感慨融为一体,情感真挚深沉。

常见问题

《经故丁补阙郊居》的作者和朝代是什么?

《经故丁补阙郊居》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《经故丁补阙郊居》主要写了什么?

这是一首凭吊亡友的七言律诗,诗人途经故友丁补阙的郊外居所,借实景与典故结合,抒发了知音难再的怅惘、世事沧桑的感慨,同时追怀友人坚贞守道的品格。

《经故丁补阙郊居》的创作背景是什么?

据学界主流考证,丁补阙为晚唐诗人丁棱,字见之,曾任左补阙,与许浑交谊深厚,二人多有唱和。此诗为许浑游历吴地时,重访故友郊外居所所作,彼时丁棱已去世多年,诗人见故居荒芜、物是人非,遂作此诗凭吊,追忆旧交,抒发知音难再的怅惘与世事沧桑之感。关于丁补阙的具体身份尚有小范围争议,但学界均认可此诗为凭吊亡友之作。

《经故丁补阙郊居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗两处典故皆贴合诗意,毫无堆砌之感。“鵩上承尘”借贾谊之事,写出友人去世的突兀与短暂;“鹤归华表”用丁令威传说,暗喻故人已逝千年、音容难寻,将生死无常的感慨融入典故之中。 2. 对仗严谨工整 :颔联“鵩上承尘才一日,鹤归华表已千年”与颈联“风吹药蔓迷樵径,雨暗芦花失钓船”均为严整的对仗句。颔联以“一日”的短促与“千年”的永恒对比,凸显...