这首诗是许浑酬答友人杜补阙寄赠的诗作,描绘了初春春雨濛濛中江边驿馆相迎、春景明媚清新的画面,既回应了友人寄诗的情谊,又借“鱼在深池鸟在笼”的意象含蓄抒发自身作为地方小吏的闲适与些许仕途感慨,整体基调清丽雅致又暗含情志。
酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄
江馆维舟为庾公,暖波微渌雨濛濛。
红桥迤逦春岩下,朱旆联翩晓树中。
柳滴圆波生细浪,梅含香艳吐轻风。
郢歌莫问青山吏,鱼在深池鸟在笼。
红桥迤逦春岩下,朱旆联翩晓树中。
柳滴圆波生细浪,梅含香艳吐轻风。
郢歌莫问青山吏,鱼在深池鸟在笼。
简要说明
逐句注释
- 江馆维舟为庾公:江馆,江边驿馆;维舟,系舟停船;庾公指东晋名士庾亮,其以礼遇贤才著称,此处代指前来相迎的裴郎中,点明诗人系舟等候的缘由,暗含对裴郎中的敬重。
- 暖波微渌雨濛濛:暖波指春日回暖的江水;微渌意为江水微微清澈;雨濛濛描摹春雨迷蒙的景致,勾勒出春日江边柔和的整体氛围。
- 红桥迤逦春岩下:红桥指彩绘装饰的桥梁;迤逦形容曲折连绵的样子;春岩即春日山岩,描绘山岩下虹桥蜿蜒的静态画面。
- 朱旆联翩晓树中:朱旆指红色仪仗旗帜,此处代指裴郎中相迎的仪仗;联翩形容旌旗接连飘动的样子;晓树即拂晓时分的树林,写出晨林中旌旗翩然的动态场景。
- 柳滴圆波生细浪:柳滴指柳梢垂落的雨滴;圆波指雨滴入江漾起的圆形波纹;生细浪描摹江水漾起细碎波浪的细节,以细腻笔触写春日柳边的动态景致。
- 梅含香艳吐轻风:梅含香艳指梅花饱含艳丽香气;吐轻风意为香气随轻风缓缓飘散,从嗅觉角度烘托春日清幽雅致的氛围。
- 郢歌莫问青山吏:郢歌出自《楚辞·宋玉对楚王问》,代指高雅乐曲,此处指代杜补阙寄来的诗作;青山吏是诗人自谦的称呼,许浑曾以此自称指代地方闲散官员,意为不必以高雅诗篇问询自己这个小官。
- 鱼在深池鸟在笼:以鱼鸟各有其处的意象,主流解读为诗人自况:鱼得深池自在,鸟虽在笼却也安于其位,含蓄表达随遇而安的心境,也暗含仕途的些许拘挛。
现代译文
系舟江边驿馆,只为迎候如庾公般的贤达,春日江水微清,春雨正濛濛一片。
彩绘虹桥曲折连亘在春山岩下,红色旌旗翩然飘动在拂晓的树林间。
柳梢雨滴落入江水,漾起细碎圆波;梅花含着艳香,随着轻风缓缓飘散。
不必拿高雅的郢曲来问询我这个青山小吏,我就像鱼在深池、鸟在笼中,各安其分罢了。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中年间,许浑时任地方州县官员(如当涂县令)。杜补阙乘船途经横江(今安徽和县横江浦)时,恰逢裴郎中前来相迎,遂作寄诗给许浑,许浑以此诗酬答。诗中场景为诗人与友人在春雨中相逢的实景,同时融入了自身的仕途心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“红桥”对“朱旆”、“迤逦”对“联翩”,“春岩下”对“晓树中”;颈联“柳滴圆波”对“梅含香艳”,“生细浪”对“吐轻风”,词性、结构均贴合律诗格律要求,读来音韵和谐。
- 意象清丽,情景交融:全诗以暖波、红桥、朱旆、柳滴、梅香等春日意象构建出明媚清新的春雨江景,将相逢的喜悦融入景致之中,末句以鱼鸟喻志,将个人情志与眼前春景自然融合,不直接抒情却意蕴悠长。
- 用典含蓄自然:两处用典均贴合语境:以“庾公”代指裴郎中,表达敬重之意;以“郢歌”代指友人的高雅诗作,以“青山吏”自谦,既完成了酬答的礼仪,又暗含自身身份与心境,避免直白抒情的浅露。
- 结构圆融完整:前六句铺陈春雨江景,后两句收束抒怀,由景入情过渡自然,既贴合酬答诗的礼仪规范,又抒发了个人情志,符合许浑一贯清丽圆稳的创作风格。
常见问题
《酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄》的作者和朝代是什么?
《酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄》主要写了什么?
这首诗是许浑酬答友人杜补阙寄赠的诗作,描绘了初春春雨濛濛中江边驿馆相迎、春景明媚清新的画面,既回应了友人寄诗的情谊,又借“鱼在深池鸟在笼”的意象含蓄抒发自身作为地方小吏的闲适与些许仕途感慨,整体基调清丽雅致又暗含情志。
《酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄》的创作背景是什么?
此诗作于唐宣宗大中年间,许浑时任地方州县官员(如当涂县令)。杜补阙乘船途经横江(今安徽和县横江浦)时,恰逢裴郎中前来相迎,遂作寄诗给许浑,许浑以此诗酬答。诗中场景为诗人与友人在春雨中相逢的实景,同时融入了自身的仕途心境。
《酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“红桥”对“朱旆”、“迤逦”对“联翩”,“春岩下”对“晓树中”;颈联“柳滴圆波”对“梅含香艳”,“生细浪”对“吐轻风”,词性、结构均贴合律诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象清丽,情景交融 :全诗以暖波、红桥、朱旆、柳滴、梅香等春日意象构建出明媚清新的春雨江景,将相逢的喜悦融入景致之中,末句以...