谢人赠鞭

· 许浑

蜀国名鞭见惠稀,驽骀从此长光辉。
独根拥肿来云岫,紫陌提携在绣衣。
几度拂花香里过,也曾敲镫月中归。
莫言三尺长无用,百万军中要指挥。

简要说明

这是一首答谢友人赠鞭的咏物言志诗,诗人先赞赠鞭之珍贵,再叙鞭的来历与使用场景,最后借鞭抒怀,既饱含对友人馈赠的感激之情,也表达了自己虽自谦平庸却渴望施展才能、为国效力的平生抱负。

逐句注释

  1. 蜀国名鞭见惠稀蜀国:古代蜀地(今四川一带),以出产精良鞭具闻名;见惠:承蒙馈赠(“见”表被动,指“被您”);:稀少难得。句意:蜀地出产的名贵马鞭,承蒙您相赠,这份馈赠实在难得。
  2. 驽骀从此长光辉驽骀(nú tái):劣马,此处为诗人自谦之辞,喻指自己平庸无才;长光辉:增添光彩,既指良鞭为劣马增色,亦暗含自身才具将因之得以彰显之意。句意:我这平庸之辈,从此也能借这根名鞭焕发光彩。
  3. 独根拥肿来云岫独根:指马鞭的柄部木质原料;拥肿:原指树木臃肿多节,此处形容鞭柄纹理古朴厚重、质地不凡;云岫(yún xiù):云气缭绕的山穴,代指蜀地深山,点明名鞭的产地。句意:这根名鞭的柄材,采自蜀地云深雾绕的深山之中。
  4. 紫陌提携在绣衣紫陌:原指京城郊外的道路,后泛指繁华的通衢大道;提携:握持携带;绣衣:原指华贵的官服,此处代指赠鞭的友人,点明其身份尊贵。句意:这根名鞭,曾被身着华服的您在京城大道上携持。
  5. 几度拂花香里过拂花:鞭梢轻拂花丛;香里:花香弥漫之处。句意:多少次我携此鞭,轻拂花枝走过芳丛。
  6. 也曾敲镫月中归敲镫:轻叩马鞍上的马镫,指策马缓行;月中归:在月光之下返程。句意:也曾在月夜之中,策马缓行、轻敲马镫,伴着月色归来。
  7. 莫言三尺长无用莫言:不要说;三尺:古代马鞭多为三尺长短,此处代指此鞭。句意:莫说这三尺长的鞭儿毫无用处。
  8. 百万军中要指挥百万军:指千军万马;指挥:既指鞭可作为军中指挥器具,亦暗喻诗人渴望在军旅或政务中发挥统领调度之才。句意:百万军中,正需它来指挥调度。

现代译文

蜀地名鞭承蒙相赠,这份情谊实在难得。
我这平庸之辈,从此也能借它焕发光彩。
鞭柄纹理古朴臃肿,采自蜀地云深的山岫。
曾被身着绣衣的您,在京城大道上携持。
多少次它拂过花香,我携它走过芳丛;
也曾轻敲马镫,伴我踏月归来。
莫说这三尺长鞭无用,
百万军中,正需它来指挥调度。

创作背景

许浑是晚唐著名诗人,一生辗转于地方幕府与州县官任,虽有济世安民之志却未能充分施展。这首诗是答谢友人馈赠名鞭之作,结合晚唐藩镇割据、内忧外患的时代背景,诗人借咏鞭之名,将日常谢赠之礼与平生报国抱负融为一体,抒发了渴望被重用、建功立业的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“赞赠—叙物—抒怀”的递进逻辑,开篇点题谢赠,中间两联铺陈鞭的产地、使用者与使用场景,末联转折升华主题,层层递进,浑然一体。
  2. 格律对仗:作为一首工整的七言律诗,颈联“几度拂花香里过,也曾敲镫月中归”对仗精工,“拂花”对“敲镫”、“香里过”对“月中归”,将闲适雅致的出行场景刻画得淋漓尽致,符合七律格律要求。
  3. 意象与言志结合:诗人以鞭为核心意象,先写鞭的珍贵古朴、使用雅致,末联笔锋一转,以“莫言三尺长无用,百万军中要指挥”将咏物与言志自然结合,既回应了“谢赠”的题旨,又避免了咏物诗常见的空洞之感,将日常物件赋予了济世报国的精神内涵。
  4. 语言风格:全诗语言清丽自然,既有咏物诗的细腻写实,又不失豪迈之气,前文的雅致闲情与末联的直白抒怀形成鲜明对比,凸显出诗人从日常意趣到济世抱负的情感转变。
  5. 用典自谦:以“驽骀”自谦,化用《楚辞》典故,既符合古典诗词的表达习惯,又自然地引出自身才具待展的心境,贴切而不生硬。

常见问题

《谢人赠鞭》的作者和朝代是什么?

《谢人赠鞭》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《谢人赠鞭》主要写了什么?

这是一首答谢友人赠鞭的咏物言志诗,诗人先赞赠鞭之珍贵,再叙鞭的来历与使用场景,最后借鞭抒怀,既饱含对友人馈赠的感激之情,也表达了自己虽自谦平庸却渴望施展才能、为国效力的平生抱负。

《谢人赠鞭》的创作背景是什么?

许浑是晚唐著名诗人,一生辗转于地方幕府与州县官任,虽有济世安民之志却未能充分施展。这首诗是答谢友人馈赠名鞭之作,结合晚唐藩镇割据、内忧外患的时代背景,诗人借咏鞭之名,将日常谢赠之礼与平生报国抱负融为一体,抒发了渴望被重用、建功立业的心境。

《谢人赠鞭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“赞赠—叙物—抒怀”的递进逻辑,开篇点题谢赠,中间两联铺陈鞭的产地、使用者与使用场景,末联转折升华主题,层层递进,浑然一体。 2. 格律对仗 :作为一首工整的七言律诗,颈联“几度拂花香里过,也曾敲镫月中归”对仗精工,“拂花”对“敲镫”、“香里过”对“月中归”,将闲适雅致的出行场景刻画得淋漓尽致,符合七律格律要求。 3. 意象与言志结...