这首诗是许浑在凌歊台送别友人韦秀才的作品,以登台所见的秋日晚景为依托,将离别惆怅与悠远思念融入清寂的山水意象中。既铺展了送别时的实景画面,也抒发了友人远去后彼此相隔千里的真挚情谊,整体意境清幽淡远,离愁含蓄深沉。
凌歊台送韦秀才
帆势依依投极浦,钟声杳杳隔前林。
故山迢递故人去,一夜月明千里心。
简要说明
逐句注释
- 云起高台日未沉:凌歊台(今安徽当涂西北黄山之巅,南朝宋武帝曾建离宫于此)上云雾升腾,夕阳尚未西沉。高台即题中凌歊台。
- 数村残照半岩阴:几处村落沐浴在落日余晖中,半边山岩笼罩在暮色阴影里。残照指落日的余光,阴指阴影。
- 野蚕成茧桑柘尽:山野间的蚕已结茧,桑树、柘树的桑叶皆被蚕啃食殆尽。野蚕指非家养的山野蚕,桑柘为两种可养蚕的落叶乔木,尽意为完、尽。
- 溪鸟引雏蒲稗深:溪畔的鸟儿领着幼鸟,在茂密的蒲草、稗草丛中穿行。引雏指带领幼鸟,蒲稗为水生草本植物,深指长势繁茂。
- 帆势依依投极浦:友人乘坐的船帆缓缓驶向遥远的水滨,姿态迟缓不舍。帆势指船帆行进的样子,依依此处形容船行迟缓、暗含不舍,极浦指遥远的水边。
- 钟声杳杳隔前林:悠远模糊的钟声隔着前方的树林传来。杳杳形容声音悠远朦胧。
- 故山迢递故人去:故乡路途遥远,友人就此离别远去。故山代指故乡,迢递形容路途遥远,故人指韦秀才。
- 一夜月明千里心:整个月夜之下,你我虽相隔千里,却心意相通、思念相连。一夜月明点明时间,千里心指彼此的牵挂与情谊跨越空间。
现代译文
凌歊台上云雾漫卷,夕阳还未沉落西山。
几处村落浸在残照里,半边山岩笼着暮色的暗影。
野蚕早已结茧,桑柘的枝叶都被啃食殆尽。
溪鸟领着雏鸟,在蒲稗丛中往来穿梭。
友人的船帆缓缓,向着遥远的水滨驶去,
悠远的钟声隔着前林悠悠传来。
故乡迢遥,今日与君别离,
只愿这一夜明月千里,你我心意相通。
创作背景
许浑是晚唐著名的山水送别诗人,诗作多以江南漫游的所见所感为题材。此诗为他在凌歊台送别友人韦秀才时所作:韦秀才为当时未仕的读书人,此次远行当为赴京赶考或漫游他乡。凌歊台作为当涂古迹,自带历史厚重感,诗人登台送别,借眼前的秋日晚景烘托离别氛围,将羁旅离愁与友人惜别之情融为一体。学界暂无明确的创作年代考证,一般认为是其漫游江南时期的作品,符合许浑晚唐送别诗“清峭幽远”的整体风格。
艺术赏析
- 写景层次分明,由近及远:全诗以凌歊台为视点,先写高台之上的云日之景,再延伸至村落山岩,继而聚焦山野溪畔的禽虫,最后转向江面帆影与远处钟声,画面由近及远层层铺展,构建出一幅清寂悠远的秋日送别图。
- 寓情于景,含蓄蕴藉:诗人未直白抒发离愁,而是将惜别之情融入晚景:“帆势依依”暗写友人离去的迟缓与不舍,“钟声杳杳”以悠远声响烘托送别后空寂的心境;野蚕结茧、溪鸟引雏的生机之景,反衬出友人远去后的孤寂惆怅。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“野蚕成茧桑柘尽,溪鸟引雏蒲稗深”与颈联“帆势依依投极浦,钟声杳杳隔前林”均严格对仗,词性、结构一一相对,语言凝练自然,体现了晚唐近体诗的格律规范。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“一夜月明千里心”跳出眼前实景,以明月为意象,将离别后的思念具象化为跨越千里的心意相通,既点明送别后的月夜之景,又将真挚情谊升华,使全诗在清幽意境中收束,留下悠长回味。
- 语言风格清峭淡远:全诗以白描手法写景,无繁复典故,语言简洁清丽,符合许浑“以山水写情志”的创作特色,整体风格与晚唐山水送别诗的幽寂感伤基调相契合。
常见问题
《凌歊台送韦秀才》的作者和朝代是什么?
《凌歊台送韦秀才》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《凌歊台送韦秀才》主要写了什么?
这首诗是许浑在凌歊台送别友人韦秀才的作品,以登台所见的秋日晚景为依托,将离别惆怅与悠远思念融入清寂的山水意象中。既铺展了送别时的实景画面,也抒发了友人远去后彼此相隔千里的真挚情谊,整体意境清幽淡远,离愁含蓄深沉。
《凌歊台送韦秀才》的创作背景是什么?
许浑是晚唐著名的山水送别诗人,诗作多以江南漫游的所见所感为题材。此诗为他在凌歊台送别友人韦秀才时所作:韦秀才为当时未仕的读书人,此次远行当为赴京赶考或漫游他乡。凌歊台作为当涂古迹,自带历史厚重感,诗人登台送别,借眼前的秋日晚景烘托离别氛围,将羁旅离愁与友人惜别之情融为一体。学界暂无明确的创作年代考证,一般认为是其漫游江南时期的作品,符合许浑晚唐送别诗“清峭幽...
《凌歊台送韦秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,由近及远 :全诗以凌歊台为视点,先写高台之上的云日之景,再延伸至村落山岩,继而聚焦山野溪畔的禽虫,最后转向江面帆影与远处钟声,画面由近及远层层铺展,构建出一幅清寂悠远的秋日送别图。 2. 寓情于景,含蓄蕴藉 :诗人未直白抒发离愁,而是将惜别之情融入晚景:“帆势依依”暗写友人离去的迟缓与不舍,“钟声杳杳”以悠远声响烘托送别后空寂的心境;野蚕...