这首晚唐七言律诗是诗人寄赠阳陵处士的抒怀之作,以清雅的山水隐逸意象为载体,既抒发了对隐居友人的思念,也寄寓了自身归隐田园的志趣,同时暗含期盼得到知音赏识的心境。
寄阳陵处士
谢公楼上晚花盛。
扬子宅前春草深。
吴岫雨来溪鸟浴,楚江云暗岭猿吟,野人宁忆沧洲畔,会待吹嘘定至音。
简要说明
逐句注释
- 旧隐青山紫桂阴:旧隐,昔日隐居之所;紫桂,紫色桂树,常作为隐逸山林的标志性佳木;阴,山北坡或树荫浓处。句意:昔日曾隐居在青山之下、紫桂树荫之中。
- 一书迢递寄归心:迢递,遥远貌;归心,兼具“归隐之心”与“思念友人之心”双重含义。句意:托一封遥隔千里的书信,传递我归隐的心意与对你的思念。
- 谢公楼上晚花盛:谢公楼,指南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建的北楼,后世称“谢公楼”,为山水诗经典意象,此处借指友人隐居地的名胜楼阁;晚花,暮春时节的繁花。句意:谢公楼上,暮春的繁花正盛放。
- 扬子宅前春草深:扬子宅,指西汉学者、隐士扬雄的旧居,位于扬子江畔,此处借喻友人隐居的清雅居所;春草深,春草繁茂,点明时节与居所的清幽静谧。句意:扬子宅前,春草萋萋长势深深。
- 吴岫雨来溪鸟浴:吴岫,吴地的山岫;溪鸟,溪边栖息的水鸟;浴,戏水沐浴。句意:吴地山间飘来骤雨,溪边的水鸟正临水嬉戏。
- 楚江云暗岭猿吟:楚江,泛指长江中下游流域的江水;云暗,乌云密布,烘托出清幽寂寥的氛围;岭猿,山岭间的猿猴,其啼鸣常作为隐逸诗的典型声景。句意:楚江上空乌云暗合,山岭间的猿猴正发出啼吟。
- 野人宁忆沧洲畔:野人,诗人自称或代指处士这类山野隐士;宁,岂、怎么;沧洲,滨水之地,为古代隐士的经典居处意象。句意:山野之人怎会忘却那滨水隐居的旧地?
- 会待吹嘘定至音:会待,终将等待;吹嘘,此处指知音的揄扬、援引,或志同道合者的共鸣;至音,至高至妙的雅乐,喻指契合本心的知音之言与理想境界。句意:终将等待知音出现,定我这至真的心声。
现代译文
昔日隐于青山紫桂的浓荫里,
一封遥寄的书信,传递我归隐的心意。
谢公楼上,暮春繁花正盛放,
扬子宅前,春草萋萋长势深深。
吴山骤雨来时,溪鸟临水沐浴,
楚江云色黯淡,岭间猿啼声声。
山野之人怎会忘却沧洲旧隐?
终将待知音来,定我这至真的心声。
创作背景
许浑为晚唐诗人,一生徘徊于宦游与归隐之间,仕途多有不顺,多次萌生退隐之意。阳陵处士是其游宦江南时的友人,“处士”特指隐居不仕的士人。此诗约作于诗人闲居寄寓江南之时,因思念隐居的友人,触景生情,借描绘清幽的山水意境,抒发自身对隐逸生活的向往,同时寄寓了期盼得到知音赏识、契合本心的心境。学界对此诗的创作缘起观点较为统一,均认为是寄赠江南隐居友人的抒怀之作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合晚唐律诗规范。颔联与颈联均为工对:颔联以“谢公楼”对“扬子宅”、“晚花盛”对“春草深”;颈联以“吴岫”对“楚江”、“雨来”对“云暗”、“溪鸟浴”对“岭猿吟”,对仗精工,严格遵循律诗体裁要求。
- 用典雅致,寄托深远:诗中两处用典贴合隐逸主题:“谢公楼”借山水诗人谢朓的居所,暗赞友人的清雅志趣;“扬子宅”以西汉隐士扬雄的旧居喻指友人居所,既点出居所的清幽,也暗含对友人贤德的赞誉。尾联“沧洲”“吹嘘”“至音”均为古典隐逸诗的经典意象,将归隐之志与知音之盼自然融合。
- 情景交融,意境清幽:全诗选取紫桂、溪鸟、楚江、岭猿等清雅隐逸意象,颔联写静态楼阁春景,颈联以动衬静,结合雨、云的环境描写,营造出静谧寂寥的山水意境,与诗人的隐逸志趣、淡远心境完美契合。
- 语言淡雅圆转:许浑诗风以清丽圆转著称,此诗用词质朴无生僻典故,以极简笔墨勾勒深远意境,将个人情志与山水景物自然结合,体现了晚唐山水隐逸诗的典型特色。
常见问题
《寄阳陵处士》的作者和朝代是什么?
《寄阳陵处士》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《寄阳陵处士》主要写了什么?
这首晚唐七言律诗是诗人寄赠阳陵处士的抒怀之作,以清雅的山水隐逸意象为载体,既抒发了对隐居友人的思念,也寄寓了自身归隐田园的志趣,同时暗含期盼得到知音赏识的心境。
《寄阳陵处士》的创作背景是什么?
许浑为晚唐诗人,一生徘徊于宦游与归隐之间,仕途多有不顺,多次萌生退隐之意。阳陵处士是其游宦江南时的友人,“处士”特指隐居不仕的士人。此诗约作于诗人闲居寄寓江南之时,因思念隐居的友人,触景生情,借描绘清幽的山水意境,抒发自身对隐逸生活的向往,同时寄寓了期盼得到知音赏识、契合本心的心境。学界对此诗的创作缘起观点较为统一,均认为是寄赠江南隐居友人的抒怀之作。
《寄阳陵处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合晚唐律诗规范。颔联与颈联均为工对:颔联以“谢公楼”对“扬子宅”、“晚花盛”对“春草深”;颈联以“吴岫”对“楚江”、“雨来”对“云暗”、“溪鸟浴”对“岭猿吟”,对仗精工,严格遵循律诗体裁要求。 2. 用典雅致,寄托深远 :诗中两处用典贴合隐逸主题:“谢公楼”借山水诗人谢朓的居所,暗赞友人的清...