卢山人自巴蜀由湘潭归茅山因赠

· 许浑

太乙灵方炼紫荷,紫荷飞尽发皤皤。
猿啼巫峡晓云薄,雁宿洞庭秋月多。
导引岂如桃叶舞,步虚宁比竹枝歌。
华阳旧隐莫归去,水没芝田生绿莎。

简要说明

这首诗是晚唐诗人许浑赠别途经湘潭、欲返回茅山旧隐的卢山人之作。全诗开篇以仙道意象叙写山人长年修道的生涯:

太乙灵方炼紫荷,紫荷飞尽发皤皤。
继而铺陈其归途中的清秋景致:
猿啼巫峡晓云薄,雁宿洞庭秋月多。
复以道家修炼仪式与世俗歌舞相对比,最后以旧隐荒芜之景收束:
华阳旧隐莫归去,水没芝田生绿莎。
诗作暗含对岁月流逝的感慨与对归隐生活的反思,兼具赠别意趣与仙道情怀。

逐句注释

  1. 太乙灵方炼紫荷:太乙,道教尊神,亦指道家修炼的天地至道;灵方,灵异的炼丹、修炼方术;紫荷,一说指炼丹所用的紫芝(芝草的一种),或指丹药炼成后呈现的紫霞丹光。此句写卢山人曾以道家秘法炼制丹药。
  2. 紫荷飞尽发皤皤:紫荷飞尽,指丹药炼成、药气散尽,亦暗喻长年修炼的岁月流逝;皤皤,头发花白的样子。此句写卢山人长年修道,须发已斑白。
  3. 猿啼巫峡晓云薄:巫峡,长江三峡之一,地处巴蜀东部,为卢山人归乡途经之地;晓云薄,清晨的云气淡薄。此句以巫峡猿啼、晓云凄清之景,暗合旅途的孤寂氛围。
  4. 雁宿洞庭秋月多:洞庭,洞庭湖,位于湘潭附近;雁宿,秋日大雁南归栖息于洞庭湖畔;秋月多,秋夜月色明亮。此句点明卢山人行程终点附近的清秋夜景。
  5. 导引岂如桃叶舞:导引,道家养生之术,指行气吐纳的修炼方式;桃叶舞,典出东晋王献之爱妾桃叶,此处代指世俗民间的歌舞享乐。此句以反问语气,将道家修炼与世俗娱乐相对比。
  6. 步虚宁比竹枝歌:步虚,道家诵经时的步法仪式,为修道者的传统仪轨;竹枝歌,唐代巴蜀、湘楚一带流行的民间歌谣。此句承接上句,进一步对比修道仪轨与世俗歌谣。
  7. 华阳旧隐莫归去:华阳,茅山的道教别称,为上清派圣地;旧隐,指卢山人早年在茅山的修道居所。此句“莫归去”版本有异,或作“好归去”,今依原诗取劝勉山人勿返旧隐之意。
  8. 水没芝田生绿莎:芝田,道家指种植仙草、炼制丹药的田园;绿莎,绿色的莎草。此句以旧隐之地芝田被水淹没、长满荒草的景象,暗喻岁月流逝、旧迹荒芜,收束全诗意境。

现代译文

你曾以太乙秘法炼制紫芝丹药,丹成药尽,岁月悄然,你已须发斑白。
清晨巫峡猿啼声声,晓云淡远;秋夜洞庭雁群栖息,月色清辉遍洒。
道家行气导引,怎比得上世俗桃叶轻舞?步虚诵经,又怎能比过巴蜀竹枝情歌?
茅山旧隐啊,切莫归去——芝田已被秋水淹没,只剩荒莎遍地,满目凄清。

创作背景

许浑为晚唐著名诗人,晚年隐居丁卯涧,与僧道之士多有交往,诗作常涉山水隐逸与仙道情怀。此诗创作于卢山人自巴蜀游历至湘潭、准备返回茅山旧隐之时。茅山是道教上清派的核心圣地,华阳为其道教别称,卢山人作为方外山人,曾在巴蜀一带修道炼丹,此番归乡省隐,诗人作此诗赠别,结合自身对仙道与世俗生活的观察,抒发感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“修道经历—旅途景致—生活对比—劝勉收束”为脉络,首联点出卢山人的修道生涯与岁月流逝,颔联铺陈归程的清秋意象,颈联以对比深化主题,尾联以景结情呼应首联的岁月感,逻辑清晰,层层递进。
  2. 对仗精工,意境清丽:此诗为七言律诗,颔联“猿啼巫峡晓云薄,雁宿洞庭秋月多”与颈联“导引岂如桃叶舞,步虚宁比竹枝歌”均为工对,尤其颔联以地名、景物相对,格律严谨,以视听结合的方式勾勒出三峡与洞庭的清秋景致,意境清寂悠远,契合赠别与仙道主题。
  3. 用典自然含蓄:诗中多处化用道教典故与世俗意象:太乙、导引、步虚、华阳、芝田均为道教相关典故,点明卢山人的山人身份;桃叶舞、竹枝歌则融入世俗生活场景,对比之下更显两种生活方式的差异,用典不堆砌,贴合诗意。
  4. 情感意蕴丰富:全诗既流露对卢山人长年修道的敬意,也暗含对世俗风情的欣赏,最终以旧隐荒芜之景,传递出岁月流逝、世事变迁的感慨,兼具赠别之谊与对归隐生活的深层思考。

常见问题

《卢山人自巴蜀由湘潭归茅山因赠》的作者和朝代是什么?

《卢山人自巴蜀由湘潭归茅山因赠》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《卢山人自巴蜀由湘潭归茅山因赠》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人许浑赠别途经湘潭、欲返回茅山旧隐的卢山人之作。全诗开篇以仙道意象叙写山人长年修道的生涯: 太乙灵方炼紫荷,紫荷飞尽发皤皤。 继而铺陈其归途中的清秋景致: 猿啼巫峡晓云薄,雁宿洞庭秋月多。 复以道家修炼仪式与世俗歌舞相对比,最后以旧隐荒芜之景收束: 华阳旧隐莫归去,水没芝田生绿莎。 诗作暗含对岁月流逝的感慨与对归隐生活的反思,兼具赠别意趣与仙道...

《卢山人自巴蜀由湘潭归茅山因赠》的创作背景是什么?

许浑为晚唐著名诗人,晚年隐居丁卯涧,与僧道之士多有交往,诗作常涉山水隐逸与仙道情怀。此诗创作于卢山人自巴蜀游历至湘潭、准备返回茅山旧隐之时。茅山是道教上清派的核心圣地,华阳为其道教别称,卢山人作为方外山人,曾在巴蜀一带修道炼丹,此番归乡省隐,诗人作此诗赠别,结合自身对仙道与世俗生活的观察,抒发感慨。

《卢山人自巴蜀由湘潭归茅山因赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“修道经历—旅途景致—生活对比—劝勉收束”为脉络,首联点出卢山人的修道生涯与岁月流逝,颔联铺陈归程的清秋意象,颈联以对比深化主题,尾联以景结情呼应首联的岁月感,逻辑清晰,层层递进。 2. 对仗精工,意境清丽 :此诗为七言律诗,颔联“猿啼巫峡晓云薄,雁宿洞庭秋月多”与颈联“导引岂如桃叶舞,步虚宁比竹枝歌”均为工对,尤其颔联以地名、景...