这首诗是许浑退居郊野后的春日抒怀之作,以闲居日常为底色,既抒发了对昔日幕府同僚的思念,又寄赠友人王兵曹,同时流露了仕宦与归隐的矛盾心态,最终落脚于安贫乐道、自得其乐的淡然心境。
郊居春日有怀府中诸公并柬王兵曹
欲学渔翁钓艇新,濯缨犹惜九衢尘。
花前更谢依刘客,雪后空怀访戴人。
僧舍覆棋消白日,市楼赊酒过青春。
一山桃杏同时发,谁似东风不厌贫。
花前更谢依刘客,雪后空怀访戴人。
僧舍覆棋消白日,市楼赊酒过青春。
一山桃杏同时发,谁似东风不厌贫。
简要说明
逐句注释
- 欲学渔翁钓艇新:渔翁典出《楚辞·渔父》,代指避世隐士;钓艇新指新制的垂钓小船,暗喻诗人欲效仿渔父归隐江湖。
- 濯缨犹惜九衢尘:濯缨语出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指洗净冠缨以保高洁,此处代指超脱世俗;九衢指京城四通八达的大道,代指官场与世俗尘嚣;犹惜意为尚且吝惜,流露诗人欲归隐却又不忍舍弃仕宦缘分的矛盾心态。
- 花前更谢依刘客:依刘客典出汉末王粲依附刘表的典故,此处代指昔日幕府共事的同僚;谢指遥寄感念、致意,花前向旧僚表达思念与谢意。
- 雪后空怀访戴人:访戴人典出《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴安道的故事,此处代指友人王兵曹;空怀意为徒然思念,写出因未能与友人相见的怅惘。
- 僧舍覆棋消白日:僧舍指郊外寺院;覆棋即对弈下棋;消白日指消磨白日时光,描绘闲居时的恬淡日常。
- 市楼赊酒过青春:市楼指市井酒楼;赊酒指赊欠酒钱,写诗人随性自在的闲居生活;青春代指春日时光。
- 一山桃杏同时发:满山桃杏同时绽放,描绘郊居春日的明媚景致。
- 谁似东风不厌贫:东风即春风;厌贫指嫌弃贫家,此处以春风无私润泽万物为喻,表达诗人安贫乐道、不慕名利的心境。
现代译文
本想学渔父驾起新钓船,
洗净冠缨却仍牵挂京路的尘缘。
花前遥寄感念给幕府旧僚,
雪后徒然思念如戴逵般的友人。
僧房对弈消磨漫漫白日,
酒楼赊酒度过悠悠春日。
满山桃杏一齐绽放春光,
谁像东风那样从不厌弃贫家的田园?
创作背景
许浑为晚唐诗人,早年曾入仕为监察御史,后因病退居润州丁卯涧(今江苏镇江)。此诗为其闲居郊野时所作:春日来临,诗人见郊居景致触景生情,既感念昔日幕府共事的同僚,又因寄赠友人王兵曹(时任兵曹参军)而抒发思念,同时流露了官场与归隐的两难心态,最终以郊居恬淡生活与春日盛景消解矛盾,表达安贫乐道的情怀。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗四处化用古典典故,渔父、濯缨喻归隐之志,依刘客代指同僚,访戴典寄友人之思,既贴合诗意又无堆砌之感,自然融入抒情脉络。
- 格律对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄合律,颔联“花前更谢依刘客,雪后空怀访戴人”与颈联“僧舍覆棋消白日,市楼赊酒过青春”均为严整对偶,句式对称、音韵和谐,强化了诗歌的格律美感。
- 意境层层递进:开篇以仕隐矛盾起笔,中间铺写闲居日常的恬淡,末句以春日桃杏、东风润物的景致收束,将个人心境与自然景色融为一体,淡而有味,含蓄隽永。
- 情感收束自然:从开篇“欲学”与“犹惜”的矛盾,到中间消闲度日的淡然,再到末句以东风喻己的释然,情感层层递进,最终归于平和安闲,尽显晚唐闲适诗的典型风貌。
常见问题
《郊居春日有怀府中诸公并柬王兵曹》的作者和朝代是什么?
《郊居春日有怀府中诸公并柬王兵曹》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《郊居春日有怀府中诸公并柬王兵曹》主要写了什么?
这首诗是许浑退居郊野后的春日抒怀之作,以闲居日常为底色,既抒发了对昔日幕府同僚的思念,又寄赠友人王兵曹,同时流露了仕宦与归隐的矛盾心态,最终落脚于安贫乐道、自得其乐的淡然心境。
《郊居春日有怀府中诸公并柬王兵曹》的创作背景是什么?
许浑为晚唐诗人,早年曾入仕为监察御史,后因病退居润州丁卯涧(今江苏镇江)。此诗为其闲居郊野时所作:春日来临,诗人见郊居景致触景生情,既感念昔日幕府共事的同僚,又因寄赠友人王兵曹(时任兵曹参军)而抒发思念,同时流露了官场与归隐的两难心态,最终以郊居恬淡生活与春日盛景消解矛盾,表达安贫乐道的情怀。
《郊居春日有怀府中诸公并柬王兵曹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗四处化用古典典故,渔父、濯缨喻归隐之志,依刘客代指同僚,访戴典寄友人之思,既贴合诗意又无堆砌之感,自然融入抒情脉络。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,全诗平仄合律,颔联“花前更谢依刘客,雪后空怀访戴人”与颈联“僧舍覆棋消白日,市楼赊酒过青春”均为严整对偶,句式对称、音韵和谐,强化了诗歌的格律美感。 3. 意境层层递进 :开篇以仕...