这首五言律诗是许浑羁旅途经潼关时的写景抒情之作,描绘了秋日雨后初晴的潼关山川清寂萧索之景,借秋日山水抒发了孤身漂泊、无依无靠的羁旅愁思,是晚唐山水羁旅诗的典型篇目。
秋霁潼关驿亭
霁色明高巘,关河独望遥。
残云归太华,疏雨过中条。
鸟散绿萝静,蝉鸣红树凋。
何言此时节,去去任蓬飘。
残云归太华,疏雨过中条。
鸟散绿萝静,蝉鸣红树凋。
何言此时节,去去任蓬飘。
简要说明
逐句注释
- 霁色明高巘:霁色指雨后初晴的天色;高巘(yǎn)指高耸的山峰;明为使动用法,意为“照亮、使……明亮”。句意:雨后初晴的天色照亮了高耸的峰峦。
- 关河独望遥:关河指潼关一带的山河关隘;独望:独自远望;遥:辽远开阔。句意:我独自伫立驿亭,遥望着眼前辽远的关河景色。
- 残云归太华,疏雨过中条:残云:零星飘散的云霭;太华即西岳华山,在今陕西华阴市,紧邻潼关;疏雨:稀疏的秋雨;中条指中条山,位于今山西西南部,与潼关隔黄河相望。句意:零星的云霭缓缓飘回太华山麓,稀疏的秋雨掠过中条山的山坳。
- 鸟散绿萝静,蝉鸣红树凋:鸟散:飞鸟四散离去;绿萝即薜荔,一种常绿攀援藤本,此处代指山间的绿色藤蔓;静:静谧安宁;红树指经秋变红的林木;凋:树叶凋零、枯落。句意:飞鸟散尽后,绿萝满枝的山间愈发静谧,秋蝉哀鸣,经霜变红的树木正悄然凋落。
- 何言此时节,去去任蓬飘:何言:何必言说、何须说;此时节指清秋羁旅的时节;去去:越行越远,形容行程渐远;蓬飘:像飞蓬一样随风飘转,比喻漂泊无定的羁旅生涯。句意:何须言说这清秋时节的况味?我一路远去,只能任由自己像飞蓬一般随风波飘泊。
现代译文
雨后晴光点亮了高耸的峰峦,
我独倚驿亭,遥望着关河迢遥。
残云缓缓飘回太华山麓,
疏雨潇潇掠过中条山坳。
飞鸟散尽,绿萝满枝愈发静谧,
秋蝉哀鸣,红树叶片渐次枯凋。
何必言说这清秋时节的况味?
我这一路远去,任如飞蓬般随水飘遥。
创作背景
许浑是晚唐著名的山水羁旅诗人,一生多辗转宦游,长期奔波于各地驿站驿亭之间,羁旅漂泊是其诗作的核心主题之一。潼关为唐代关中重镇,是往来关中与中原的交通要道,驿亭是旅人休憩寄寓之处。这首诗应作于诗人途经潼关、秋日雨后登亭远望之时,彼时晚唐政局动荡,诗人仕途亦多坎坷,登临之际触景生情,将眼前萧索秋景与自身漂泊的愁绪融为一体。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“残云归太华,疏雨过中条”与颈联“鸟散绿萝静,蝉鸣红树凋”均为严整的对仗句,不仅词性相对、平仄协调,更以对仗将秋日山川的层次感与动态感勾勒出来,体现了许浑诗歌“圆稳工整”的典型风格。
- 情景交融,意境清寂:全诗以“秋霁”为核心意象,从初晴的天色写起,依次铺展关河、残云、疏雨、绿萝、红树、蝉鸣等秋日景物,整体营造出清寂萧索的意境。尾联由景及情,以“蓬飘”自比,将眼前的山水之景与自身羁旅的孤独感相融合,达到了景与情的自然交融。
- 意象典型,情感含蓄:诗中运用了“飞蓬”这一经典羁旅意象,以飞蓬随风飘转比喻自身无定的仕途与生涯,含蓄地抒发了漂泊无依的愁绪。同时,“残云”“疏雨”“红树凋”等意象均带有晚唐诗歌常见的清冷萧瑟色彩,呼应了诗人内心的孤寂与怅惘。
常见问题
《秋霁潼关驿亭》的作者和朝代是什么?
《秋霁潼关驿亭》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《秋霁潼关驿亭》主要写了什么?
这首五言律诗是许浑羁旅途经潼关时的写景抒情之作,描绘了秋日雨后初晴的潼关山川清寂萧索之景,借秋日山水抒发了孤身漂泊、无依无靠的羁旅愁思,是晚唐山水羁旅诗的典型篇目。
《秋霁潼关驿亭》的创作背景是什么?
许浑是晚唐著名的山水羁旅诗人,一生多辗转宦游,长期奔波于各地驿站驿亭之间,羁旅漂泊是其诗作的核心主题之一。潼关为唐代关中重镇,是往来关中与中原的交通要道,驿亭是旅人休憩寄寓之处。这首诗应作于诗人途经潼关、秋日雨后登亭远望之时,彼时晚唐政局动荡,诗人仕途亦多坎坷,登临之际触景生情,将眼前萧索秋景与自身漂泊的愁绪融为一体。
《秋霁潼关驿亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“残云归太华,疏雨过中条”与颈联“鸟散绿萝静,蝉鸣红树凋”均为严整的对仗句,不仅词性相对、平仄协调,更以对仗将秋日山川的层次感与动态感勾勒出来,体现了许浑诗歌“圆稳工整”的典型风格。 2. 情景交融,意境清寂 :全诗以“秋霁”为核心意象,从初晴的天色写起,依次铺展关河、残云、疏雨、绿萝、红树、蝉鸣等秋日景物...