这首诗题赠给晚唐隐士王居士,细致描绘了其以卖卜、耕山、采药为生的隐逸日常,刻画了一位淡泊无求、闲适自在的有道之士形象,末句化用典故暗赞居士已有仙风道骨,寄寓了诗人对超脱世俗的理想生活的向往。
王居士
雨中耕白水,云外劚青山。
有药身长健,无机性自闲。
即应生羽翼,华表在人间。
简要说明
逐句注释
-
筇杖倚柴关,都城卖卜还:
- 筇杖:用筇竹制成的拐杖,为古代隐士、文人常用的随身器具,象征闲适隐逸的生活。
- 柴关:柴木搭建的门扉,代指隐士简陋的居所。
- 都城:此处指唐代都城长安。
- 卖卜:以占卜为业,古代不少隐士或修道者以此为生,兼具谋生与避世的意味。
句意:拄着筇竹拐杖,斜倚在自家柴门边,刚从长安城里卖卜归来。
-
雨中耕白水,云外劚青山:
- 白水:清澈的溪流,也泛指山野间的河水。
- 劚(zhú):本义为锄草,此处指挖掘、采摘草药。
- 云外:指云雾缭绕的深山高远之处,极言环境清幽僻静。
句意:在濛濛细雨中于白水之畔耕作,在云海翻涌的青山深处采药垦荒。
-
有药身长健,无机性自闲:
- 有药:指常服食草药,古代隐士认为草药可强身健体、延年益寿。
- 无机:没有机心、功利算计,指摒弃世俗的名利欲念,心境淡泊纯粹。
- 性自闲:心性自然闲适自在,不受世俗礼法束缚。
句意:常服草药得以身强体健,全无机心算计,心性本就闲适安然。
-
即应生羽翼,华表在人间:
- 生羽翼:指得道成仙,传说仙人可生出羽翼飞升天际。
- 华表:此处化用丁令威典故,据《搜神后记》记载,丁令威学道成仙后化鹤归来,停在辽东城门的华表柱上,作歌“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”,后世以“华表”代指仙人栖息之处,或喻指得道之人虽居人间却已有仙风道骨。
句意:应当很快便能得道飞升,即便暂时留在人间,也如停驻华表之上的仙人丁令威一般。
现代译文
拄着筇竹杖斜倚柴门,
刚从长安卖卜归来,步履悠然。
细雨濛濛里,在白水畔躬耕垄亩,
云海深处的青山,我采药寻方。
常服草药,身骨康健硬朗,
全无机心,心性自在疏朗。
想来不久便能得道飞升,生出羽翼,
即便暂留人间,也如华表上的仙人丁令威一样。
创作背景
许浑为晚唐著名诗人,仕途起伏,曾多次辗转于地方幕府与京官之间,晚年退居丁卯涧,对隐逸生活深有体悟。这首《王居士》是题赠给一位隐居长安近郊的王姓隐士的作品:王居士以卖卜为业,隐居山林,采药修道,兼具世俗谋生与超脱世外的双重状态。晚唐社会动荡不安,文人士大夫普遍存在避世归隐的心态,许浑通过描绘王居士的日常,既刻画了隐士的清雅生活,也寄寓了自身对淡泊闲适、超脱世俗的理想生活的向往。学界对其具体创作年份暂无定论,大致推测为许浑中晚年时期的作品。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“雨中耕白水,云外劚青山”严格对仗,“雨中”对“云外”(方位+景物)、“耕”对“劚”(动词)、“白水”对“青山”(自然景物),对仗精工,读来朗朗上口。
- 用典含蓄,意蕴悠长:尾联化用丁令威华表的典故,并未直接点明“成仙”,而是以“生羽翼”“华表在人间”的意象暗喻王居士有道行,既符合隐士的身份,又避免了直白说教,使诗意更显蕴藉空灵。
- 意象清雅,形象真实:全诗以筇杖、柴关、白水、青山、草药等隐逸意象构建出清幽淡远的意境,首联“都城卖卜还”又打破了隐士完全避世的刻板印象,展现出王居士既超脱又不失烟火气的真实形象,人物刻画丰满立体。
- 诗眼鲜明,情感真挚:颈联“无机性自闲”为全诗诗眼,直接点明隐士淡泊名利的心境,既赞美了王居士的品格,也暗含了诗人对世俗机心的摒弃与对自在生活的追慕,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《王居士》的作者和朝代是什么?
《王居士》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《王居士》主要写了什么?
这首诗题赠给晚唐隐士王居士,细致描绘了其以卖卜、耕山、采药为生的隐逸日常,刻画了一位淡泊无求、闲适自在的有道之士形象,末句化用典故暗赞居士已有仙风道骨,寄寓了诗人对超脱世俗的理想生活的向往。
《王居士》的创作背景是什么?
许浑为晚唐著名诗人,仕途起伏,曾多次辗转于地方幕府与京官之间,晚年退居丁卯涧,对隐逸生活深有体悟。这首《王居士》是题赠给一位隐居长安近郊的王姓隐士的作品:王居士以卖卜为业,隐居山林,采药修道,兼具世俗谋生与超脱世外的双重状态。晚唐社会动荡不安,文人士大夫普遍存在避世归隐的心态,许浑通过描绘王居士的日常,既刻画了隐士的清雅生活,也寄寓了自身对淡泊闲适、超脱世俗...
《王居士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“雨中耕白水,云外劚青山”严格对仗,“雨中”对“云外”(方位+景物)、“耕”对“劚”(动词)、“白水”对“青山”(自然景物),对仗精工,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :尾联化用丁令威华表的典故,并未直接点明“成仙”,而是以“生羽翼”“华表在人间”的意象暗喻王居士有道行,既符合隐士的身份...