这首七言律诗是许浑羁旅巴蜀、楚地数年后,赴京长安途中所作,以漂泊三年的悲愁开篇,回顾过往异乡生涯,抒发了既思归京城又眷恋旧游、暗含仕途奔波无奈的复杂心绪,情感沉郁真挚。
归长安
三年何处泪汍澜,白帝城边晓角残。
非是无心恋巫峡,自缘臂到长安。
黔江水暖还曾饮,楚岫云深不识寒。
大抵莫教闻雨后,此时肠断不应难。
非是无心恋巫峡,自缘臂到长安。
黔江水暖还曾饮,楚岫云深不识寒。
大抵莫教闻雨后,此时肠断不应难。
简要说明
逐句注释
- 三年何处泪汍澜:三年,指诗人辗转漂泊的时长;何处,犹言“漂泊之地”,泛指异乡;泪汍澜,语出《后汉书·冯衍传》“泪汍澜而雨集兮”,形容泪流不止的样子,点出常年羁旅的悲苦。
- 白帝城边晓角残:白帝城,故址在今重庆奉节,为三峡咽喉要地、三国蜀汉旧址;晓角,清晨边城或军营的号角声;残,号角声渐歇,点明黎明时分的凄清氛围,烘托羁旅之寂。
- 非是无心恋巫峡:非是,并非;无心恋,不是不留恋;巫峡为三峡之一,代指诗人此前旅居的巴蜀之地,暗指过往的羁游岁月。
- 自缘臂到长安:此处存在传抄异文,后世通行本多作“自缘身”,“臂”应为“身”的形近讹误;自缘,只因为;到长安,指奔赴京城长安。此句澄清并非眷恋巫峡旧景,而是因自身仕宦之需归京。
- 黔江水暖还曾饮:黔江,即今乌江,流经渝黔交界地带,为诗人过往漂泊途经之地;还曾饮,指曾在此地汲水停留,代指在此地的羁旅生活。
- 楚岫云深不识寒:楚岫,楚地山峦,楚地涵盖今两湖、渝东一带;云深,云雾幽深,既写实景,也喻指漂泊生涯的迷茫困顿;不识寒,指在深山云雾中不知岁月冷暖,暗写羁旅艰辛。
- 大抵莫教闻雨后:大抵,大概、总的来说;莫教,不要让;闻雨,听到秋雨之声。
- 此时肠断不应难:此时,指听闻雨声的当下;肠断,形容极度悲痛;不应难,即不算难事,意为此时听到雨声便会愁肠寸断,是寻常至极的情绪。
现代译文
漂泊三载,何处不是涕泪纵横?
白帝城头,清晨的号角已渐歇残声。
并非我无心留恋巫峡的旧游风景,
只因为此身要奔赴帝京长安。
黔江水暖,我也曾在此汲水驻马,
楚地山峦云深雾重,不知岁月寒温。
总说啊,莫要再让我听见秋雨淅沥,
此刻愁肠寸断,本就是寻常难禁。
创作背景
许浑为晚唐著名诗人,一生多辗转于各地幕府,仕途坎坷,长期漂泊异乡。此诗当作于其结束巴蜀、楚地的羁旅生涯,启程赴京长安待命或任职之际。晚唐国势渐衰,文人仕途多艰,诗人在归京途中回望数年漂泊之苦,将眷恋旧游与思归仕进的矛盾心绪融入诗中,兼具个人悲愁与时代底色。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,整体平仄合律(平水韵),除颔联因异文稍显失对(通行本作“自缘身到长安”后,可与“非是无心恋巫峡”形成宽对),其余三联对仗工整。如颈联“黔江水暖还曾饮,楚岫云深不识寒”,名词、形容词、动词皆对,音律和谐,体现了晚唐诗严谨的格律特色。
- 意象与意境:选取白帝城、晓角、巫峡、黔江、楚岫、秋雨等典型意象,既有羁旅之地的实景描摹,又以“晓角残”“云深”“雨后”烘托出凄清孤寂的意境,将漂泊之苦寄寓于景物之中,情景交融。
- 抒情层次:开篇直抒胸臆,点出三年羁旅的悲愁;中间两联回顾过往漂泊生涯,以“恋巫峡”“曾饮黔江”“不识寒”具体铺陈羁旅细节;尾联借秋雨收束,将抽象的愁绪具象为“闻雨断肠”,情感层层递进,沉郁真挚。
- 情感矛盾:诗句“非是无心恋巫峡”打破了一般归乡诗的直白喜悦,点明诗人并非急于脱离异乡,而是迫于仕宦之需归京,暗含了晚唐文人仕途奔波的无奈与身不由己的苦闷,情感复杂深沉,具有普遍的士人共情。
常见问题
《归长安》的作者和朝代是什么?
《归长安》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《归长安》主要写了什么?
这首七言律诗是许浑羁旅巴蜀、楚地数年后,赴京长安途中所作,以漂泊三年的悲愁开篇,回顾过往异乡生涯,抒发了既思归京城又眷恋旧游、暗含仕途奔波无奈的复杂心绪,情感沉郁真挚。
《归长安》的创作背景是什么?
许浑为晚唐著名诗人,一生多辗转于各地幕府,仕途坎坷,长期漂泊异乡。此诗当作于其结束巴蜀、楚地的羁旅生涯,启程赴京长安待命或任职之际。晚唐国势渐衰,文人仕途多艰,诗人在归京途中回望数年漂泊之苦,将眷恋旧游与思归仕进的矛盾心绪融入诗中,兼具个人悲愁与时代底色。
《归长安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,整体平仄合律(平水韵),除颔联因异文稍显失对(通行本作“自缘身到长安”后,可与“非是无心恋巫峡”形成宽对),其余三联对仗工整。如颈联“黔江水暖还曾饮,楚岫云深不识寒”,名词、形容词、动词皆对,音律和谐,体现了晚唐诗严谨的格律特色。 2. 意象与意境 :选取白帝城、晓角、巫峡、黔江、楚岫、秋雨等典型意象,既有羁旅之地的实...