郊园秋日寄洛中友人

· 许浑

楚水西来天际流,感时伤别思悠悠。
一尊酒尽青山暮,万里书回碧树秋。
日落远波惊宿雁,风吹轻浪起眠鸥。
嵩阳亲友如相问,潘岳闲居欲白头。

简要说明

这首是晚唐诗人许浑寄赠洛阳友人的秋日抒怀之作,以郊园秋日之景起兴,融感时伤世、离别相思、闲居失意于一体,通过清丽萧索的秋景,抒发了对远方友人的深切思念,以及自身闲居落寞的惆怅心绪。

逐句注释

  1. 楚水西来天际流:楚水,泛指楚地江河;西来:从西边奔流而来;天际流:流向天边,极言水势悠长辽远。

  2. 感时伤别思悠悠:感时:感伤时局动荡;伤别:慨叹离别之苦;思悠悠:思念之情绵长不绝。

  3. 一尊酒尽青山暮:尊,同“樽”,酒杯;酒尽:饮尽杯中酒;青山暮:青山被暮色笼罩,点明时间已晚。

  4. 万里书回碧树秋:万里书:寄往万里之外洛阳友人的书信;回:盼得友人回信;碧树秋:秋日的绿树,既点出时节,也烘托萧索落寞的氛围。

  5. 日落远波惊宿雁:日落:夕阳西下;远波:远处的水波;惊宿雁:惊醒了夜宿沙洲的雁群,以动衬静,凸显郊园的静谧,暗合诗人心绪不宁。

  6. 风吹轻浪起眠鸥:轻浪:细碎的波浪;眠鸥:眠卧在滩涂的沙鸥,与“宿雁”同属秋日水边闲适之景,被风浪惊动,进一步烘托诗人烦乱的心境。

  7. 嵩阳亲友如相问:嵩阳:指嵩山以南地区,代指洛阳一带的亲友;如相问:如果(你们)问起我。

  8. 潘岳闲居欲白头:潘岳:西晋文学家潘安,曾作《闲居赋》抒发闲居失意之情,此处以潘岳自比;欲白头:将要到白头之年,暗指自己闲居已久,年华虚度,壮志难酬。

现代译文

楚地江水自西奔涌,直向天边悠悠流去。
感伤时局,慨叹别离,满腹思念悠悠不尽。
饮尽一杯浊酒,青山已被暮色笼罩;
盼得万里外的回信,只在这秋日碧树间。
夕阳西下,远波惊起宿滩的雁群;
轻风拂浪,惊醒眠卧的沙鸥点点。
嵩阳的亲友若是问起我的近况,
就说我如潘岳闲居,日渐白头,愁绪满怀。

创作背景

许浑为晚唐著名诗人,一生仕途辗转,多任地方幕僚、县令等职,晚年闲居润州丁卯庄。这首诗创作于秋日闲居郊园之时,晚唐藩镇割据、朝政昏暗,诗人眼见时局动荡,又值秋日郊园萧索之景,触景生情,思念远在洛阳的友人,同时借寄赠友人之机,抒发自身闲居失意、年华老去的怅惘。学界普遍认为此诗为其晚年闲居时期的作品,是典型的晚唐寄赠抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,音韵和谐。颔联“一尊酒尽青山暮”与“万里书回碧树秋”、颈联“日落远波惊宿雁”与“风吹轻浪起眠鸥”均严整对仗,词性、结构一一对应,体现出晚唐律诗成熟的格律技巧,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄蕴藉:末句以潘岳《闲居赋》的典故自况,不直接宣泄失意情绪,而是借古人闲居之境暗喻自身处境,将闲居落寞、年华虚度的怅惘委婉道出,避免直露,更显深沉含蓄。
  3. 情景交融,意境悠远:全诗以秋日郊园的景物为线索,从开篇的楚水天际流,到中间的青山暮、碧树秋、日落远波、眠鸥惊起,所有景物都染上了萧索清冷的色调,与诗人感时伤别、思念友人的愁绪融为一体,景为情设,情随景生,营造出空灵悠远又略带落寞的意境。
  4. 情感脉络清晰递进:从开篇写景起兴,到中间抒发感时伤别之思,再到尾联借典故点明自身处境,层层递进,将景、情、典自然融合,既写出了对友人的深切思念,也暗寓了对时局的感伤与自身的失意,情感饱满而不杂乱。

常见问题

《郊园秋日寄洛中友人》的作者和朝代是什么?

《郊园秋日寄洛中友人》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《郊园秋日寄洛中友人》主要写了什么?

这首是晚唐诗人许浑寄赠洛阳友人的秋日抒怀之作,以郊园秋日之景起兴,融 感时伤世、离别相思、闲居失意 于一体,通过清丽萧索的秋景,抒发了对远方友人的深切思念,以及自身闲居落寞的惆怅心绪。

《郊园秋日寄洛中友人》的创作背景是什么?

许浑为晚唐著名诗人,一生仕途辗转,多任地方幕僚、县令等职,晚年闲居润州丁卯庄。这首诗创作于秋日闲居郊园之时,晚唐藩镇割据、朝政昏暗,诗人眼见时局动荡,又值秋日郊园萧索之景,触景生情,思念远在洛阳的友人,同时借寄赠友人之机,抒发自身闲居失意、年华老去的怅惘。学界普遍认为此诗为其晚年闲居时期的作品,是典型的晚唐寄赠抒怀之作。

《郊园秋日寄洛中友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,音韵和谐。颔联“一尊酒尽青山暮”与“万里书回碧树秋”、颈联“日落远波惊宿雁”与“风吹轻浪起眠鸥”均严整对仗,词性、结构一一对应,体现出晚唐律诗成熟的格律技巧,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄蕴藉 :末句以潘岳《闲居赋》的典故自况,不直接宣泄失意情绪,而是借古人闲居之境暗喻自身处境,将闲居落寞、年华虚度的...