这首诗是许浑酬答河南刘大夫与吏部张公的喜雪唱和之作,以京城雪景为核心意象,先铺陈风雪寒阴之景,再以瑞雪琼林之美烘托雅兴,末句借“商霖”典故将个人赏雪宴饮的雅事,升华为济世安民的期许,格调典雅庄重,兼具写景之妙与寄怀之深。
蒙河南刘大夫见示与吏部张公喜雪酬唱,辄敢
风度龙山暗,云凝象阙阴。
瑞花琼树合,仙草玉苗深。
欲醉梁王酒,先调楚客琴。
即应携手去,将此助商霖。
瑞花琼树合,仙草玉苗深。
欲醉梁王酒,先调楚客琴。
即应携手去,将此助商霖。
简要说明
逐句注释
- 风度龙山暗:风度即风吹过;龙山此处泛指京城近郊山峦(一说为洛阳龙耳山,学界暂无定论);暗指风雪弥漫,天地晦暗朦胧。
- 云凝象阙阴:云凝云气凝聚不散;象阙古代宫廷门前的双阙,代指京城宫阙;阴指云气遮蔽下的阴寒之气。
- 瑞花琼树合:瑞花古人视雪为祥瑞之物,此处代指雪花;琼树即玉树,喻指被积雪覆盖的树木;合意为连成一片,遍布各处。
- 仙草玉苗深:仙草玉苗以仙花、玉苗喻指被雪覆盖的园林花草,极言雪景之圣洁雅致;深指积雪厚重,草木被雪覆盖的幽深之态。
- 欲醉梁王酒:梁王指西汉梁孝王刘武,其曾在梁园招纳文士、设宴雅集,后世常以“梁王酒”代指显贵的宴饮场合,此处呼应酬唱的雅集背景;句意:想要效仿梁园宴饮,共醉一场。
- 先调楚客琴:楚客琴此处以楚地琴曲(或指宋玉等楚地文人的雅乐)代指高雅的唱和与助兴之音,呼应诗题的酬唱之谊;句意:先调准琴瑟,准备以琴音助兴。
- 即应携手去:即应即刻就应当;携手去指与友人一同赴宴、同游赏雪。
- 将此助商霖:商霖典出《尚书·说命上》,商王武丁以“霖雨”喻指贤臣济世安民的恩泽,后世以“商霖”代指救时甘霖、治国良策;此处双关,既指瑞雪可润泽万物,又寄托了诗人辅佐朝廷、造福百姓的期许。
现代译文
朔风掠过龙山,天地暗昏蒙胧;
云气凝聚宫阙,阴寒笼罩重重。
瑞雪纷飞,玉树琼枝连成一片;
仙花玉苗,被积雪覆盖处处幽深。
欲学梁园雅集,先将琴瑟调准;
即刻便要与君携手,共赏此景无垠。
愿这漫天瑞雪,化作甘霖,润泽万民。
创作背景
这首诗为唐宣宗大中年间(847-859)许浑在京城长安任职监察御史期间所作。当时河南尹刘大夫(一说为刘瑑,后任吏部尚书)与吏部张公以“喜雪”为题唱和赠诗,许浑收到二人的酬作后,提笔和诗。许浑一生仕途虽未达显贵,但始终心怀济世之志,此诗既贴合酬唱雅集的场合,又借雪景寄托了对国计民生的关切。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精严:此诗为标准五言律诗,首联“风度龙山暗”与“云凝象阙阴”、颔联“瑞花琼树合”与“仙草玉苗深”均严格对仗,词性、平仄皆合平起首句不入韵的律诗规范,体现了许浑律诗创作的精工之妙。
- 用典自然,寄意深远:全诗三处用典皆贴合语境:以“梁王酒”呼应酬唱宴饮的雅集氛围,以“楚客琴”烘托文人唱和的雅致,以“商霖”将雪景的祥瑞之景升华为济世安民的家国情怀,用典无堆砌之感,自然融入写景与抒情之中。
- 意境浑融,格调庄重:诗人以“龙山”“象阙”点明京城雪景的开阔格局,以“瑞花”“琼树”“玉苗”营造出圣洁雅致的雪景意象,避开了寻常咏雪诗的寒苦之调,转而突出瑞雪的华美与祥瑞,末句将个人雅兴拓展至家国关怀,使全诗格调庄重典雅,既符合酬唱诗的得体规范,又超越了单纯咏雪的局限。
常见问题
《蒙河南刘大夫见示与吏部张公喜雪酬唱,辄敢》的作者和朝代是什么?
《蒙河南刘大夫见示与吏部张公喜雪酬唱,辄敢》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《蒙河南刘大夫见示与吏部张公喜雪酬唱,辄敢》主要写了什么?
这首诗是许浑酬答河南刘大夫与吏部张公的喜雪唱和之作,以京城雪景为核心意象,先铺陈风雪寒阴之景,再以瑞雪琼林之美烘托雅兴,末句借“商霖”典故将个人赏雪宴饮的雅事,升华为济世安民的期许,格调典雅庄重,兼具写景之妙与寄怀之深。
《蒙河南刘大夫见示与吏部张公喜雪酬唱,辄敢》的创作背景是什么?
这首诗为唐宣宗大中年间(847 859)许浑在京城长安任职监察御史期间所作。当时河南尹刘大夫(一说为刘瑑,后任吏部尚书)与吏部张公以“喜雪”为题唱和赠诗,许浑收到二人的酬作后,提笔和诗。许浑一生仕途虽未达显贵,但始终心怀济世之志,此诗既贴合酬唱雅集的场合,又借雪景寄托了对国计民生的关切。
《蒙河南刘大夫见示与吏部张公喜雪酬唱,辄敢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精严 :此诗为标准五言律诗,首联“风度龙山暗”与“云凝象阙阴”、颔联“瑞花琼树合”与“仙草玉苗深”均严格对仗,词性、平仄皆合平起首句不入韵的律诗规范,体现了许浑律诗创作的精工之妙。 2. 用典自然,寄意深远 :全诗三处用典皆贴合语境:以“梁王酒”呼应酬唱宴饮的雅集氛围,以“楚客琴”烘托文人唱和的雅致,以“商霖”将雪景的祥瑞之景升华为济世安...