沧浪峡

· 许浑

缨带流尘发半霜,独寻残月下沧浪。
一声溪鸟暗云散,万片野花流水香。
昔日未知方外乐,暮年初信梦中忙。
红虾青鲫紫芹脆,归去不辞来路长。

简要说明

这首诗是晚唐诗人许浑的纪游抒怀之作,诗人以半生宦游的沧桑为引,借夜游沧浪峡的清幽景致抒发感慨:先叙自身鬓发染霜、奔波劳碌的仕途过往,再绘月下峡中溪鸟惊云、野花随水的静谧画面,随后反思过往仕途的虚幻忙碌,最终以乡野鲜美食材点明归隐林泉的真挚意愿,整体情感沉郁又不失旷达。

逐句注释

缨带流尘发半霜
- 缨带:古代官员系帽的丝带,此处代指仕途宦游生涯;流尘:奔波劳碌扬起的尘埃,亦喻世俗纷扰;发半霜:头发已半白,喻年华渐老。句意:为官宦奔波半生,鬓发已染霜色,满身沾染世俗尘埃。

独寻残月下沧浪
- 残月:将落的残月;沧浪:即沧浪峡,唐代著名游赏胜地,位于今陕西商洛境内。句意:独自从容,伴着将落的残月,寻往沧浪峡中。

一声溪鸟暗云散
- 溪鸟:栖息于溪畔的水鸟;暗云:浓暗的云层。句意:溪畔水鸟一声啼鸣,惊散了浓暗中栖息的云影与宿鸟。

万片野花流水香
- 万片:形容野花繁密成片;流水香:野花飘落溪水中,随波飘散出清香气,以嗅觉衬视觉之美。句意:漫山遍野的野花盛放,随溪水流淌的花瓣带着阵阵清香。

昔日未知方外乐
- 方外:指超脱世俗礼教的世外之境,此处指归隐林泉的闲适。句意:从前年少之时,未曾知晓超脱世俗的真正乐趣。

暮年初信梦中忙
- 暮年:晚年,指诗人此时的年纪;梦中忙:喻往日仕途奔波如同虚幻的梦境,劳碌一场终是空。句意:直到晚年才恍然明白,往日的奔波不过是一场虚幻的忙碌。

红虾青鲫紫芹脆
- 红虾、青鲫、紫芹:均为沧浪峡一带乡野间的鲜美食材;:形容紫芹鲜嫩爽口。句意:红焖鲜虾、青炖鲫鱼,还有脆嫩的紫芹,皆是乡野间的鲜美滋味。

归去不辞来路长
- 不辞:不畏惧、不推辞;来路:指前来时的长路。句意:若能归隐林泉,即便前路漫漫,我也绝不推辞。

现代译文

半生宦游劳碌,帽带沾尘、鬓发染霜,独自伴着将落的残月,寻往沧浪峡中。溪鸟一声啼鸣,惊散了浓暗中的宿鸟与云影;漫山野花盛放,落满溪流,随波飘来阵阵清香。年少时未曾知晓世外的闲适真意,直到晚年才恍然:往日奔波不过是一场虚幻的忙碌。红虾、青鲫与脆嫩紫芹皆是乡野鲜美,若能归隐林泉,哪怕前路漫漫,我也绝不推辞。

创作背景

许浑是晚唐著名诗人,一生多在宦海浮沉,曾任监察御史、睦州刺史等职,晚年辞官归隐润州(今江苏镇江)丁卯桥畔。沧浪峡为唐代知名游赏胜地,诗人多次游历此处。此诗当为其晚年归隐前后,某次夜游沧浪峡时所作,彼时诗人已历经半生仕途奔波,渐生倦意,借眼前清幽之景抒发对过往劳碌的反思,以及对林泉归隐生活的向往。学界普遍认为此诗是诗人晚年心境的真实写照,兼具纪游与抒怀双重内涵。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“自身状态-夜游所见-情志抒发-归隐之志”为脉络层层递进。开篇以“缨带流尘”点出半生宦游的疲惫,为后文抒情铺垫;中间两联绘景动静结合,颔联以“一声”“暗云散”写动态,颈联以“万片”“流水香”写静态,视听嗅结合,营造出清幽静谧的峡中夜景;尾联以乡野美食具象化归隐意愿,收束自然。
  2. 意象与用典精妙:“沧浪”化用《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,既点明游赏之地,又暗合“超脱世俗”的主题,与开篇“缨带”形成呼应,形成“旧宦游-新归隐”的对比。“残月”“溪鸟”“野花流水”等意象均为晚唐纪游诗常见的清幽意象,烘托出诗人超脱尘嚣后的闲适心境。
  3. 格律合规工整:此诗为标准七言律诗,颔联“一声溪鸟暗云散,万片野花流水香”虽为宽对,但平仄协调、词性相对,符合律诗对仗要求;全诗平仄粘对严谨,韵律和谐,体现了晚唐七律成熟的艺术水准。
  4. 语言质朴灵动:全诗无晦涩典故,以浅近直白的语言写尽半生感慨与归隐之志,尾联“红虾青鲫紫芹脆”以具体的乡野风物替代抽象的归隐说辞,将隐逸情怀具象化,充满生活气息,使全诗沉郁中不失灵动。

常见问题

《沧浪峡》的作者和朝代是什么?

《沧浪峡》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《沧浪峡》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人许浑的纪游抒怀之作,诗人以半生宦游的沧桑为引,借夜游沧浪峡的清幽景致抒发感慨:先叙自身鬓发染霜、奔波劳碌的仕途过往,再绘月下峡中溪鸟惊云、野花随水的静谧画面,随后反思过往仕途的虚幻忙碌,最终以乡野鲜美食材点明归隐林泉的真挚意愿,整体情感沉郁又不失旷达。

《沧浪峡》的创作背景是什么?

许浑是晚唐著名诗人,一生多在宦海浮沉,曾任监察御史、睦州刺史等职,晚年辞官归隐润州(今江苏镇江)丁卯桥畔。沧浪峡为唐代知名游赏胜地,诗人多次游历此处。此诗当为其晚年归隐前后,某次夜游沧浪峡时所作,彼时诗人已历经半生仕途奔波,渐生倦意,借眼前清幽之景抒发对过往劳碌的反思,以及对林泉归隐生活的向往。学界普遍认为此诗是诗人晚年心境的真实写照,兼具纪游与抒怀双重内涵...

《沧浪峡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“自身状态 夜游所见 情志抒发 归隐之志”为脉络层层递进。开篇以“缨带流尘”点出半生宦游的疲惫,为后文抒情铺垫;中间两联绘景动静结合,颔联以“一声”“暗云散”写动态,颈联以“万片”“流水香”写静态,视听嗅结合,营造出清幽静谧的峡中夜景;尾联以乡野美食具象化归隐意愿,收束自然。 2. 意象与用典精妙 :“沧浪”化用《孺子歌》“沧浪之...