这首诗是许浑谢病辞官东归隐居后,由南行的潘秀才代为奉酬王秀才赠诗的作品。全诗以自述退居生活为依托,既抒发了归隐林泉的闲适心境,又借王氏家风的典故勉励后辈珍视时光、恪守道义,兼具抒情与劝学的双重意涵,风格清隽雅致。
余谢病东归,王秀才见寄,今潘秀才南棹奉酬
春耕旋构金门客,夜学兼修玉府书。
风扫碧云迎鸷鸟,水还沧海养嘉鱼。
莫将年少轻时节,王氏家风在石渠。
简要说明
逐句注释
- 酷似牢之玉不如:牢之,指东晋太原王氏名士王述(字怀祖,小名牢之),以清贞简素著称;玉不如,谓其人品德高洁,连美玉亦有所不及,此处借王述比拟王秀才的才德。
- 落星山下白云居:落星山,指许浑隐居地润州(今江苏镇江)附近的落星山;白云居,以白云喻隐逸之境,指退居的居所。
- 春耕旋构金门客:春耕,指代归隐后的田园耕植生活;旋,犹“随即、往来”;构,指交游结识;金门客,原指汉代金马门侍从,代指在朝为官之人,此处或指自身退居前的仕宦经历,亦暗合潘秀才往来朝隐之间的状态。
- 夜学兼修玉府书:夜学,指夜以继日修习学业;玉府书,原指古代玉府(掌管王室金玉器物的官署)所藏典籍,此处借指儒家经典与世家子弟必修的传家学业。
- 风扫碧云迎鸷鸟:风扫碧云,以清旷之景烘托氛围,清风扫尽碧云,迎接矫健之鸟;鸷鸟,喻指有志有才的青年才俊,此处代指王、潘二位秀才。
- 水还沧海养嘉鱼:水还沧海,谓百川归海,水流终归其所;嘉鱼,指美善之鱼,喻指贤才得以养性成长,暗合王氏子弟成材之意。
- 莫将年少轻时节:时节,既指时光节气,亦指立身行事的道义准则,此句为对后辈的劝勉之语。
- 王氏家风在石渠:石渠,即石渠阁,汉代皇家藏书处,代指儒家学术传承之地;此句谓王氏家族的清贞治学家风,如同石渠阁所藏典籍般传承有序,彰显对王氏门第的推崇。
现代译文
您才德堪比王牢之,清贞直追美玉姿,
落星山下结庐居,白云为伴意悠然。
归耕陇亩间,仍交游朝中贤客,
夜灯伴书册,兼修世家典章。
清风扫尽碧云,迎回矫健鸷鸟,
百川归向沧海,养就美善嘉鱼。
切莫以年少轻狂轻慢了时节道义,
王氏的传家家风,犹在石渠阁间流淌。
创作背景
许浑为晚唐诗人,曾官至监察御史,晚年谢病辞官,东归润州(今江苏镇江)隐居于丁卯桥别墅。此诗是其收到王秀才寄赠的诗作后,由南行的潘秀才代为奉酬的酬答之作。彼时许浑已退居林下,既有归隐林泉的闲适自适,亦对年轻后辈寄予期许,借诗抒发自身近况,同时以王氏家风为喻,勉励王秀才与潘秀才珍视年少时光、恪守道义传承。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“春耕旋构金门客,夜学兼修玉府书”与颈联“风扫碧云迎鸷鸟,水还沧海养嘉鱼”均严格对仗,词性、意境两两相对,平仄合律,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
- 用典精当:多处化用汉晋典故,如“金门”“石渠”代指朝廷与学术传承之地,“牢之”借王述之名比拟王氏子弟的才德,既贴合主题,又使诗句意蕴深厚,不流于浅白。
- 意象清雅:全诗以“落星山”“白云”“春耕”“碧云”“鸷鸟”“沧海”“嘉鱼”等意象构建出清旷悠远的意境,既有归隐生活的闲适恬淡,又暗含对青年才俊的期许,景与情、志融为一体。
- 情感兼具:全诗既抒发了退居后的闲适自适,又以“莫将年少轻时节”的劝勉之语,传递出对后辈的关切与期许,情感真挚自然,兼具抒情性与教化意义。
常见问题
《余谢病东归,王秀才见寄,今潘秀才南棹奉酬》的作者和朝代是什么?
《余谢病东归,王秀才见寄,今潘秀才南棹奉酬》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《余谢病东归,王秀才见寄,今潘秀才南棹奉酬》主要写了什么?
这首诗是许浑谢病辞官东归隐居后,由南行的潘秀才代为奉酬王秀才赠诗的作品。全诗以自述退居生活为依托,既抒发了归隐林泉的闲适心境,又借王氏家风的典故勉励后辈珍视时光、恪守道义,兼具抒情与劝学的双重意涵,风格清隽雅致。
《余谢病东归,王秀才见寄,今潘秀才南棹奉酬》的创作背景是什么?
许浑为晚唐诗人,曾官至监察御史,晚年谢病辞官,东归润州(今江苏镇江)隐居于丁卯桥别墅。此诗是其收到王秀才寄赠的诗作后,由南行的潘秀才代为奉酬的酬答之作。彼时许浑已退居林下,既有归隐林泉的闲适自适,亦对年轻后辈寄予期许,借诗抒发自身近况,同时以王氏家风为喻,勉励王秀才与潘秀才珍视年少时光、恪守道义传承。
《余谢病东归,王秀才见寄,今潘秀才南棹奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“春耕旋构金门客,夜学兼修玉府书”与颈联“风扫碧云迎鸷鸟,水还沧海养嘉鱼”均严格对仗,词性、意境两两相对,平仄合律,体现了晚唐律诗的成熟风貌。 2. 用典精当 :多处化用汉晋典故,如“金门”“石渠”代指朝廷与学术传承之地,“牢之”借王述之名比拟王氏子弟的才德,既贴合主题,又使诗句意蕴深厚,不流于浅白。 3. 意象清雅...