韶州韶阳楼夜宴

· 许浑

待月西楼卷翠罗,玉杯瑶瑟近星河。
帘前碧树穷秋密,窗外青山薄暮多。
鸲鹆未知狂客醉,鹧鸪先让美人歌。
使君莫惜通宵饮,刀笔初从马伏波。

简要说明

这首诗是晚唐诗人许浑在韶州韶阳楼夜宴时所作,先铺陈楼中宴饮的清盛夜景,再以禽鸟烘托宴酣之乐,末句借东汉伏波将军马援的典故收束,既写尽夜宴的闲适欢畅,又暗含建功立业的仕进襟怀。

逐句注释

待月西楼卷翠罗:待月,等候月亮升起;西楼,指韶阳楼西楼;卷翠罗,卷起翠色丝质帘幕(罗为丝织品,代指楼中帷幔)。句意:在西楼等候月出,卷起了翠色的帘幕。
玉杯瑶瑟近星河:玉杯,玉制酒杯,代指美酒;瑶瑟,饰有玉饰的瑟,泛指雅致的乐具;近星河,形容楼高夜静,仿佛置身银河之侧。句意:玉杯盛酒、瑶瑟轻鸣,身处高楼仿佛贴近璀璨星河。
帘前碧树穷秋密:碧树,青葱的树木;穷秋,深秋;密,指枝叶繁茂浓密。句意:帘前的绿树在深秋时节愈发茂密。
窗外青山薄暮多:薄暮,傍晚时分;多,形容青山在暮色笼罩下显得苍茫悠远。句意:窗外的青山在暮色中愈发苍茫错落。
鸲鹆未知狂客醉:鸲鹆(qú yù),即八哥鸟;狂客,诗人自指,表现宴饮时的疏狂酣畅。句意:八哥尚且不知狂放的宾客已经醉意醺然。
鹧鸪先让美人歌:鹧鸪,鸟名,其鸣声凄切幽远;让,退让、不及,此处指鹧鸪啼鸣也比不上美人的歌声动人。句意:鹧鸪的啼鸣,也早被美人的歌声盖过。
使君莫惜通宵饮:使君,古代对州郡长官的尊称,此处指宴饮的东道主;莫惜,不要吝惜。句意:州郡长官莫要吝惜,让我们通宵畅饮。
刀笔初从马伏波:刀笔,古代官吏书写所用的工具,后代指文牍仕途;马伏波,即东汉名将马援,封伏波将军,曾南征交趾、平定岭南,足迹及于韶州一带。句意:我当初投身仕途,心慕马伏波建功南地的功业。

现代译文

西楼待月,卷去翠色的帘幕,
玉杯盛酒,瑶瑟轻鸣,近接星河。
帘外碧树,深秋里枝叶愈密,
窗外青山,暮色中苍茫错落。
八哥还不知狂放的宾客已醉,
鹧鸪的啼鸣,早被美人的歌声压过。
使君啊,莫要吝惜,让我们通宵畅饮,
我当初投身仕途,心慕马伏波的功业。

创作背景

此诗为许浑在韶州(今广东韶关)任上,于韶阳楼与同僚宴饮时所作。许浑为晚唐著名诗人,仕途多任地方僚属、刺史,曾游历岭南多地。晚唐时期岭南社会相对稳定,诗人身处南地,借夜宴之机描绘韶阳楼的秋夜胜景,同时以马援南征的典故,既切合韶州的历史脉络(马援征交趾曾途经此地),又寄寓了自己仕宦建功的襟怀,全诗于宴饮欢畅中暗含个人志趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵。颔联“帘前碧树穷秋密,窗外青山薄暮多”对仗工整,“帘前”对“窗外”、“碧树”对“青山”、“穷秋”对“薄暮”、“密”对“多”,从空间远近、景物特质上形成完美呼应,尽显律诗的形式美感。
  2. 意象与氛围营造:全诗以“楼夜宴饮”为核心,先以“待月”“卷翠罗”“近星河”铺陈楼高夜静的清寂背景,再以“碧树”“青山”勾勒秋晚实景,动静结合,既有开阔的天宇意象,又有细腻的草木山景。后两句以“鸲鹆”“鹧鸪”反衬宴饮的热闹:八哥不知客醉,鹧鸪让位于歌声,以禽鸟的存在烘托出宴酣之乐,让静态的夜景融入动态的欢宴氛围。
  3. 用典与情志寄托:末句“刀笔初从马伏波”是全诗的点睛之笔,既紧扣韶州的历史背景,又将个人仕宦经历与古代名将的功业相联系,将宴饮的闲适欢畅与建功立业的襟怀融为一体,避免了单纯宴饮诗的俗套,让全诗在清景欢宴之外,暗含了诗人的仕进之志。
  4. 语言风格:全诗语言清丽流畅,写景细腻传神,情感表达自然舒展,既有晚唐律诗的精致工整,又不失疏朗明快的意气,体现了许浑“清丽圆转”的诗歌风格。

常见问题

《韶州韶阳楼夜宴》的作者和朝代是什么?

《韶州韶阳楼夜宴》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《韶州韶阳楼夜宴》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人许浑在韶州韶阳楼夜宴时所作,先铺陈楼中宴饮的清盛夜景,再以禽鸟烘托宴酣之乐,末句借东汉伏波将军马援的典故收束,既写尽夜宴的闲适欢畅,又暗含建功立业的仕进襟怀。

《韶州韶阳楼夜宴》的创作背景是什么?

此诗为许浑在韶州(今广东韶关)任上,于韶阳楼与同僚宴饮时所作。许浑为晚唐著名诗人,仕途多任地方僚属、刺史,曾游历岭南多地。晚唐时期岭南社会相对稳定,诗人身处南地,借夜宴之机描绘韶阳楼的秋夜胜景,同时以马援南征的典故,既切合韶州的历史脉络(马援征交趾曾途经此地),又寄寓了自己仕宦建功的襟怀,全诗于宴饮欢畅中暗含个人志趣。

《韶州韶阳楼夜宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵。颔联“帘前碧树穷秋密,窗外青山薄暮多”对仗工整,“帘前”对“窗外”、“碧树”对“青山”、“穷秋”对“薄暮”、“密”对“多”,从空间远近、景物特质上形成完美呼应,尽显律诗的形式美感。 2. 意象与氛围营造 :全诗以“楼夜宴饮”为核心,先以“待月”“卷翠罗”“近星河”铺陈楼高夜静的清寂背景,再以“碧树”...