这首诗是许浑罢官南归途中遇水阻时所作,以沿途羁旅景致为载体,抒发了漂泊异乡的惆怅与深切的乡关之思,融写景、叙事、抒情于一体,格调清寂沉婉。
南海府罢,南康阻浅,行侣稍稍登陆而迈,主
马上折残江北柳,舟中开尽岭南花。
离歌不断如留客,归梦初惊似到家。
山鸟一声人未起,半床春月在天涯。
简要说明
逐句注释
暗滩水落涨虚沙,滩去秦吴万里赊。
1. 暗滩:隐蔽不为人所见的浅滩;水落:水位下降;涨虚沙:水位退去后露出空旷荒芜的沙滩。
2. 秦吴:春秋战国时的秦国与吴国,此处代指中原与江南故土,泛指诗人故乡(许浑为丹阳人,属古吴地);赊:遥远、绵长。
句意:隐蔽的浅滩水位回落,露出大片空旷沙滩,从此地到故乡已是万里之遥。马上折残江北柳,舟中开尽岭南花。
3. 江北柳:江北一带的垂柳,古人有折柳赠别的送别习俗,此处既指沿途折取的柳枝,也暗含羁旅离别之意;折残:指一路行来已折尽沿途柳枝,极言行途之久远。
4. 岭南花:岭南地区的春花;开尽:指花开至残、花期将尽,既写时节推移,也暗指行旅时日已久。
句意:骑在马上赶路,沿途已折尽江北的垂柳;舟行岭南,岸上的春花已经开残谢尽。离歌不断如留客,归梦初惊似到家。
5. 离歌:送行的歌声;不断:歌声接连不绝;如留客:仿佛在挽留远行的客子。
6. 归梦:思乡的梦境;初惊:刚从梦境中惊醒;似到家:恍惚间以为已然回到故乡。
句意:沿途送行的歌声接连不断,仿佛在挽留漂泊的旅人;思乡的梦境刚将我惊醒,恍惚间竟以为自己回到了家中。山鸟一声人未起,半床春月在天涯。
7. 山鸟:山间的飞鸟;人未起:同行的旅伴尚未起身,点明天色尚早,也反衬诗人独自醒着的孤寂。
8. 半床春月:春日的月色洒在床榻之上,仅映半床;在天涯:诗人仍漂泊在天涯之外,月色之下尽是羁旅愁思。
句意:山间飞鸟一声啼鸣,同行的旅人还未起身;半床春日月色,正照着漂泊天涯的我。
现代译文
暗滩水位回落,露出大片空旷的沙滩,
从此地到故乡,已是万里之遥。
骑在马上赶路,沿途折尽江北的垂柳,
舟行岭南,岸上的春花已经开残谢了。
送行的歌声接连不断,仿佛在挽留远行的客子,
思乡的梦境刚将我惊醒,恍惚间竟以为回到了家。
山间飞鸟一声啼鸣,同行的旅人还未起身,
半床春日月色,正照着漂泊天涯的我。
创作背景
唐宣宗大中年间,许浑曾赴岭南任职南海府僚属,后罢官北归。途经南康(今江西赣州一带)时,恰逢江水浅涩,行船受阻,同行的旅伴们纷纷登陆先行离去,诗人独自滞留江畔。此时他回望来路,遥想故乡,羁旅愁思与乡关之思涌上心头,遂写下此诗。
艺术赏析
- 情景交融,意境清寂:全诗以沿途景致为线索,从“暗滩虚沙”的萧索之景,到“山鸟春月”的孤寂之境,将羁旅的惆怅与思乡的恍惚融入景物之中,无一处直白抒情却处处含情。尾句“半床春月在天涯”以景结情,将天涯漂泊的孤寂与月色的清冷融为一体,意境悠远含蓄。
- 用典自然,意象贴合:多处运用古典诗词经典意象,如“折柳”暗含离别羁旅之意,“归梦”直抒乡思,贴合羁旅怀乡的主题,自然不生硬。
- 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,颔联“马上折残江北柳,舟中开尽岭南花”与颈联“离歌不断如留客,归梦初惊似到家”均对仗工整,“马上”对“舟中”、“江北柳”对“岭南花”,时空交错,写出行旅辗转的历程;平仄韵律符合晚唐七律规范,读来圆转流畅。
- 情感层层递进:从沿途写景到叙事羁旅受阻,再到离歌、归梦的抒情,最后落脚于山鸟春月的孤寂,情感从淡到浓,从羁旅之愁到乡关之思,最终归于天涯漂泊的怅惘,层次分明,沉婉动人。
常见问题
《南海府罢,南康阻浅,行侣稍稍登陆而迈,主》的作者和朝代是什么?
《南海府罢,南康阻浅,行侣稍稍登陆而迈,主》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《南海府罢,南康阻浅,行侣稍稍登陆而迈,主》主要写了什么?
这首诗是许浑罢官南归途中遇水阻时所作,以沿途羁旅景致为载体,抒发了漂泊异乡的惆怅与深切的乡关之思,融写景、叙事、抒情于一体,格调清寂沉婉。
《南海府罢,南康阻浅,行侣稍稍登陆而迈,主》的创作背景是什么?
唐宣宗大中年间,许浑曾赴岭南任职南海府僚属,后罢官北归。途经南康(今江西赣州一带)时,恰逢江水浅涩,行船受阻,同行的旅伴们纷纷登陆先行离去,诗人独自滞留江畔。此时他回望来路,遥想故乡,羁旅愁思与乡关之思涌上心头,遂写下此诗。
《南海府罢,南康阻浅,行侣稍稍登陆而迈,主》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境清寂 :全诗以沿途景致为线索,从“暗滩虚沙”的萧索之景,到“山鸟春月”的孤寂之境,将羁旅的惆怅与思乡的恍惚融入景物之中,无一处直白抒情却处处含情。尾句“半床春月在天涯”以景结情,将天涯漂泊的孤寂与月色的清冷融为一体,意境悠远含蓄。 2. 用典自然,意象贴合 :多处运用古典诗词经典意象,如“折柳”暗含离别羁旅之意,“归梦”直抒乡思,贴合羁旅...