赠隐者

· 许浑

回报隐居士,莫愁山兴阑。
求人颜色尽,知道性情宽。
信谱弹琴误,缘崖劚药难。
东皋亦自给,殊愧远相安。

简要说明

这首诗是晚唐诗人许浑赠予隐居友人的赠答之作。开篇以劝慰之语直抒胸臆,针对友人“山兴阑”的心境展开开导,既赞美了隐者超脱世俗的宽和性情,也真实道出隐居生活并非全然安逸,最后以自身归隐处境呼应友人,流露同道相惜的真挚情谊,暗含对世俗奔波的厌倦与对隐逸生活的认同。

逐句注释

  1. 回报隐居士,莫愁山兴阑
    回报:回复友人的来信或来访;隐居士:对隐居之士的尊称;山兴:寄情山水的兴致;阑:衰减、穷尽。句意:回复您这位隐居的居士,切莫让游赏山水的兴致就此消磨殆尽。
  2. 求人颜色尽,知道性情宽
    求人:在世俗中周旋、求助于人;颜色尽:耗尽颜面与心力,指奔波俗世的疲惫困顿;知道:古义为“知晓大道、通达事理”,非现代汉语词义;性情宽:心性宽厚豁达。句意:在俗世中仰人鼻息早已磨尽心神,唯有悟道之人,才能保有这般宽和舒展的性情。
  3. 信谱弹琴误,缘崖劚药难
    信谱:依照既定琴谱弹奏;误:失韵、不合心意,暗指拘泥法度则失却自然真意;缘崖:沿着山崖;劚(zhú):挖掘,“劚药”即采挖草药。句意:纵然依谱弹琴也难免有失韵的差错,沿山崖采挖草药更是步履维艰。此句暗写隐居生活亦有辛劳,并非全然闲适。
  4. 东皋亦自给,殊愧远相安
    东皋:语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,后泛指隐居之所,此处代指诗人自身的隐居处;自给:自食其力;殊愧:深感惭愧;远相安:远道前来相慰安(结合首句“回报”,此处为诗人回应友人的慰问)。句意:我在东皋的居所也能自食其力,实在惭愧您远道前来安抚我。

现代译文

回复您这位隐居的居士啊,切莫让寄情山水的兴致就此阑珊。
俗世里求人看脸早已磨尽心力,唯有悟道之人,性情才这般宽和舒展。
纵然依谱弹琴也难免有失韵的差错,沿崖采挖草药更是步履维艰。
我在东皋也能自食其力,实在惭愧您远道前来相慰藉。

创作背景

许浑为晚唐诗人,一生仕途辗转,晚年退居江南,多作山水隐逸题材诗作。此诗具体创作年份未详,从内容来看,应是诗人得知隐居友人因心境困顿(或对隐居生活产生动摇,故有“山兴阑”之叹),故而以回信的形式赠诗劝慰。学界普遍认为此诗创作于许浑晚年退居江湖期间,契合其中后期“倦游江海”的隐逸心境,也体现了晚唐文人在仕途失意后对隐逸生活的精神认同。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联开门见山点题,直接给出劝慰核心;颔联以“世俗奔波”与“悟道宽和”形成鲜明对比,凸显隐者的精神境界;颈联宕开一笔,补写隐居生活的辛劳,避免了对隐逸的过度美化,使隐者形象更真实可信;尾联收束到自身处境,以同道相惜的口吻收束全诗,情感真挚自然。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“求人颜色尽,知道性情宽”、颈联“信谱弹琴误,缘崖劚药难”均严格对仗,词性、平仄皆合晚唐律诗格律,语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕。
  3. 用典与意象自然:“东皋”化用陶渊明典故,暗合隐逸主题,不着痕迹;“信谱弹琴”“缘崖劚药”选取隐居日常细节,以小见大,既写出隐居的真实样貌,也衬托出隐者超脱世俗的性情。
  4. 情感内敛真挚:诗人未刻意拔高隐逸生活,而是真实写出隐居亦有“劚药难”的辛劳,同时以“殊愧远相安”流露对友人的感激与同道相惜的情谊,劝慰之语平和恳切,无说教之感。

常见问题

《赠隐者》的作者和朝代是什么?

《赠隐者》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《赠隐者》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人许浑赠予隐居友人的赠答之作。开篇以劝慰之语直抒胸臆,针对友人“山兴阑”的心境展开开导,既赞美了隐者超脱世俗的宽和性情,也真实道出隐居生活并非全然安逸,最后以自身归隐处境呼应友人,流露同道相惜的真挚情谊,暗含对世俗奔波的厌倦与对隐逸生活的认同。

《赠隐者》的创作背景是什么?

许浑为晚唐诗人,一生仕途辗转,晚年退居江南,多作山水隐逸题材诗作。此诗具体创作年份未详,从内容来看,应是诗人得知隐居友人因心境困顿(或对隐居生活产生动摇,故有“山兴阑”之叹),故而以回信的形式赠诗劝慰。学界普遍认为此诗创作于许浑晚年退居江湖期间,契合其中后期“倦游江海”的隐逸心境,也体现了晚唐文人在仕途失意后对隐逸生活的精神认同。

《赠隐者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联开门见山点题,直接给出劝慰核心;颔联以“世俗奔波”与“悟道宽和”形成鲜明对比,凸显隐者的精神境界;颈联宕开一笔,补写隐居生活的辛劳,避免了对隐逸的过度美化,使隐者形象更真实可信;尾联收束到自身处境,以同道相惜的口吻收束全诗,情感真挚自然。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“求人颜色尽,知道性情宽”、颈联“信谱弹琴误,缘...