春早郡楼书事寄呈府中群公

· 许浑

两鬓垂丝发半霜,石城孤梦绕襄阳。
鸳鸿幕里莲披槛,虎豹营中柳拂墙。
画舸欲行春水急,翠帘初卷暮山长。
岘亭风起花千片,流入南湖尽日香。

简要说明

这首诗是晚唐诗人许浑春日登郡楼即景寄赠同僚之作,以自叹年华老去开篇,描摹治下幕府、军营的春日盛景,末联借襄阳岘亭、南湖春景收束,融迟暮之思、故地之念与同僚情谊于一体,清丽雅致,景情交融。

逐句注释

  1. 两鬓垂丝发半霜:垂丝,形容鬓发如丝缕般垂落;半霜,谓头发大半斑白。此句为诗人自况,抒发年华渐老的感慨。
  2. 石城孤梦绕襄阳:石城,此处指诗人所任职的郡城;孤梦,孤身羁旅的梦境;襄阳,诗人曾游历或任职过的故地,代指心中牵挂的旧游之地。此句写诗人身居异地,魂梦仍萦绕故园。
  3. 鸳鸿幕里莲披槛:鸳鸿,原指水鸟,此处以鸳、鸿比喻府中有才德的同僚;幕,即官署幕府;槛,栏槛。此句写幕府庭院中莲花盛开、覆盖栏槛的春日盛景。
  4. 虎豹营中柳拂墙:虎豹,原指猛兽,此处以虎、豹比喻军营中勇猛的将士;营,军营。此句写军营旁新柳轻拂垣墙,展现治下军营的春日安宁之态。
  5. 画舸欲行春水急:画舸,装饰华美的游船;春水急,春日江水上涨、流速湍急。此句写江上行船的春日动态景致。
  6. 翠帘初卷暮山长:翠帘,青绿色的帘幕;暮山长,傍晚时分远山连绵悠长。此句写登楼远眺所见的暮色山景。
  7. 岘亭风起花千片:岘亭,即岘山亭,位于襄阳岘山,为当地名胜;花千片,春风吹落片片春花。此句写岘亭边春风拂花的景致。
  8. 流入南湖尽日香:南湖,指襄阳南湖,为当地水景;尽日,整日。此句写落花飘入南湖、终日散发清香的收尾景致。

现代译文

两鬓发丝如丝垂落,大半已染霜色,
孤居郡城,魂梦总萦绕着襄阳故地。
幕府之中僚属齐聚,阶前莲花绽满栏槛,
军营墙垣之外,新柳轻拂着堤岸。
彩画游船将发,春日江水正湍急,
卷起翠色帘幕,只见傍晚远山绵长。
岘山亭上春风乍起,吹落千片落花,
飘入南湖之中,整日都萦绕着清香。

创作背景

许浑为晚唐著名诗人,一生多在地方幕府及州郡任职。这首诗的创作时间大致在晚唐文宗至宣宗时期,当时诗人正任职于地方郡署,春日登楼远眺,见眼前春景,既感慨自身年华渐老,又因见治下幕府、军营一派春日升平之景,心生感慨,遂作此诗寄赠府中同僚。诗中提及的襄阳岘亭、南湖均为当地名胜,暗含诗人对故地的怀念之情,也拉近了与同僚的情感距离。学界对此诗的创作背景并无较大争议,普遍认为是诗人即景抒怀的应酬寄赠之作。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗精工:此诗为首句入韵的七言律诗,平仄协调,韵脚统一(霜、阳、墙、长、香,均属平水韵“阳”韵部)。颔联“鸳鸿幕里莲披槛,虎豹营中柳拂墙”与颈联“画舸欲行春水急,翠帘初卷暮山长”均为工整对仗句,意象对举、词性相合,体现了许浑诗歌精于格律的特点。
  2. 比喻典雅,意蕴丰富:以“鸳鸿”喻同僚、“虎豹”喻将士,既贴合幕府、军营的场景,又暗含对同僚与将士的赞美,用典自然不生硬。
  3. 融情于景,情景交融:开篇以“两鬓垂丝发半霜”的自况,奠定略带迟暮之感的基调,随后以春日盛景消解感伤,末联以岘亭落花、南湖飘香的清丽景致收束,将个人身世之叹与春日之景融为一体,既展现春景柔美,又寄寓对故地与同僚的思念。
  4. 动静结合,意境悠远:诗中既有“画舸欲行春水急”的动态景致,也有“翠帘初卷暮山长”的静态画面,动静交织层次分明。末联以嗅觉收束视觉景致,将春景美感延伸至嗅觉,营造出悠远绵长的意境,余味不尽。
  5. 风格清丽圆熟:整体体现了许浑典型的诗歌风格,语言流畅雅致,描摹春景细腻生动,兼具文学性与可读性,是晚唐写景抒情律诗的代表作品之一。

常见问题

《春早郡楼书事寄呈府中群公》的作者和朝代是什么?

《春早郡楼书事寄呈府中群公》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《春早郡楼书事寄呈府中群公》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人许浑春日登郡楼即景寄赠同僚之作,以自叹年华老去开篇,描摹治下幕府、军营的春日盛景,末联借襄阳岘亭、南湖春景收束,融迟暮之思、故地之念与同僚情谊于一体,清丽雅致,景情交融。

《春早郡楼书事寄呈府中群公》的创作背景是什么?

许浑为晚唐著名诗人,一生多在地方幕府及州郡任职。这首诗的创作时间大致在晚唐文宗至宣宗时期,当时诗人正任职于地方郡署,春日登楼远眺,见眼前春景,既感慨自身年华渐老,又因见治下幕府、军营一派春日升平之景,心生感慨,遂作此诗寄赠府中同僚。诗中提及的襄阳岘亭、南湖均为当地名胜,暗含诗人对故地的怀念之情,也拉近了与同僚的情感距离。学界对此诗的创作背景并无较大争议,普遍...

《春早郡楼书事寄呈府中群公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗精工 :此诗为 首句入韵的七言律诗 ,平仄协调,韵脚统一(霜、阳、墙、长、香,均属平水韵“阳”韵部)。颔联“鸳鸿幕里莲披槛,虎豹营中柳拂墙”与颈联“画舸欲行春水急,翠帘初卷暮山长”均为工整对仗句,意象对举、词性相合,体现了许浑诗歌精于格律的特点。 2. 比喻典雅,意蕴丰富 :以“鸳鸿”喻同僚、“虎豹”喻将士,既贴合幕府、军营的场景,又暗含...