赠郑处士

· 许浑

道傍年少莫矜夸,心在重霄鬓未华。
杨子可曾过北里,鲁人何必敬东家。
寒云晓散千峰雪,暖雨晴开一径花。
且卖湖田酿春酒,与君书剑是生涯。

简要说明

这首诗是晚唐诗人许浑赠给隐居友人郑处士的作品,首联直接劝诫世俗之人莫要矜夸,点明处士心志高远仍保有少年意气;颔联用典深化主旨,劝友人不为世俗虚名所缚;颈联以清幽明丽的山水景致烘托归隐意趣;尾联直抒胸臆,表达与友人共守书剑闲居的淡泊生涯,全诗兼具劝诫的恳切与归隐的闲适,体现了诗人对超脱世俗生活的向往。

逐句注释

  1. 道傍年少莫矜夸:道傍,同“道旁”,路边;年少,指世俗浮躁的年轻人;莫,不要;矜夸,骄傲自夸、炫耀。句意:路边的世俗年轻人啊,切莫骄傲自夸、炫耀虚名。
  2. 心在重霄鬓未华:重霄,高空,此处比喻高远超脱的志向与境界;鬓未华,鬓发尚未斑白,华通“花”,指鬓发花白。句意:你的心志高远直上云霄,鬓发还未斑白,仍保有少年意气。
  3. 杨子可曾过北里:杨子,即战国思想家杨朱,主张“贵己”“重身”,不为世俗名利所惑;可曾,是否曾经;北里,古地名,此处代指世俗繁华的名利场(一说为杨朱游历过的市井之地)。句意:杨朱尚且曾涉足过世俗繁华之地,却能不为其所迷惑。
  4. 鲁人何必敬东家:鲁人,代指世俗众人;何必,不必;东家,东邻之主,此处代指世俗中需刻意逢迎的虚名权贵或寻常对象。句意:世俗众人又何必一定要去刻意恭敬那些虚名的东家呢?(即不必盲从世俗的评价与礼数)
  5. 寒云晓散千峰雪:寒云,清晨的寒云;晓散,清晨散去;千峰雪,千座山峰上的积雪。句意:清晨的寒云渐渐散去,千座山峰的积雪悄然消融。
  6. 暖雨晴开一径花:暖雨,春日和暖的细雨;晴开,雨后放晴,花朵绽放;一径花,小路旁的春花。句意:和暖的春雨停歇后,小路旁的春花竞相绽放。
  7. 且卖湖田酿春酒:且,姑且、暂且;卖湖田,变卖湖边良田,此处指放弃世俗仕途营生,归隐田园;酿春酒,酿造春日的新酒。句意:姑且卖掉湖边的良田,酿造春日的新酒。
  8. 与君书剑是生涯:与君,与你;书剑,读书与闲居,代指文人归隐后的雅趣生活;是生涯,作为平生的生计与志趣。句意:与你一同以读书闲游、饮酒度日作为平生的生涯。

现代译文

路边的世俗年轻人啊,切莫骄傲自夸炫耀,
你的心志高远直上云霄,鬓发还未斑白,仍有少年意气。
杨朱尚且曾涉足过世俗繁华之地,却能不为其所惑,
世人又何必一定要去刻意恭敬那些虚名的东家呢?
清晨的寒云渐渐散去,千座山峰的积雪悄然消融,
和暖的春雨停歇后,小路旁的春花竞相绽放。
姑且卖掉湖边的良田,酿造春日的新酒,
与你一同以诗书闲游作为平生的生涯。

创作背景

许浑是晚唐著名诗人,仕途历经波折,曾多次辞官归隐,晚年退居润州丁卯涧。郑处士为其隐居友人,“处士”指有德才却隐居不仕的士人。此诗当为诗人与郑处士相聚时所作,彼时晚唐社会动荡,官场浮沉令诗人厌倦,诗人有感于世俗之人多矜夸虚名,遂作此诗劝勉友人坚守高远志趣,同时抒发自己对淡泊闲适的归隐生活的向往,与友人共勉。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以劝诫开篇,首联点出“莫矜夸”“心在重霄”的核心主旨;颔联用典深化劝诫内涵,消解世俗虚名的束缚;颈联以景衬情,用寒云晓雪、暖雨晴花的对仗写景,营造清幽明丽的归隐意境,承上启下;尾联直抒胸臆,点明与友人共守书剑生涯的志趣,呼应首联的高远志向,结构完整闭环。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“杨子”对“鲁人”、“可曾”对“何必”、“过北里”对“敬东家”,词性相对;颈联“寒云”对“暖雨”、“晓散”对“晴开”、“千峰雪”对“一径花”,不仅词性相合,更以“寒”“暖”的色彩对比、“晓散”“晴开”的时序变化,强化了意境的层次感。
  3. 用典贴切自然:颔联用杨朱的典故,以其不为世俗名利所动的品性契合处士的隐居身份,反用世俗礼俗的表达,劝诫友人不必盲从世俗评价,典故与主旨高度贴合,无晦涩生硬之感。
  4. 意境清幽闲适:颈联写景动静结合,寒云晓雪的清寒与暖雨晴花的明媚相互映衬,既写出了山水景致的变化之美,又烘托出超脱世俗的闲适心境,为尾联的归隐之志做了自然的铺垫。
  5. 语言平实真挚:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,情感恳切自然,既体现了诗人对友人的劝勉之意,又流露了自身归隐的志趣,符合许浑诗歌清丽悠远、平易自然的风格特点。

常见问题

《赠郑处士》的作者和朝代是什么?

《赠郑处士》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《赠郑处士》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人许浑赠给隐居友人郑处士的作品,首联直接劝诫世俗之人莫要矜夸,点明处士心志高远仍保有少年意气;颔联用典深化主旨,劝友人不为世俗虚名所缚;颈联以清幽明丽的山水景致烘托归隐意趣;尾联直抒胸臆,表达与友人共守书剑闲居的淡泊生涯,全诗兼具劝诫的恳切与归隐的闲适,体现了诗人对超脱世俗生活的向往。

《赠郑处士》的创作背景是什么?

许浑是晚唐著名诗人,仕途历经波折,曾多次辞官归隐,晚年退居润州丁卯涧。郑处士为其隐居友人,“处士”指有德才却隐居不仕的士人。此诗当为诗人与郑处士相聚时所作,彼时晚唐社会动荡,官场浮沉令诗人厌倦,诗人有感于世俗之人多矜夸虚名,遂作此诗劝勉友人坚守高远志趣,同时抒发自己对淡泊闲适的归隐生活的向往,与友人共勉。

《赠郑处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以劝诫开篇,首联点出“莫矜夸”“心在重霄”的核心主旨;颔联用典深化劝诫内涵,消解世俗虚名的束缚;颈联以景衬情,用寒云晓雪、暖雨晴花的对仗写景,营造清幽明丽的归隐意境,承上启下;尾联直抒胸臆,点明与友人共守书剑生涯的志趣,呼应首联的高远志向,结构完整闭环。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“杨子”对“...