这首诗是诗人凭吊义女亭的怀古之作,通过寻访古迹、摹写暮秋景致,追怀义女的高义节烈,抒发了对先贤事迹的追慕,以及对其事迹流传的怅惘感慨,整体基调清冷幽远,饱含追昔伤怀之意。
题义女亭
身没兰闺道日明,郭南寻得旧池亭。
诗人愁立暮山碧,贾客怨离秋草青。
四望月沉疑掩镜,两檐花动认收屏。
至今乡里风犹在,借问谁传义女铭。
诗人愁立暮山碧,贾客怨离秋草青。
四望月沉疑掩镜,两檐花动认收屏。
至今乡里风犹在,借问谁传义女铭。
简要说明
逐句注释
- 身没兰闺道日明:身没,指女子去世;兰闺,原指女子的居室,此处代指义女生前的居所。句意为:义女虽已辞世,但她的道义之名却日益彰明。
- 郭南寻得旧池亭:郭,古代外城的通称,此处代指城郭之外;旧池亭,即义女亭的旧址。句意为:在城南寻访到了义女亭旧日的池苑亭台。
- 诗人愁立暮山碧:诗人,许浑自指;暮山碧,暮色中山峦呈现出青碧之色。句意为:我满怀愁绪伫立,眼前是暮色笼罩下的青碧远山。
- 贾客怨离秋草青:贾客,往来经商的商人,此处也可泛指过往旅人;怨离,因离别而生怨叹。句意为:往来的过客在秋草青青的时节,总为离别之事心怀怨怅。
- 四望月沉疑掩镜:四望,向四周眺望;月沉,月亮西沉;掩镜,以镜喻月,谓月亮西落如同被人掩起了明镜。句意为:四下遥望,月亮西沉,恍惚间好似有人将明镜收起。
- 两檐花动认收屏:两檐,指义女亭两侧的屋檐;花动,花枝在风中摇动;收屏,收起室内的屏风,此处以室内静谧场景暗合夜色下的氛围。句意为:亭檐边花枝轻动,恍若有人收起了堂中的画屏。
- 至今乡里风犹在:风,指义女留下的节义之风。句意为:时至今日,乡里还留存着她传下的道义之风。
- 借问谁传义女铭:借问,试问;义女铭,为义女所作的铭文(此处代指记载其事迹的文字)。句意为:试问如今,又有谁来为这位义女撰作铭文,传扬她的事迹呢?
现代译文
芳魂已随岁月远去,闺中道义却愈发昭明,
我寻到城南,那处曾属于她的池亭。
诗人凭栏愁立,暮色里远山染着青碧,
往来过客总在秋草萋萋时,叹离别伤情。
四下遥望,月落时分疑是嫦娥掩了明镜,
亭檐花枝轻摇,恍若有人收起了画屏。
至今乡里还留着她传下的清风,
试问如今,又有谁来为你撰作义女的铭文?
创作背景
此诗为许浑晚唐游历途中凭吊古迹之作。学界主流观点认为,诗中“义女”指春秋时期投江救助伍子胥的浣纱女(后世亦称其为义女),后人曾为其建亭立祠,即题中的“义女亭”。晚唐社会动荡,世风渐趋浇薄,诗人途经义女亭,追怀先贤的高义节烈,借咏古迹抒发对古风犹存的欣慰,与对其事迹不传的怅惘,兼具怀古咏史与寄寓身世之感的意味。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“诗人”对“贾客”、“愁立”对“怨离”、“暮山碧”对“秋草青”,颈联“四望”对“两檐”、“月沉”对“花动”、“疑掩镜”对“认收屏”,声律和谐,对仗精巧,契合晚唐律诗的典型风貌。
- 意象意境:诗人以暮山、秋草、月沉、花动等清冷幽寂的意象,营造出苍茫寂寥的怀古氛围,将凭吊的愁绪融入景物之中,景中含情,情随景生。“掩镜”“收屏”的拟人化联想,将实景与虚境结合,拓展了意境的朦胧感。
- 用典寄兴:诗中以“贾客怨离”化用古诗中常见的离别愁绪,以“掩镜”暗喻月落的静谧之景,同时紧扣义女的历史典故,将凭吊之意与咏史之怀融为一体。末句以问句收束,既点明了对义女事迹流传的关切,也留下了悠长余韵,深化了怀古伤今的主题。
- 语言风格:整体清丽圆转,用语凝练含蓄,既有晚唐律诗的精工细致,又不失幽远意境,体现了许浑“俊爽圆密”的诗歌特色。
常见问题
《题义女亭》的作者和朝代是什么?
《题义女亭》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《题义女亭》主要写了什么?
这首诗是诗人凭吊义女亭的怀古之作,通过寻访古迹、摹写暮秋景致,追怀义女的高义节烈,抒发了对先贤事迹的追慕,以及对其事迹流传的怅惘感慨,整体基调清冷幽远,饱含追昔伤怀之意。
《题义女亭》的创作背景是什么?
此诗为许浑晚唐游历途中凭吊古迹之作。学界主流观点认为,诗中“义女”指春秋时期投江救助伍子胥的浣纱女(后世亦称其为义女),后人曾为其建亭立祠,即题中的“义女亭”。晚唐社会动荡,世风渐趋浇薄,诗人途经义女亭,追怀先贤的高义节烈,借咏古迹抒发对古风犹存的欣慰,与对其事迹不传的怅惘,兼具怀古咏史与寄寓身世之感的意味。
《题义女亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“诗人”对“贾客”、“愁立”对“怨离”、“暮山碧”对“秋草青”,颈联“四望”对“两檐”、“月沉”对“花动”、“疑掩镜”对“认收屏”,声律和谐,对仗精巧,契合晚唐律诗的典型风貌。 2. 意象意境 :诗人以暮山、秋草、月沉、花动等清冷幽寂的意象,营造出苍茫寂寥的怀古氛围,将凭吊的愁绪融入景物之中,景中...