怀江南同志

· 许浑

南国别经年,云晴波接天。
蒲深鸂鶒戏,花暖鹧鸪眠。
竹暗湘妃庙,枫阴楚客船。
唯应洞庭月,万里共婵娟。

简要说明

这首唐诗是怀人寄思之作,诗人借想象中的江南春日盛景,抒发了与友人分别经年之后的深切思念。全诗以清丽开阔的山水意象为载体,不直抒胸臆,却将羁旅怀人的情感融于景物之中,意境悠远含蓄,兼具自然之美与深情厚谊。

逐句注释

  1. 南国别经年:南国,泛指长江以南地区;别经年,与友人分别已经过了一年以上,“经”意为经过,“经年”指历时一年或多年。
  2. 云晴波接天:晴日里云舒云展,江面(或湖面)波光浩渺,与天际相接,描绘出江南水乡开阔辽远的春日景致。
  3. 蒲深鸂鶒戏:蒲,即菖蒲,多年生水生草本植物;深,指长势繁茂茂密;鸂鶒(xī chì),一种水鸟,外形近似鸳鸯,羽色多紫,雌雄相伴游弋,又称紫鸳鸯。此句写菖蒲丛中,鸂鶒成双嬉戏的灵动画面。
  4. 花暖鹧鸪眠:花暖,春花盛放,暖意融融;鹧鸪(zhè gū),南方常见留鸟,鸣声凄切,常触发游子羁旅愁思,此处以其静卧的闲适反衬思念的沉静。
  5. 竹暗湘妃庙:竹暗,竹林幽深茂密;湘妃庙,相传舜帝二妃娥皇、女英死于江湘之间,后人立祠祭祀,又称湘夫人庙,与“斑竹”意象关联,暗用典故增添幽远怀古的意境。
  6. 枫阴楚客船:枫阴,枫树的浓荫;楚客,原指客居楚地的游子,此处既可指远方的友人,也可代指诗人自身,双关寄意;船指停泊的客船,暗含羁旅漂泊的意涵。
  7. 唯应洞庭月:唯应,意为“想必只有”,是诗人的想象之语;洞庭月,指洞庭湖上空的明月。
  8. 万里共婵娟共婵娟,共享这一轮明月。“婵娟”本指姿态美好的女子,后多用以代指明月,此处化用古典抒情传统,借明月跨越万里传递相思之情。

现代译文

自从与你在江南分别,不觉已经过了一载春秋。
晴日里云影舒展,江波浩渺直与天际相连。
菖蒲深处,紫鸳鸯双双戏水嬉戏;
春花暖烘烘的,鹧鸪静卧花枝间酣眠。
竹林幽深掩映着湘妃古庙,
枫树浓荫里系着楚客的归船。
想必只有那洞庭湖上的明月,
能跨越万里山河,与你共赏清辉遍洒的婵娟。

创作背景

许浑是晚唐著名律诗诗人,一生多漫游、宦游经历,足迹遍及江南、中原等地。这首《怀江南同志》是其客居异乡时,思念远在江南的友人所作,属于晚唐怀人赠别诗的典型作品。学界主流观点认为,此诗并无明确指向特定友人,而是借江南风物抒发普遍的羁旅怀人之情,创作时间大致处于许浑漫游江南之后的宦游时期,诗风清丽精工,符合其成熟期的创作特色。

艺术赏析

  1. 情景交融,含蓄蕴藉:全诗未直接言明思念,而是以江南春日的典型景致铺展开画面,从开阔的江景到灵动的禽鸟,再到幽远的古庙、客船,将怀人的深情融入自然景物之中,最后以“共婵娟”收束,将抽象的思念化为具象的明月,情与景浑然一体。
  2. 意象精准,文化厚重:选取的鸂鶒、鹧鸪、湘妃庙、洞庭月等意象,均带有鲜明的江南地域特色与文化内涵:鹧鸪的凄切鸣声关联羁旅愁思,湘妃庙的典故赋予竹林幽远的怀古意境,洞庭月则是古典诗词中寄寓相思的经典意象,使诗歌兼具自然之美与文化厚度。
  3. 对仗精工,格律谨严:作为晚唐律诗大家,许浑此诗颔联“蒲深鸂鶒戏,花暖鹧鸪眠”与颈联“竹暗湘妃庙,枫阴楚客船”均为工整的工对,平仄协调,词性相对,体现出晚唐律诗格律成熟的特点,读来朗朗上口,节奏明快。
  4. 以景结情,余味悠长:末两句“唯应洞庭月,万里共婵娟”不直接抒发思念,而是借明月跨越时空的特性,将两地之人的情感联结起来,意境开阔悠远,给读者留下充足的想象空间。

常见问题

《怀江南同志》的作者和朝代是什么?

《怀江南同志》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《怀江南同志》主要写了什么?

这首唐诗是怀人寄思之作,诗人借想象中的江南春日盛景,抒发了与友人分别经年之后的深切思念。全诗以清丽开阔的山水意象为载体,不直抒胸臆,却将羁旅怀人的情感融于景物之中,意境悠远含蓄,兼具自然之美与深情厚谊。

《怀江南同志》的创作背景是什么?

许浑是晚唐著名律诗诗人,一生多漫游、宦游经历,足迹遍及江南、中原等地。这首《怀江南同志》是其客居异乡时,思念远在江南的友人所作,属于晚唐怀人赠别诗的典型作品。学界主流观点认为,此诗并无明确指向特定友人,而是借江南风物抒发普遍的羁旅怀人之情,创作时间大致处于许浑漫游江南之后的宦游时期,诗风清丽精工,符合其成熟期的创作特色。

《怀江南同志》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,含蓄蕴藉 :全诗未直接言明思念,而是以江南春日的典型景致铺展开画面,从开阔的江景到灵动的禽鸟,再到幽远的古庙、客船,将怀人的深情融入自然景物之中,最后以“共婵娟”收束,将抽象的思念化为具象的明月,情与景浑然一体。 2. 意象精准,文化厚重 :选取的鸂鶒、鹧鸪、湘妃庙、洞庭月等意象,均带有鲜明的江南地域特色与文化内涵:鹧鸪的凄切鸣声关联羁旅愁思...