这是一首经典的晚唐咏史怀古诗,诗人登临凌歊台凭吊宋武帝刘裕遗迹,以今昔盛衰对比为核心,抒发了历史繁华易逝、功业难永的沧桑之感,暗含对晚唐国运衰微的深沉忧虑。
凌歊台
宋祖凌高乐未回,三千歌舞宿层台。
湘潭云尽暮山出,巴蜀雪消春水来。
行殿有基荒荠合,寝园无主野棠开。
百年便作万年计,岩畔古碑空绿苔。
湘潭云尽暮山出,巴蜀雪消春水来。
行殿有基荒荠合,寝园无主野棠开。
百年便作万年计,岩畔古碑空绿苔。
简要说明
逐句注释
- 宋祖凌高乐未回:宋祖指南朝宋开国君主刘裕,他曾在凌歊台(今安徽当涂黄山之巅)建行宫,北伐归来后在此宴饮作乐。乐未回:指昔日的欢宴盛况已成过往,刘裕早已离世,不复重来。
- 三千歌舞宿层台:三千歌舞代指宫廷伎乐姬妾与盛大的歌舞排场,层台即高耸的凌歊台,此句追忆刘裕当年在此通宵宴乐、极尽奢华的场景。
- 湘潭云尽暮山出:湘潭泛指湘江流域一带,此句写眼前实景:湘江上空云气散尽,暮色中山峦渐渐显露,勾勒出凌歊台周边的江景暮色。
- 巴蜀雪消春水来:巴蜀指今四川地区,此处化用江水东流的意象,积雪消融后春水上涨顺长江而下,既写远景,也暗喻时光如江水般流逝不返。
- 行殿有基荒荠合:行殿指刘裕当年的行宫遗址,基即台基;荒荠指野生荠菜,合意为长满覆盖。此句写行宫台基早已被荒草覆盖,尽显荒凉破败。
- 寝园无主野棠开:寝园指刘裕的陵墓陵园,野棠即野生棠梨树。陵园无人看守打理,野生棠梨树兀自开花,进一步烘托遗迹的荒芜冷落。
- 百年便作万年计:百年指刘裕在位时间极短(实际仅2年),此处泛指统治者妄图将基业传至万代的痴念,讽刺其短视与虚妄。
- 岩畔古碑空绿苔:岩畔指凌歊台旁的岩石,古碑指记载刘裕生平的碑刻;绿苔指石碑上长满的苔藓,“空”字点出无人凭吊的寂寥,最终只剩苍苔覆盖的残碑。
现代译文
宋武皇帝登临凌歊的欢宴早已成空,
三千宫娥歌舞曾夜夜栖宿在层台之中。
湘江云散,暮色里远山渐露峥嵘,
巴蜀积雪消融,春水顺着江流奔涌。
昔日行宫只剩台基,被荒荠密密覆盖,
先帝寝园无人打理,野棠花兀自盛开。
当年只想着把基业传至万代千秋,
如今岩畔古碑,只空留满阶绿苔。
创作背景
许浑是晚唐著名咏史诗人,擅长以登临古迹抒发历史感慨。这首诗是他游历安徽当涂凌歊台时所作。晚唐时期藩镇割据、国势衰微,诗人目睹刘裕当年的豪华台榭、陵园寝庙皆沦为荒烟蔓草之地,触景生情,借宋武帝的兴衰暗讽晚唐统治者妄图延续国祚却不知警醒,抒发了对历史变迁的深沉思考。
艺术赏析
- 今昔对比,借古抒怀:诗歌前两联追忆宋武帝当年歌舞升平的盛况,后两联转而写眼前遗迹的荒凉破败,以强烈的盛衰对比将历史沧桑感具象化。尾联“百年便作万年计”直接点出统治者的虚妄,“空绿苔”以景结情,将讽刺与感慨融于残碑苍苔的意象中。
- 虚实结合,意境开阔:颔联“湘潭云尽暮山出,巴蜀雪消春水来”既是眼前实景,又以湘江、巴蜀的阔大意象暗喻时光流逝、空间辽远,将个人登临的感慨拓展至历史长河的维度,意境雄浑苍凉。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“湘潭云尽暮山出,巴蜀雪消春水来”对仗工整,“湘潭”对“巴蜀”(地名对地名)、“云尽”对“雪消”(动宾对动宾)、“暮山出”对“春水来”(主谓对主谓),平仄协调,体现了晚唐律诗的成熟技巧。
- 语言沉郁苍凉:全诗以质朴凝练的语言铺陈景物,“荒荠合”“野棠开”“空绿苔”等细节描写,将荒凉之感融入具体物象,无刻意雕琢之痕,却尽显历史的沧桑与寂寥。
常见问题
《凌歊台》的作者和朝代是什么?
《凌歊台》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《凌歊台》主要写了什么?
这是一首经典的晚唐咏史怀古诗,诗人登临凌歊台凭吊宋武帝刘裕遗迹,以今昔盛衰对比为核心,抒发了历史繁华易逝、功业难永的沧桑之感,暗含对晚唐国运衰微的深沉忧虑。
《凌歊台》的创作背景是什么?
许浑是晚唐著名咏史诗人,擅长以登临古迹抒发历史感慨。这首诗是他游历安徽当涂凌歊台时所作。晚唐时期藩镇割据、国势衰微,诗人目睹刘裕当年的豪华台榭、陵园寝庙皆沦为荒烟蔓草之地,触景生情,借宋武帝的兴衰暗讽晚唐统治者妄图延续国祚却不知警醒,抒发了对历史变迁的深沉思考。
《凌歊台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,借古抒怀 :诗歌前两联追忆宋武帝当年歌舞升平的盛况,后两联转而写眼前遗迹的荒凉破败,以强烈的盛衰对比将历史沧桑感具象化。尾联“百年便作万年计”直接点出统治者的虚妄,“空绿苔”以景结情,将讽刺与感慨融于残碑苍苔的意象中。 2. 虚实结合,意境开阔 :颔联“湘潭云尽暮山出,巴蜀雪消春水来”既是眼前实景,又以湘江、巴蜀的阔大意象暗喻时光流逝、空间辽...