这首七言律诗是许浑即将南行之际,陪同尚书崔公宴饮海榴堂时所作。诗作先铺陈宴饮从早到晚的盛景,继而以典故赞主人礼遇贤才,最后抒发自身怀才不遇、远行前路漫漫的愁思,兼具宴集场景的写实与个人身世的感慨。
将为南行陪尚书崔公宴海榴堂
风传鼓角霜侵戟,云卷笙歌月上楼。
宾馆尽开徐稚榻,客帆空恋李膺舟。
谩夸书剑无知己,水远山长步步愁。
简要说明
逐句注释
朝宴华堂暮未休
注释:早晨在华美的厅堂设宴,直到日暮仍未停歇。朝:早晨;华堂:华贵的堂屋,此指海榴堂;休:停歇、结束。几人偏得谢公留
注释:众多宾客中,唯有我能像受谢安礼遇的宾客一般,被崔公挽留。谢公:此借指宴饮主人崔公,以东晋名相谢安喻其雅量高致;偏得:唯独得以。风传鼓角霜侵戟
注释:夜风送来鼓角之声,霜露浸染了仪仗的戟杆。鼓角:古代军中用以报时、发令的鼓与号角,此处兼指宴会上的乐声或堂外的军乐;戟:古代兵器,此指仪仗兵器;侵:浸染、沾附。云卷笙歌月上楼
注释:云影舒卷,宴饮的笙歌之声,伴着月光洒上了楼阁。笙歌:笙与歌声,代指宴饮的乐声;月上楼:月光照临堂楼。宾馆尽开徐稚榻
注释:崔公如同东汉陈蕃礼遇徐稚一般,将宾馆的卧榻全部铺开,以待宾客。徐稚榻:东汉陈蕃为豫章太守时,不常接待宾客,唯独为高士徐稚特设一榻,徐稚离去则将榻悬挂,后以“徐稚榻”喻指礼遇贤才的坐榻;尽开:全部铺开。客帆空恋李膺舟
注释:我的客船徒然留恋着崔公的座舟,不愿离去。李膺舟:东汉名士李膺名望极高,士大夫得其接待者皆称“登龙门”,后以“李膺舟”喻指贤达者的座船,此处代指崔公的宴饮之所或其仪仗;空恋:徒然留恋,暗含即将远行、难再相聚之意。谩夸书剑无知己
注释:我空自夸耀自己的文武才学,却始终未能遇到赏识我的知己。谩夸:空自夸耀、徒然自诩;书剑:代指文武才能;知己:赏识自己的人。水远山长步步愁
注释:前路山水迢迢,每前行一步都满怀愁绪。水远山长:形容路途遥远艰险;步步愁:每一步都萦绕着愁思。
现代译文
清晨便在华美的厅堂设宴,直待到日暮时分仍未停歇。
满座宾客里,唯有我能如谢安座上客般,被崔公殷勤挽留。
夜风卷着鼓角之声飘来,霜露已悄悄浸染了仪仗的戟杆;
云影舒卷,宴饮的笙歌伴着月光,洒遍了整座堂楼。
崔公如同陈蕃礼遇徐稚一般,敞开宾馆的榻席款待四方贤才;
可我的客船即将远行,只能徒然留恋这崔公礼遇的座舟。
我空自自诩文武双全,却始终难遇赏识自己的知己;
前路山水迢迢,每一步都萦绕着无尽的愁绪。
创作背景
此诗作于唐文宗开成五年(840)前后,彼时崔郸(字周封)出任岭南节度使,许浑即将赴南方任职(即“南行”),临行前受邀参与崔郸在镇所海榴堂举办的宴饮。许浑一生仕途辗转多为幕僚,虽有才名却始终难获大用,此次宴饮虽受主人礼遇,但诗人想到即将远赴偏远南方,自身怀才不遇的身世之感与前路茫然的愁绪交织,遂作此诗。学界一般认为诗中“尚书崔公”即崔郸,二人此前多有唱和往来。
艺术赏析
- 结构布局严谨:全诗以宴饮场景为线索,前四句铺陈从朝至暮的宴集盛景,由室内转向室外,视听结合(鼓角、笙歌为听,霜、月为视),勾勒出深秋时节热闹又略带清冷的宴饮氛围;后四句由景及情,先以典故赞誉主人礼遇,再转抒自身身世愁思,过渡自然,景情交融。
- 用典精准自然:颈联“徐稚榻”“李膺舟”两个典故,既贴切地称赞了崔公礼贤下士的雅量,也暗含诗人自身的高士身份与怀才之感,无堆砌晦涩之弊,贴合宴集的语境。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“风传鼓角霜侵戟,云卷笙歌月上楼”与颈联“宾馆尽开徐稚榻,客帆空恋李膺舟”均为工对,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范,体现出诗人纯熟的律诗创作技巧。
- 抒情含蓄深沉:首句以乐景起笔,尾联“谩夸”“空恋”二字为诗眼,将宴饮的热闹与自身的失意形成鲜明对比,以乐衬哀,将怀才不遇、前路迷茫的愁绪抒发得含蓄又真挚。同时“霜侵戟”的深秋意象与“水远山长”的前路愁思相互呼应,进一步烘托出清冷惆怅的意境。
常见问题
《将为南行陪尚书崔公宴海榴堂》的作者和朝代是什么?
《将为南行陪尚书崔公宴海榴堂》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《将为南行陪尚书崔公宴海榴堂》主要写了什么?
这首七言律诗是许浑即将南行之际,陪同尚书崔公宴饮海榴堂时所作。诗作先铺陈宴饮从早到晚的盛景,继而以典故赞主人礼遇贤才,最后抒发自身怀才不遇、远行前路漫漫的愁思,兼具宴集场景的写实与个人身世的感慨。
《将为南行陪尚书崔公宴海榴堂》的创作背景是什么?
此诗作于唐文宗开成五年(840)前后,彼时崔郸(字周封)出任岭南节度使,许浑即将赴南方任职(即“南行”),临行前受邀参与崔郸在镇所海榴堂举办的宴饮。许浑一生仕途辗转多为幕僚,虽有才名却始终难获大用,此次宴饮虽受主人礼遇,但诗人想到即将远赴偏远南方,自身怀才不遇的身世之感与前路茫然的愁绪交织,遂作此诗。学界一般认为诗中“尚书崔公”即崔郸,二人此前多有唱和往来。
《将为南行陪尚书崔公宴海榴堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构布局严谨 :全诗以宴饮场景为线索,前四句铺陈从朝至暮的宴集盛景,由室内转向室外,视听结合(鼓角、笙歌为听,霜、月为视),勾勒出深秋时节热闹又略带清冷的宴饮氛围;后四句由景及情,先以典故赞誉主人礼遇,再转抒自身身世愁思,过渡自然,景情交融。 2. 用典精准自然 :颈联“徐稚榻”“李膺舟”两个典故,既贴切地称赞了崔公礼贤下士的雅量,也暗含诗人自身的高士...